「野火 Wildfire」 歌詞 英語 日本語 Wrapped in biting wind (身を切るような寒さの中) Hearts will never bleed (心は 血を流すことも) Frozen and banished (凍り付くことも 迷うこともない) Out of grief (悲しみから逃れ) In their restless dreams (移り変わる夢の中で) they try so hard to breathe (人々は息をする) Pulses flutter and sting (刺すように痛む鼓動) Within this bleakness (荒れ果てた この場所で) Pain will come with the blade (鋭い刃は痛みをもたらし) Pain will wake up the despondent crowd in this dormant world somehow (絶望した人々を呼び覚ます) Unsheathe a sword not to kill (剣を抜いたのは 殺戮のためじゃなく) Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground (浮かぶ雲を切り裂くため) Wake up, it's time to gather now (目を覚まして 今こそ集う時) The only warmth remains in hands slasped so tight (温もりは握り締めた手のひらに) The only fire exists in brave hearts (火種は勇敢なる心の中に) Seasons that refuse to change over the years (止まっていた季節が) Will find their way back, bank on track (再び巡り始める) We've made a choice. Go fight against your fate! (この選択で 君の運命に抗おう) Pain will come with the blade (鋭い刃は痛みをもたらし) Pain will wake up the despondent crowd in this dormant world somehow (絶望した人々を呼び覚ます) Unsheathe a sword not to kill (剣を抜いたのは 殺戮のためじゃなく) Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground (浮かぶ雲を切り裂くため) Wake up, it's time to gather now (目を覚まして 今こそ集う時) Forget about the rules written on weathered rock (風化した岩に刻まれた信条は捨て) There were chasers of light (光を追う者たちがいた) find the way or get lost (道を見つけたか 見失ったか) We have no way to know (彼らの行く末を) Where they all headed for (知る術はない) See a light from afar (その時 遠くに光を見た) Just blaze throught the thorns (それが いばらの道を抜けた先に) We know it's right over there (あることを知っている) We have something to declare (ここに宣言しよう) Whatever is arriving, we'll be prepared (すべてに立ち向かう準備はできている) We've made a choice. Go fight against your fate! (この選択で 君の運命に抗おう) Pain will come with the blade (鋭い刃は痛みをもたらし) Pain will wake up the despondent crowd in this dormant world somehow (絶望した人々を呼び覚ます) Unsheathe a sword not to kill (剣を抜いたのは 殺戮のためじゃなく) Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground (浮かぶ雲を切り裂くため) Wake up to hear the cheering sound (目を覚まして 歓声に耳を傾けよう)
「旅に出よう Take the Journey」 歌詞 英語 日本語 The wey (どうやって祝えばいい？) To celebrate (僕は待っている) I'll be waiting (終点に辿り着く) Till we make it (その時を) The day (祝福の日々) To celebrate (僕は待っている) I'll be waiting (終点に辿り着く) Till we make it (その時を) Oh―― (ああ――) We will see (この期待を胸に) Come with me take the journey (共に旅立とう) Oh―― (ああ――) We will see (この期待を胸に) Come with me take the journey (共に旅立とう)
0:51 カノン Canon in D
1:50 星海漫遊 Space Walk
3:46 旅に出よう Take The Jouney
4:48 余燼 Embers
6:14 烬火 Hearthfire
8:10 次の駅はー銀河！Next Stop the Start！
10:05喧噪 Streets Abuzz
12:40 穏やかな夜 Uneventful Night
14:12 野火 Willdfire
17:52 スペースコメディ Space Comedy
19:22 天下熙熙 Anthropic Domain
21:09 明月邀えて宵宴成す Lustrous Moonlight
23:13 電車動地 Thundering Chariot
24:59 ハイ，チーズ！ Let's Take Photo!
