(Thai Version) To The Beginning - Kalafina 【Fate/Zero】┃ Jeffrey 🎼
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ค. 2019
- Song: To the Beginning
Vocal: Kalafina
Composer: Yuki Kajiura
Anime: Fate/Zero
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah, Janjikung, Lada
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.com/forum
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 TH-cam Member | th-cam.com/users/fahpahstudiojoin
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstudio.com
Instagram: fahpahstudio
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#ToTheBeginning #Kalafina #FateZero
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
estia kasa misti firi ato (เอสทีอา คาซา มิสติ ฟิริ อาโท)
kontio aldia samaria (คอนทิโอ อัลดิอา ซามารีอา)
[VERSE 1]
ปาฏิหาริย์ จะเข้ามาพาน
พบพวกเราอีกสักครานึงใช่ไหม
เสียงนุ่มนวลเธอนั้นระบาย
วาดอนาคตเสียบิดเบี้ยวแปรไป
[PRE-CHORUS 1]
อยากจะทำทุกทางเพื่อให้โลกนี้
จงไม่มีซึ่งรอยน้ำตา
ท้องนภา นั้นโดน
สีแดงย้อมสร้างมลทินไว้ทุกแห่งหน
เสียงที่ร้องร่ำอธิษฐาน
ดังไม่พอไปยังเบื้องบน
ฉันจึงต้องทิ้งทุกอย่างและก้าวเดินต่อไป
[CHORUS 1]
แสงเป็นประกายจากดวงจันทราอันงามตา
นำให้จมดิ่งและพาซึ่งจุดเริ่มคืนมา
ยังฟากนึงที่แสนไกล
ในดวงตาที่เธอไม่เปลี่ยนจุดมุ่งหมาย
มันดูเหมือนอีกยาวไกล
เอื้อมมือของฉันไป
ฉันเชื่อความเศร้าแสนในใจ ของตัวเธอ
(CHORUS 1: Only Keiko/Janjikung Part)
แสงเป็นประกาย...อันงามตา
นำให้จมดิ่งไป และพาซึ่งจุดเริ่มคืนมา
ยังฟากนึงที่แสนไกล...
เปลี่ยนจุดมุ่งหมาย
มันยังคงอีกไกล...
และจงเอื้อมมือของฉันไป
ฉันเชื่อความเศร้าแสนในใจ
ของตัวเธอ
mi adista kondei samaria (มี อาดิสตา คอนเดอิ ซามาริอา)
[VERSE 2]
ความเป็นจริงใครที่ต้องการ
อยากได้การปกป้องเรื่อยไป
แต่ว่าใจสับสนวุ่นวาย
นั้นได้เปิดช่องว่างขึ้นบนนภา
[PRE-CHORUS 2]
ฉันจะยอมเลือกเธอนี้ไว้เพราะว่าสิ่งที่เราค้นหา
นั่นคือสิ่งที่เราสองคนเท่านั้นต้องการ
แม้ว่าไฟที่สุกสว่างหนาวเหน็บแค่ไหน
และมันจะเผากายมลาย
ก็ยังคงเห็นรอยยิ้มของเธอ
[Bridge 1]
ณ ฝันที่บิดเบี้ยวนี้
ความหมายของชีวิตเรา
และในโลกอันน่ากลัว ฉันก็แค่เพียงต้องการ
สายวารีอันใสและงดงามตา
ต้องการมันคืนมา
(Bridge 1: Only Wakana/Lada Part)
mistio asanta adio (มิสทีโอ อาซานตา อาดิโอ)
malta asiri koro (มัลทา อาซีรี โคโร)
mistio afiri adito (มิสทีโอ อาฟิรี อาดิโต)
[Bridge 2]
ความจำไม่อาจเลือนหาย
อันความเจ็บปวดเหล่านั้น
ที่ฝังภายในใจผู้คนตั้งมากมาย
ฉันต้องการฉีกเหตุผลนั้นให้มลาย
ด้วยมือของเราเอง
down to zero we go
[CHORUS 2]
แสงเป็นประกายจากดวงจันทราอันงามตา
ความเงียบงันดังนิทรา
หวนจุดเริ่มอีกครา และได้มลายหายไป
อันความฝันปรารถนาที่มีใดๆ
มันดูเหมือนอีกยาวไกล
ในความมืดเดียวดาย เมื่อฉันเคียงข้างตัวเธอ
คืนวันที่ผันเลยไป เป็นดังเพลงอันยวนใจ
(CHORUS 2: Only Keiko/Janjikung Part)
และได้มลายหายไป...
ความปรารถนา...
มันยังคงอีกไกล...
