Dragan Stojnic - Ako mozes (Rudyard Kipling - IF )

Super pjesma Rudyard Kipling-a sa jos boljom recitacijom Dragana Stojnica.
AKO MOZES
Ako možeš
da sačuvaš prisebnu glavu,
kada svi oko tebe gube svoju, i okrivljuju te za to,
Ako možeš da veruješ sebi,
kada svi u tebe sumnjaju i sam pridodaješ njihovim sumnjama,
Ako možeš da čekaš, a da ti ne dosadi čekanje,
ili ako si prevaren da sam ne varaš,
ili ako si omrznut da sam ne mrziš,
a da pri tom ne izgledaš predobar ili premudar,
Ako možeš da sanjariš
a da snovi ne ovladaju tobom,
Ako možeš da maštaš, a da ti maštanje ne bude cilj,
Ako možeš da se suočiš sa uspehom i neuspehom
i smatraš te dve varke kao da su potpuno iste,
Ako možeš da podneseš da istinu koju si rekao
izvrnu nitkovi kako bi od nje napravili zamku za budale,
ili da posmatraš propast onoga čemu si posvetio sav život,
i da pogrbljen, sa dotrajalim alatom opet novo stvaraš,
ako možeš da prisiliš svoje srce, nerve i tetive,
da te služe dugo i ako si ih nemilice trošio,
i da izdržiš kada nema nišega više u tebi sem volje koja ti dovikuje- ISTRAJ
Ako možeš da razgovaraš sa nižima od sebe
i ne istakneš svoju superiornost,
ili da u društvu sa višima od sebe sačuvaš svoje dostojanstvo,
Ako ni prijatelj, ni neprijatelj ne mogu da te uvrede,
Ako te svi cene, ali ne previše,
Ako možeš da ispuniš jedan minut sadržajem koji traje šezdeset sekundi,
tvoja je zemlja i sve što je na njoj,
i iznad svega
bićeš ČOVEK, PRIJATELJU MOJ.
-Rudyard Kipling-

[@МитаБекрија]

Давно сам чуо и научио ову песму!Дивну поруку шаље!
💓💞💓💞💓💞✝🇷🇸

[@MilosevBranko]

"San o sreci je vise nego sama sreca." Rekao je jedan nas pisac. Tezite ka ovome, i jednog dana cete se probuditi, i shvatiti:"Pa svo ovo vreme sam i bio sve sto sam ikada zeleo da budem!" Uzivate u zivotu, prijatelji, i budite srecni!!!

[@astra8925]

Otreznujuce ! Sjajno ! Bezvremeno !

[@jakyducati]

и изнад свега! Бићеш човек СИНЕ МОЈ !!!

[@jurajsisak9435]

Predobro,svaki put se zamislim i dobro o svemu razmislim, čini se lako, ali je najteže biti čovjek.

[@ATTRIBUTIVE]

Чуо сам ову песму одавно и увек се најжим од речи и од боје тона гласа...СВЕ ЈЕ ИСТИНА АЛИ НАЖАЛОСТ У ОВОМЕ СВЕТУ НЕПРИДРЖАВАМО СЕ ТОГА...

[@NikolaGaric]

BESPREKORNO DOBRO !!!

[@vladakrug]

jedna dobronamerna ispravka... u pitanju je gospodin Milan Šević,inače čest gost-recitator na koncertima Dragana Stojnića... pozz

[@MA-jf2kx]

Ako možeš i dali možeš-poruka .!!!!!!!!!!!!!

[@teodoraokic3592]

Hvala, ovo mi je bilo potrebno.

[@KatarinaBrkovic-k1k]

Divno

[@vuksfrj]

Divno je.

[@JelenaSimunovic]

Lepo, i poučno.

[@Venia8]

Lijepo..jako lijepo..

[@elizabetatemelkovska7086]

SREKNO PRIJATELI.

[@elsestrell4168]

Sine budii dobar al Ne previse dobar, Hvala❤️

[@sbrdasdola]

"bićeš ČOVEK, SINE MOJ." Čovek je posvetio ovu pesmu svom sinu...

[@cabke79]

Predobro...!!!

[@istokmitrovic2215]

Vrh.

[@37sale]

predivan monolog!pozz!!!

[@markohook]

Svaka chast, fantastichno!

[@zorqnmirosavljevic5498]

Ova mi jako svidjs

[@SlavicaSamiric-os1os]

❤

[@arturshooper]

Šteta je što samo sa 5 zvjezdica možemo ocijeniti pojedine clipove, kao primjerice ovaj. Zahvaljujem bihantifi na ugođaju.

[@Lantiel]

super :)

[@blackbooks]

Pesmu govori Milan Šević. Inače, prelepa je.

[@ljiljanapopcenic7184]

I nosim bol.a htela bih ravnu liniju......i opet se vracam u nebo i zvezde ...reci duboke i neponovljive

[@tequ1L4]

odlicno, veoma poucna pjesma...
zna li neko mozda ko je izvodio recital pjesme krvava bajka? ne mogu nigdje da nadjem...

[@Signorina_Pianina]

Divna je pesma, ali cu ukazati na par omaski u srpskom prevodu da ne biste pogresno primenjivali Kiplingova nacela u svojim zivotima. U nasem prevodu pise "Ako te svi cene ali ne previse", a original je pragmaticniji: "Ako ti je stalo do svakog coveka, ali ni do koga previse". Ne mozemo se zrtvovati za druge.

[@mihacjr]

E mora biti Jedan kome se ne svidja pa to ti je! Sta li mu se ne svidja?

[@Signorina_Pianina]

Druga omaska je u odnosu sa nizima od sebe, gde se ne trazi da ne istices svoju superiornost, kao sto cita Dragan Stojnic, vec naprotiv, da sacuvas svoje dostojanstvo i visoka moralna nacela. Dakle, srpski prevod vise naginje romantizmu i socijalizmu od originala koji insistira na samosvesti. Znacenje ovih stihova mi je previse vazno da bih precutao greske u prevodu koje mogu postati pogresan uzor nasim ljudima.

[@kukipei]

2:05 Боби Фишер

[@zoranmilcevski4529]

Nije tacno da ovo recituje Dragan Stojnic...........Ovo mislim da recituje Milan Sevic na koncerta Dragana Stojnica....

[@tatarmika]

+Zoran Milcevski Da to je Milan Sevic!

[@zoranmilcevski4529]

+Mika Cedomirovic znaci da sa ipak bio u pravu

[@zoranmilcevski4529]

+Mika Cedomirovic kako i da je Recital je PRVA LIGA nesto nevidzeno, nesto za antologija

[@Signorina_Pianina]

I naravno, nemojte pridodavati sumnji drugih u Vas, niste samodestruktivni mazohisti, vec kako Kipling kaze, verujte u sebe, a drugima dopustite da sumnjaju