26:35 星間旅行
暇だったので、作ってみました。
誤字脱字や抜けている曲があったら、申し訳ありません。
You know
感謝🙏
ありがとう❤
no way it's canon 😢
23:13 電車じゃなくて雷車です！
「野火 Wildfire」 歌詞 英語 日本語
Wrapped in biting wind
(身を切るような寒さの中)
Hearts will never bleed
(心は 血を流すことも)
Frozen and banished
(凍り付くことも 迷うこともない)
Out of grief
(悲しみから逃れ)
In their restless dreams
(移り変わる夢の中で)
they try so hard to breathe
(人々は息をする)
Pulses flutter and sting
(刺すように痛む鼓動)
Within this bleakness
(荒れ果てた この場所で)
Pain will come with the blade
(鋭い刃は痛みをもたらし)
Pain will wake up the despondent crowd in this dormant world somehow
(絶望した人々を呼び覚ます)
Unsheathe a sword not to kill
(剣を抜いたのは 殺戮のためじゃなく)
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
(浮かぶ雲を切り裂くため)
Wake up, it's time to gather now
(目を覚まして 今こそ集う時)
The only warmth remains in hands slasped so tight
(温もりは握り締めた手のひらに)
The only fire exists in brave hearts
(火種は勇敢なる心の中に)
Seasons that refuse to change over the years
(止まっていた季節が)
Will find their way back, bank on track
(再び巡り始める)
We've made a choice. Go fight against your fate!
(この選択で 君の運命に抗おう)
Pain will come with the blade
(鋭い刃は痛みをもたらし)
Pain will wake up the despondent crowd in this dormant world somehow
(絶望した人々を呼び覚ます)
Unsheathe a sword not to kill
(剣を抜いたのは 殺戮のためじゃなく)
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
(浮かぶ雲を切り裂くため)
Wake up, it's time to gather now
(目を覚まして 今こそ集う時)
Forget about the rules written on weathered rock
(風化した岩に刻まれた信条は捨て)
There were chasers of light
(光を追う者たちがいた)
find the way or get lost
(道を見つけたか 見失ったか)
We have no way to know
(彼らの行く末を)
Where they all headed for
(知る術はない)
See a light from afar
(その時 遠くに光を見た)
Just blaze throught the thorns
(それが いばらの道を抜けた先に)
We know it's right over there
(あることを知っている)
We have something to declare
(ここに宣言しよう)
Whatever is arriving, we'll be prepared
(すべてに立ち向かう準備はできている)
We've made a choice. Go fight against your fate!
(この選択で 君の運命に抗おう)
Pain will come with the blade
(鋭い刃は痛みをもたらし)
Pain will wake up the despondent crowd in this dormant world somehow
(絶望した人々を呼び覚ます)
Unsheathe a sword not to kill
(剣を抜いたのは 殺戮のためじゃなく)
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
(浮かぶ雲を切り裂くため)
Wake up to hear the cheering sound
(目を覚まして 歓声に耳を傾けよう)
ミスってたら教えてください！
直します！
1:50 1:50
1:50 1:50
星海漫遊が本当に好きすぎる。これ聞くためだけに主制御部分にずっと居座ってる。オシャレでいつでも聞いてられるし頭の中ずっとこれ流れてる。
列車のBGMいつもこれ！
部屋の作業用BGMにしてる！
本当に『旅に出よう』は旅行前の雰囲気というか、どこか遠いところに行きそうな曲調なのが好きすぎて最高で感無量（語彙力
誰がなんと言おうと今まで出会ってきた中で最高のゲーム会社様.