ในความมืดเดียวดาย
เมื่อฉันเคียงข้างตัวเธอ
คืนวันที่ผันเลยไป
mistioso sartia niora (มิสทีโอโซ ซาร์ทีอา นิโอรา) - เพลง
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 4](http://i.ytimg.com/vi/e7Oqqo90x_w/mqdefault.jpg)
ถ้าชอบ ก็กดไลค์ กดแชร์ และกดสับตะไคร้ ฉับ ๆๆ ให้หน่อยนะตะเอง ❤
ติดตามอัพเดท/พูดคุยกัน: facebook.com/fahpahstudio
อยากให้ร้อง oath sign ด้วย op 1 ของ fate zero
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
พี่ฟ้า - เสียงใส เหมือนน้ำตาล เพิ่มรสชาติความอ่อนหวาน สดใสให้เพลง
พี่ลดา - เมนโวคอล หวานเหมือนน้ำผึ้ง ชัดเจนกังวาน สารภาพว่าโดนตกหนักมาก///
พี่แจนจิ - โทนเสียงต่ำ หนักแน่น เหมือนเกลือที่ตัดรสชาติเพลงให้กลมกล่อม
รวมกันแล้ว เพอร์เฟคสุดๆ>
อื้อหือ นึกภาพอาหารเลย
Lin nxzc 55555+ รสชาติของหวานที่ลงตัวสุดๆ
หิวเลย 555+
Lorenz0 music คนกำลังหิว555
Fahpah Studio ไปกินบิงซูกัลค่----
เพลงนี้สปอยชีวิตคิริซึงุชัดๆ
55555555555
ความหมายโคตรสุดและใช่จริงๆ ถึงสุดท้ายจ่ะ...
เพราะวัวตายควายลมจริงๆสุดยอด😭😭😭😭เวอร์ปุ่นก็ว่าเพราะมาเจอเวอร์นี้คือโคตรเพราะมากกกกกก💕💕💕💕💕สุดยอดมากเลยค่ะ✌😊
เพลงจอกศักดิ์สิทธิ์นี่นา
ฟังดูแล้วเพราะมากเลยค่ะ ฟังกี่ทีก็ชอบประสานเสียงมากเลยค่ะ 😊😊
ผมเป็นเเฟนanime fate อยู่แล้วชอบเพลงของfateอยู่แล้วแต่พอมาเจอ เป็นภาษาไทยผมยิ่งชอบไปใหญ่ ชอบครับ
ขอบคุณที่ทำผลงานออกมาให้ผู้คนรับชมกันนะครับ
ชอบมากกกก
(เนื่อเพลง)ก็อปมาหมด-3-เนือเพลงผิดตรงไหนขอโทษครับ อิอิ
estia kasa misti firi ato (เอสทีอา คาซา มิสติ ฟิริ อาโท)
kontio aldia samaria (คอนทิโอ อัลดิอา ซามารีอา)
[VERSE 1]
ปาฏิหาริย์ จะเข้ามาพาน
พบพวกเราอีกสักครานึงใช่ไหม
เสียงนุ่มนวลเธอนั้นระบาย
วาดอนาคตเสียบิดเบี้ยวแปรไป
[PRE-CHORUS 1]
อยากจะทำทุกทางเพื่อให้โลกนี้
จงไม่มีซึ่งรอยน้ำตา
ท้องนภา นั้นโดน
สีแดงย้อมสร้างมลทินไว้ทุกแห่งหน
เสียงที่ร้องร่ำอธิษฐาน
ดังไม่พอไปยังเบื้องบน
ฉันจึงต้องทิ้งทุกอย่างและก้าวเดินต่อไป
[CHORUS 1]
แสงเป็นประกายจากดวงจันทราอันงามตา
นำให้จมดิ่งและพาซึ่งจุดเริ่มคืนมา
ยังฟากนึงที่แสนไกล
ในดวงตาที่เธอไม่เปลี่ยนจุดมุ่งหมาย
มันดูเหมือนอีกยาวไกล
เอื้อมมือของฉันไป
ฉันเชื่อความเศร้าแสนในใจ ของตัวเธอ
(CHORUS 1: Only Keiko/Janjikung Part)
แสงเป็นประกาย...อันงามตา
นำให้จมดิ่งไป และพาซึ่งจุดเริ่มคืนมา
ยังฟากนึงที่แสนไกล...
เปลี่ยนจุดมุ่งหมาย
มันยังคงอีกไกล...
