Bobek absolutne profesionalne interpretoval špičkove country veci. Jeho cover bol miestami lepsi ako original. A nebyť neho, za socializmu, ani by som o tom nic nevedel. On to to interpretoval s baznou a s uctou k autorom.
@@janloudin1033 Je fascinující porovnávat oba texty, originál i tenhle. Oba jsou úplně o tom samém, dokonce oba zmiňují naprosté detaily jako stín na stěně pokoje... A je zajímavé, že jako dítě jsem absolutně netušil, o čem tahle písnička je. Je taková melancholická, lehce abstraktní a přesto, že všechna témata v ní skutečně zazněly (válka, mrzáctví, odcházející žena..), tak jsem je nikdy neregistroval a její smysl proletěl úplně mimo mě. Pak jsem slyšel originál a ten je naopak velice explicitní a místo smutku a rezignace je v něm hořkost až zlost. Dokonale totožné téma, ale jiný přístup k vyprávění a jiné emoce. "Já tuším, že jsi hezká, jak bývalas tolikrát" vs. "namalovala sis rty a nakulmovala své nabarvené vlasy, přemýšlíš o tom, že někam večer vyrazíš?". "Tím, co je muž ženě, nemohu ti být, Ruby, já pochopím" vs. "je těžké milovat muže, jehož nohy jsou zkroucené a chromé". "Nevím sám, je-li psáno živořit či žít" vs. "slyšel jsem doktory říct, že to nebude trvat dlouho, až tu nebudu". "Nechtěj mi lásku brát" a "snad nechystáš se jít" vs. "neber svou lásku do města, proboha otoč se zpět domů" a "kdybych se jen mohl pohnout, vzal bych zbraň a zastřelil jí..." (volnější překlad/interpretace - ten text "zahrabat 'ji' do země" se dá interpretovat jako "zahrabal ji, svou pušku, válka je zlo" tak i jako "pohřbil ji, svou nevěrnou ženu, která ani nepočká, než já, mrzák, brzo umřu". Ale internet říká, že text je inspirovaný skutečným příběhem vraždy-sebevraždy).
Pan zpěvák, kam se na něj hrabou jiní... Navíc díky kazetám, které nahrál mým rodičům, jsem poznal nejen Kennyho Rogerse, ale i Dona McLeana, Krise Kristoffersona a Alberta Hammonda. Díky Pavle za všechno!
vtedy som počul v refréne iné dievčenské meno - Oh Ludy! - asi že som chcel všade vidieť a počuť meno Ľudka... je krásna symbióza príjemných skladieb a sladkých spomienok ;-)
@@punksnchomutov3820 Nesmysl. Ladislav Vodička měl velmi podobný hlas, ještě hlubší než Cash. To, že Bobek nebo kdokoliv jiný předělal skladbu od Cashe není důvodem nazývat jej český Cash. Ta podobnost je myšlena z hlediska podobnosti hlasové. A tou Vodička bezesporu byl. A Bobek ani náhodou.
Máte rádi ČESKÉ a ANGLOAMERICKÉ oldies? Tak si nalaďte Oldies rádio! V Praze na 103.7 FM a v Táboře na 106.8 FM. A pokud nejste z Prahy ani Tábora, vysíláme i na internetu: www.oldiesradio.cz
Pan Pavel Bobek legenda ,krasne zaspivano ❤❤❤
Moje mládí, maturita, naděje v 1968, Rádio Luxe nbourg, Svobodná Evropa)Rozina a potom konec a čekání na rok 1989...
Now one of my favorite dance videos on youtube! Smooth vocals too! Nyní jedno z mých oblíbených tanečních videí na youtube! Taky uhlazené vokály!
Ta nádherná písnička byla mého manžela a moje zamilovana Po 34 let než manžel zemřel
Fantastická česká verze je přesným přepisem Rogersova originálu. Smutná písnička.
Úžasná píseň 👍👍👍😁😁💫💫😇
Veru,úžasná pieseň,myslím text ,ale sa hambím za tvorcov tohoto klipu !
Krásny hlas. Pán spevák. Ďakujem.
Fuu
Ten klip predbehol dobu
Dokonalost od Bobka
Pekná, stará veľmi dobrá pesnička.
V 69 tom kedy ta pieseň vyšla som mal 14 rokov a vtedy bola pre mňa mladá a takou zostala dodnes !!:-)))
Originál Kenny Rogers: Ruby
Ale Pavel Bobek je super !!!!👍👍👍
Jedna z nej jeho písní. Bezva!
Autor slyšel skladbu na západním rádiu, do týdne byl český text na světě. Tato předělávka se výjimečně zdařila.
Asi by mělo zaznít, že autorem textu je Jiří Grossmann.
Bobek absolutne profesionalne interpretoval špičkove country veci. Jeho cover bol miestami lepsi ako original. A nebyť neho, za socializmu, ani by som o tom nic nevedel.
On to to interpretoval s baznou a s uctou k autorom.
Pane Sladek, vite ze na te fotce vypadate jako ten ozrala a blb Breznev ? ha ha ha......😆😆😆😆😆😆🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😊😊😊
@@janloudin1033 Je fascinující porovnávat oba texty, originál i tenhle. Oba jsou úplně o tom samém, dokonce oba zmiňují naprosté detaily jako stín na stěně pokoje... A je zajímavé, že jako dítě jsem absolutně netušil, o čem tahle písnička je. Je taková melancholická, lehce abstraktní a přesto, že všechna témata v ní skutečně zazněly (válka, mrzáctví, odcházející žena..), tak jsem je nikdy neregistroval a její smysl proletěl úplně mimo mě. Pak jsem slyšel originál a ten je naopak velice explicitní a místo smutku a rezignace je v něm hořkost až zlost. Dokonale totožné téma, ale jiný přístup k vyprávění a jiné emoce.