ユーザーへの還元方がオシャレすぎる
23:12
雷車動地がめちゃくちゃ好き
通常戦闘曲とは思えないくらいかっこいい。
ボス戦で使われててもおかしくない曲。
おい宇宙服で踊ってたの絶対社長だろw w
やっぱこの会社最高だ。
「君らこんなのが好きなんだよね！」の理解度が高すぎるし全てのクオリティが高すぎる
音楽も最高のホヨバース、本当に大好きだ…スターレイルの作り込みも凄すぎて毎回驚かされる…
上海の頂上で演奏するのが最高すぎる
寒くないのかな
未来を切り開くため～とかの表現じゃなく、「雲を切り裂くため」ってのがかっこよすぎる。
星海漫遊と旅に出ようはほんと好き。
聞いてて不思議な気持ちになれる…！！
思ってた以上にいい曲ばかりだった！
最初は最初の曲らしかったし
最後は最後の曲らしかったし
スターレイル最高！
らしかったって何だよw
カカリア戦の時はいきなりのサプライズボーカルでビビった。ホント、なにしたらプレイヤーが喜んでくれるのかを理解しすぎてる。
作中曲は良いものが多くて、ゲーム中聴いてるだけでテンション上がるよね
カカリア戦 『野火』
14:11
最高のコンサートをありがとうございました！
本当に崩壊スターレイルは音楽が大きな魅力の１つだと思う。
列車の中におるときの曲まじ好き
俺たちの課金が廻り巡ることでこういったコンサートライブを無料で観れるって考えると、そんなのもう課金する以外の選択肢なんてないよな！
「星間旅行」歌詞 中国語→日本語
この物語は運命の意図と
関係が無い
終点は遠くちっぽけで
ホコリのよう
跳ねる鼓動
記憶の中のあなた
短いセリフで
過去に別れを告げる
列車の軌道が
秘密を解き明かしていく
それでも あなたは言う
過去はもう存在しない
なのに なぜ彷徨う
この旅は危険と予想外に満ちている
でも星は手の届くところにある
辿り着く前に結末を覆すことを選ぶ
星々を停車駅として
時代を切り拓こう
ほら どんな小さな火でも最後には
星の海を照らせる
ミスってたら教えてください！
直します！
@@yuyu2344 翻译的很准确哦
カカリア戦の時に Wildfire がかかったとき本当鳥肌！
崩壊3rd、原神、崩壊スターレイル、全部作り込みがすごくて！ありがとうミホヨ！
Hontoni arigato
まさか野火と茶理理さんの星間旅行聞けるとは...感謝しかねぇ...そして演出えぐい。
毎度ながら曲がどれも良いし、めちゃ豪華でこれを無料で見せてくれるのが本当にありがたい！
mihoyoと演奏に関わった方々ありがとう！
「旅に出よう Take the Journey」 歌詞 英語 日本語
The wey
(どうやって祝えばいい？)
To celebrate
(僕は待っている)
I'll be waiting
(終点に辿り着く)
Till we make it
(その時を)
The day
(祝福の日々)
To celebrate
(僕は待っている)
I'll be waiting
(終点に辿り着く)
Till we make it
(その時を)
Oh――
(ああ――)
We will see
(この期待を胸に)
Come with me take the journey
(共に旅立とう)
Oh――
(ああ――)
We will see
(この期待を胸に)
Come with me take the journey
(共に旅立とう)
ミスってたら教えてください！
直します！
歌詞ありがとうございます！
1つ目のOh__の前の文が抜けている気がします
確認お願いします！
@@夜空_y ありがとうございます！！！
修正致しました！
野火の一気に盛り上がる感じと、旅に出ようのなんかこう落ち着く感じがかりつつもやる気が出る感じが好き
昨日ストーリーで聴いて聴きにきた「野火」歌詞かっこいいしまじで好きすぎる!!