และจงเอื้อมมือของฉันไป
ฉันเชื่อความเศร้าแสนในใจ
ของตัวเธอ
mi adista kondei samaria (มี อาดิสตา คอนเดอิ ซามาริอา)
[VERSE 2]
ความเป็นจริงใครที่ต้องการ
อยากได้การปกป้องเรื่อยไป
แต่ว่าใจสับสนวุ่นวาย
นั้นได้เปิดช่องว่างขึ้นบนนภา
[PRE-CHORUS 2]
ฉันจะยอมเลือกเธอนี้ไว้เพราะว่าสิ่งที่เราค้นหา
นั่นคือสิ่งที่เราสองคนเท่านั้นต้องการ
แม้ว่าไฟที่สุกสว่างหนาวเหน็บแค่ไหน
และมันจะเผากายมลาย
ก็ยังคงเห็นรอยยิ้มของเธอ
[Bridge 1]
ณ ฝันที่บิดเบี้ยวนี้
ความหมายของชีวิตเรา
และในโลกอันน่ากลัว ฉันก็แค่เพียงต้องการ
สายวารีอันใสและงดงามตา
ต้องการมันคืนมา
(Bridge 1: Only Wakana/Lada Part)
mistio asanta adio (มิสทีโอ อาซานตา อาดิโอ)
malta asiri koro (มัลทา อาซีรี โคโร)
mistio afiri adito (มิสทีโอ อาฟิรี อาดิโต)
[Bridge 2]
ความจำไม่อาจเลือนหาย
อันความเจ็บปวดเหล่านั้น
ที่ฝังภายในใจผู้คนตั้งมากมาย
ฉันต้องการฉีกเหตุผลนั้นให้มลาย
ด้วยมือของเราเอง
down to zero we go (เราลงไปยังจุดต่ำสุด)
[CHORUS 2]
แสงเป็นประกายจากดวงจันทราอันงามตา
ความเงียบงันดังนิทรา
หวนจุดเริ่มอีกครา และได้มลายหายไป
อันความฝันปรารถนาที่มีใดๆ
มันดูเหมือนอีกยาวไกล
ในความมืดเดียวดาย เมื่อฉันเคียงข้างตัวเธอ
คืนวันที่ผันเลยไป เป็นดังเพลงอันยวนใจ
(CHORUS 2: Only Keiko/Janjikung Part)
และได้มลายหายไป...
ความปรารถนา...
มันยังคงอีกไกล...
ในความมืดเดียวดาย
เมื่อฉันเคียงข้างตัวเธอ
คืนวันที่ผันเลยไป
mistioso sartia niora (มิสทีโอโซ ซาร์ทีอา นิโอรา)
I fell in love with this 💗
เหมือนต้นฉบับมากๆ ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงสมัย fate zero ฉายใหม่ๆ บอร์ด pantip ยังเป็นบอร์ดแบบเดิม ต้องตามสปอยจากบอร์ด pantip นี่แหละ คิดถึง saber มากๆ ครั้งหนึ่งสมัยเรียนมหาลัย เกบ figure นางทุกไลน์ทุกแบบ จนแฟนเก่าด่า ต้องขายทิ้งหมด ยังจำช่วงเวลานั้นได้ดี
Best music ever i seen.
So cool✨✨
เพราะสุดยอดมากคร้าบบ!!!
เยี่ยมมากเลย
งานดีสุดๆเลยฮะ~
ชอบมากเลยงับ
โหยยยย งานคุณภาพ ชอบมากเลยครับบบ
เพราะงะ ฟังแล้วขนลุกซู่เลย
เพราะมากเลยครับ
สุดยอดเลยครับ เพราะมาก
ขนลุกเลย
โอ๊ยขนลุก เพราะมากมาย
สุดจัด
รอเพลงนี้มานานมากกกกกกกกกค่ะ
สุดยอดครับร้องเพราะมากครับ
เพราะมากๆครับ ❤️❤️❤️❤️
มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว ช่างสนุกจริงๆ
รอเลยค่ะ
อย่างชอบเลยอะ
มาฟังเเล้วค้าาา
รอมาทั้งอาทิตย์เพื่อสิ่งนี้!!!! สมกับการรอคอยเลยครับ ❤❤❤
เพราะมากค่า ฮรือออ คุ้มค่าที่รอมาอาทิตย์เลยค่ะ
😍ขนลุกค่ะะะ55555 เพราะมากเลยย สู้ๆๆต่อไปนะคะะ
เพราะเกิ๊นๆๆๆๆๆๆ
เชร่ดดดดดด มาแล้ว เพราะมากค่ะ ชอบๆ
ดีงาม
อย่างแจ่ม
ดีใจจริงๆ
Good job!!!