"Já tuším, že jsi hezká, jak bývalas tolikrát" vs. "namalovala sis rty a nakulmovala své nabarvené vlasy, přemýšlíš o tom, že někam večer vyrazíš?".
"Tím, co je muž ženě, nemohu ti být, Ruby, já pochopím" vs. "je těžké milovat muže, jehož nohy jsou zkroucené a chromé".
"Nevím sám, je-li psáno živořit či žít" vs. "slyšel jsem doktory říct, že to nebude trvat dlouho, až tu nebudu".
"Nechtěj mi lásku brát" a "snad nechystáš se jít" vs. "neber svou lásku do města, proboha otoč se zpět domů" a "kdybych se jen mohl pohnout, vzal bych zbraň a zastřelil jí..." (volnější překlad/interpretace - ten text "zahrabat 'ji' do země" se dá interpretovat jako "zahrabal ji, svou pušku, válka je zlo" tak i jako "pohřbil ji, svou nevěrnou ženu, která ani nepočká, než já, mrzák, brzo umřu". Ale internet říká, že text je inspirovaný skutečným příběhem vraždy-sebevraždy).
Krásné❤
Originál od Kennyho Rogerse je prostě originál ...Ale Bobek taky dobrý
Pan zpěvák, kam se na něj hrabou jiní... Navíc díky kazetám, které nahrál mým rodičům, jsem poznal nejen Kennyho Rogerse, ale i Dona McLeana, Krise Kristoffersona a Alberta Hammonda. Díky Pavle za všechno!
Dobrý song nikdy neumírá....…
nejlepší píseň šedesát/sedmdesátých let !
Jedna z řady českých verzí, které jsou lepší než anglický originál.
Nadherna posloucham a to mi je 17 stare pisně
Tuhle pisnicku miluju!!!!!! Je to bozi fakt... To si zaslouzi aby to byla ceska hymna 🤩❤❤❤❤
Vynikajúci text
Krásné, téměř dokonalé. Tak to má byť.
Pesňička mojho mlaďi
Doma v komoře 😊
moc hezká písnička :)
KRÁSNE ❤
Jeden z jeho hitu, v te dobe, skvely zpevak....
Kruci! A jsem na maděru!
vtedy som počul v refréne iné dievčenské meno - Oh Ludy! - asi že som chcel všade vidieť a počuť meno Ľudka... je krásna symbióza príjemných skladieb a sladkých spomienok ;-)
OH LUBY !!!!!!!!!!! ha ha ha🙃🤣😂😆😅😁😀
Úžasná skladba
Pekna tremparna uz vod 5 let to posloucham a nemato chybu jako katapult
Nádhera❤️
Awesome
Ty ženský krásně ladně tančí
nice song...
Thanks
Marcela Bartoníčková
lol
Curedark aka Darkmata
rofl
Thanks
Thanks
ok supr
dnes je 15. září a 2024 a to znamená , že zítra by se PAN ing. arch. PAVEL BOBEK by oslavil 87 let😢❤
boží
Kenny Rogers original , Ruby don't take your love to town .
český Johny Cash !!!!
To snad ne ??? Spíše Kenny Rogers nebo Kristofferson
@@tomaspohl4972- Kenny Rogers 🙂
Ladislav Vodička jest český Cash, woe........................
Johnny Cash měl u nás mnoho podob, tohle je jeden z nich
@@punksnchomutov3820 Nesmysl. Ladislav Vodička měl velmi podobný hlas, ještě hlubší než Cash. To, že Bobek nebo kdokoliv jiný předělal skladbu od Cashe není důvodem nazývat jej český Cash. Ta podobnost je myšlena z hlediska podobnosti hlasové. A tou Vodička bezesporu byl. A Bobek ani náhodou.
Vychytanej videoklip....
Škoda že už nežije, hlas Johnnyho Cashe, a hudba, skoro rock, bomba české diskografie
jj kvalita šimek grossmann miluška voborníková věra křesadlová a spol
Jj a taky Kateřina Burianová, Jitka Molavcová, Naďa Urbánková atd., :)
Máte rádi ČESKÉ a ANGLOAMERICKÉ oldies? Tak si nalaďte Oldies rádio! V Praze na 103.7 FM a v Táboře na 106.8 FM. A pokud nejste z Prahy ani Tábora, vysíláme i na internetu: www.oldiesradio.cz
Není někde anglická verze Pavla Bobka:"Ruby, Don't Take Your Love To Town",ale ne od Kennyho Rogerse ?
th-cam.com/video/073Gw3iQVCg/w-d-xo.html
mistr knouravych songu.
Es ist 'ne reine Perle !
Ano..jedna z mnohých skladieb čo BOBEK ukrad......odporučil by som originál....
český Belmondo
je to o vojákovi střeleném do "koulí"???
Skoro. Má paralyzované nohy a brzo umře.
Krásná píseň , ale klip -katastrofa
Johny cash
No, o pěveckých kvalitách se tady moc mluvit nedá, ale jak se říká... o mrtvých jen dobře...
co to žvaníš?
Tak to je blábol jak cyp, tvl
Mrtvi prd vi... Ze ano...😢❤😢❤😢❤