スターレイル最高や
ほんと「旅に出よう」好きやわ…
素敵なコンサートをありがとうございます！
「フリースタイル」がないのがとても残念でしたが、どのBGMもかっこよかったです！！
コンサートエグすぎです。この曲聴いて頑張ります。
改めてムービーを見つつ聞くのも良いしストーリーと曲が凄く噛み合ってて何度でも聞けます！
今ですら良曲が沢山あるのに、この先まだまだ増えていくと考えると楽しみで仕方がない
崩壊系のゲーム初めてプレイしたけど音楽綺麗でいいね
穏やかな夜が一番好きやしフルートのお姉さんとヴァイオリン弾いてるお姉さん好き過ぎる
全部聞いたことある神曲でほよばと課題無視してスタレやってる自分のやばさを実感した
このゲームの音楽もとても力を入れていることがわかりましたありがとう
ボス戦のBGMもう一回聞けて満足、謝謝
スペースコメディが一番好き…。
ストーリーが思い返せるいい歌詞と曲やった最高
16:26から曲のテンポが一気に上がるのカッコよすぎてずっとリピートしてる
喧騒、大好きだったから聞けて嬉しい
カカリア戦の時、曲がかっこよくてまじで鳥肌立った！！リピートして聴いちゃう！
あまりにもかっこよすぎる
崩壊スターレイルはお洒落なbgmとか曲があって沼
寝る時毎回これ聞いて寝るわ､､､凄すぎ
そして14分後起きるw
綺麗な音
1周年おめでとう
このゲーム画質むちゃキレイで物語も奥深い
盛り上がる曲だとずっとプレイしてると疲れてくるし、だからといってBGMが詰まらないのは嫌だけど、このゲームのBGMはそのバランスが丁度いい😊
すっごいプラネタリウム観に行きたくなる
スタレの宇宙感満載な音楽好きです
音楽最高すぎる
至福の時間を有り難うございました！
カッコ良すぎる
最高のコンサートです。ありがとうございます！
もう、最高、耳が幸せ
かっこよすぎる..
ゲームも音楽もほんとよきよき♪
旅に出よう好きなんだよな〜
オープニングで締める最高でした
いい曲すぎ泣く😭
ゼーレのpvの穏やかな夜めっちゃゾクゾクする
めちゃくちゃいい曲が多い
miHoYoほんとに世界中にえがおを届けてくれてありがとうございます、
どの曲も凄く好き❤
「旅に出よう」が1番好きです！
プレイしてて曲いいなって思ってたけど
これもめっちゃよかった
うわああ終わってから気づいたけどリアタイ参加したかった…😭😭
アーカイブ残してくれる神運営に感謝しつつガチャ回してきます🚃
はっきり言って神でした…
最高の30分でした！
これからもスターレイル楽しみますぜ！！！！
Let’s Take Photo!のなのか感凄いな
ホント凄い作り込みだと思います！これから毎日楽しみ😊
めっちゃいい曲
最高のコンサートをありがとう!(´▽｀)
曲の一つ一つがとても良かった!
ボス戦終わった直後の生放送…最高！
最後の曲最高だった！
12:40 ここからが特に好き
曲が良い...
素敵な演奏ありがとうございます！空綺麗（（（
最高
アーカイブ残してくれるのか！！！
これからもみほよよろしく！！！
ほんと愛してる！！
グラフィックが凄すぎる
フォンテーヌ来るまで暇つぶしでやろうと思ったら原神よりハマってしまった
オシャレすぎるわ
旅に出よう この曲アプリで聞いた時から探してた！最高🥺🩷
23:12 雷車動地のリズムが最高です！
もし今日本でコンサートが開催されたら絶対に行きます！羅浮最高！
曲が良くて気に入ってます！
音楽サイコー
キャラクターも音楽も素晴らしい♪
カカリア戦のbgmまじかっこよかった
映像めっちゃ綺麗
幻想的で中々良い出来だ
これからも崩壊スターレイル応援してます‼️
素敵なコンテンツありがとう！
最高。ただそれだけ。
どれも神曲ばかり！
キャラもストーリーもすごく魅力敵で楽しいです🎵
We've made a choice. Go fight against your fate!！！！
かっこいい！！
一旦音が途切れてからの猛烈な上げ方がすごくて毎回鳥肌立っちゃう
初手カノンは2001年宇宙の旅って感じで好き
何度も聴いていたくなる最高な曲でしたー! 最初の風景は凄かったですっ
崩壊3rd遊んだことはないけど、星海漫遊Space Walkはなんだかんだ姫子のテーマ曲に聴こえる。優雅で格好良く、そして物語一杯で少し憂鬱な雰囲気が感じます。
良いBGMが多いねぇ、これから先も楽しみ