ดูไปขนลุกไป
เพราะมากค่ะ เสียงการมิกซ์ทุกอย่าง เนื้อร้องดีไปทุกอย่างจริงๆ
งานดีสุดยอดมากกกกกก เอาไลค์ไปเลย อยากได้เพลงของวงนี้อีกจัง
เพลงนี้ต้อง 1m views!!! ฟังวนๆไป
มันเพราะมากเลยแกรรรรรรรรรรรร กดไลน์ก่อนดูจ้าาาาาา
ผลงานระดับ masterpiece เลยครับ (เพลงโปรด) >
รอเพลงของfate zeroมานาน
ฟังแล้วสุดจะพรรณาจริงๆ
เพอร์เฟคไปหมดเลยคับ ฮือออค่ดชอบบบบ😭🖤🖤🔥👍🏿
จะบ้าตาย ความลงตัวนี้มันอะไร ฮือ งานสุดยอดมากๆเลยค่ะ😭😭❤❤
รอนะครับ
ตั้งแต่ตามมา งานละเอียดขึ้นเรื่่อยๆ จนถึงเพลงนี้
อันนี้สุดจริง สุดยอดมาก
น้ำตาไหล มาไม่ทัน แต่งานดีมากค่ะ T-T
The best Thai ver song ever.
Your Channel is masterpieces.
ช่องนี้ไม่เคยผิดหวังเลยยยยยยย. //////
ชอบLada😍😍
เสียงดีสุดๆเลย
ซับขึ้นไวๆนะครัช
เพลงนี้มันม..มากกว่า9000 /// เพราะเกินไปแล้วค่ะ
ผมชอบ
กรี๊ดดดดดดดดด กรีดร้องแรงมาก เพราะอ่าาา ไม่รู้จะเม้นอะไรแล้วววฮือออ เพราะมาก
เเลนสล๊อดพระเอก!!
สวยพี่สวย
i wanna see you live in thailand some day
เพิ่งติดตามfate ตอนดูเมะข้ามช่วงopตลอด แต่มาเจอcoverไทยอันนี้คืนขนลุกเวอร์ งานดีเวอร์ ฟังวนเป็น10รอบแล้ว
woww
😱😱😱 เพราะ 5555+
คุ้มค่ากับการรอมากมาย ถึงจะดูซีรี่ย์fateยังไม่ครบแต่ก็ดูภาคนี้ไปแล้วยอมรับว่าเพราะมากๆ
ในที่สุดก็มีคนเอาเพลงนี้มาร้องแถมเพราะสุดๆรักเลยค้าบ ตามหามานาน
ฟังมาทุกเพลง ก็ชอบทุกเพลง เลือก top1 ไม่ได้เลย
เพราะมากๆเลยค่ะ ฟังแล้วเคลิ้มสุดๆ คือมันเข้าไปหมดเลยค่ะ😊
จริง
รู้สึกเพลงนี้ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยฟังมาแล้วมั้ง--- เพราะเพลงอื่นๆในซีรี่ย์เฟทยังรู้สึกไม่อิมแพ็คได้เท่าอันนี้ เพลงนี้คือคุณภาพจริงๆครับ
แฟน เฟท ซีโร่ อย่างเรานี่วิ่งรอบประเทศเลย โอ่วววววววว
ร้องดีจัง ไลน์ประสานไม่ต่างเท่าไหร่เลย ดีๆ
เพลงมาขนาดนี้.....ขอกลับเข้าเกมเอาลุงคิริสึมาปั้มเวลละกัน
สวดยอดด!!@-@😶😶
เสียงพี่ฟ้าหวานมากคับ
ฟังแล้วอยากเป็นผู้ผดุงความยุติธรรมเลยครับ
ชอบเสียง เคอิโกะ แย้วชอบคนร้องเพลงเป็นเคอิโกะมาก เพราะจนต้องฟังหลายๆรอบเลย เหมื่อนเคอิโกะร้องเป็นเวอร์ชั่นไทยเลย ชอบๆ รักเลย
ชอบมากๆครับ :)
พี่ครับเมื่อไหร่จะลงคริป
โอ้ยยย ผมไปอยู่ไหนมานี้ เพราะมากๆครับทั้งเพลงนี้และmagiaอีกเพลงด้วย ส่วนตัวตามวงkalafinaอยู่แต่ไม่คิดว่าจะมีภาษาไทย เพราะร้องยาก ขอบคุณมากครับหวังว่าในอนาคตจะมีเพลงของวงนี้อีก จะเฝ้ารอครับ
เพลงเพราะจังครับ 55+😘😘😘
เพลง fate นี่เพราะทุกเพลงเลยครับ อยากให้ร้องให้ครบเลย555 ไพเราะมาก
ขอบคุณค่าา
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
เย้!!! ในที่สุด... เพลงที่เราเคยขอใว้ (หรือเคยช่วยโหวตให้หว่า...) มาแย้ววว!!!!! \^^/
ยอดมากเลยครับ ทุกๆคน ผมเก็บใว้เป็นที่ระลึกแล้ว ^^
อินกับเพลงมากๆเลยค่ะ! เพราะมากกกก เสียงที่เต็มไปด้วยอารมณ์นี่มันดีจริงๆค่ะ ย้า~\(.////.)/
อันนี้ชอบอะ ได้ฟิลคาลาฟิน่าอยู่
แปลและเกาภาษาเพลงได้งดงามมาก
ฟังจบนี่กลับไปฟัง heavenly blue แล้วกลับมาฟังเพลงนี้ใหม่เลยยังสุดยอดเหมือนเดิมเลย
รับไม่ได้!!! เพราะเกินปัยยยย
โหไม่คิดว่าเพลงอนิเมะแบบโคฟจะดีขนาดนี้ เปิดโลกเลยจ้าา ที่ผ่านมามองข้ามแบบโคฟที่มีเนื้อร้องไทยมาตลอดเพราะคิดว่าคงไม่ได้ดีอะไรมากแต่ตอนนี้ต้องเปลี่ยนความคิดแล้วค่ะ ดีมากๆๆๆๆๆๆ ชอบ~❤
เพลงนี้คือแปลได้โหดและไม่หนีจากต้นฉบับเลย อีกเพลงที่แปลได้โหดเหมือนกันคือ Unravel
ฮือออ ดีงามมากเลยยค่ะ ชอบแบบชอบชอบบบบมากเลยค่ะ T///T อยากจะบอกว่าชอบผลงานพี่ฟ้ามากจนอยากฝึกร้องเพลงเยอะ ๆ เผื่อว่าซักวันนึงจะได้ร้องกับพี่ฟ้าเลยค่ะ 555 (ถ้าพี่ไม่หยุดร้องไปก่อนนะคะ !) ยังไงก็ขอเป็นกำลังใจให้พี่ฟ้าเสมอนะคะ ทำผลงานดี ๆ ออกมาเรื่อย ๆ เลยน้า 💓 จะติดตามเป็นผู้ชมที่น่ารักต่อไปนาน ๆ เลยค่ะ >3< //
神
ง่ามาไม่ทันอีกแล้ว
Yay first english comment
แปลเป็นไทยดีมากเลยครับ สำหรับผมที่ ติดตามเพลง Fate ทุกเพลง ทุกเพลงที่ช่องนี้ร้อง ชอบมากๆเลยครับ เพลงหน้าขอเพลง oath sign นะครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ #ชอบเพลง Fate มากๆ💙💙
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดค่ะ
#FAHPAH_MOD1
@ kirito 5653 นักดาบสีดำ, เป็นแฟนเพลง Fate เช่นกันเลยครับ ผมทำ Playlist ไว้ฟังส่วนตัวเลยละ ผมขอเชิญให้พี่ลองมาเช็คดูที่ Selected Fate-Series Soundtracks ถ้าขาดเพลงใหนก็ขอให้พี่ช่วยแนะนำให้ด้วย ถ้าผมได้ลองฟังแล้วชอบละก็ ผมจะได้เพิ่มเติมเข้าไปใน playlist นั้น ผมขอขอบคุณล่วงหน้าเลยนะ _/\_ ^^
แต่งเพลงได้เทพมากเลยครับ ถ้าฝึกร้องอีกหน่อย ก็จะเข้า God Tier เลยทีเดีย พยายามเข้าครับ
นี้ซินะที่เขาเรียกว่าทำถึง
เยี่ยมครับอยากให้ร้อง inti the sky เพลงเปิดของ Gundam unicorn มากเลยครับ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
เพลงโปรด💕💕💕
FATE ZERO OP1ดันๆ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
ใครบ้างไม่รู้ว่าเพลงอะไรแต่ก็กดเข้ามาฟัง😂
เราๆๆ
เพลงของfateครับ ภาค ซีโร่
ชอบจัง ทำเพลง ending Memoria ด้วยได้ไหมคะ
สนุกมากร้องได้ไงเนี่ย
ผมรักคิริสุงุ ไอดอลของผมมมมมมมม!!!!
เพราะจนขนลุกเลยอ่ะ คือมันแบบ เพราะมากๆจนน้ำตาไหลอ่ะ😂😂