ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ธ.ค. 2020
- Listen to UA: jvcmusic.lnk.to/_UA
Subscribe to UA’s channel: / uaofficialchannel
Follow UA:
/ uauaua.jp
/ ua_japonesiansinger_of...
/ ua__ka
uaua.jp/
released on November 21, 1996
directed by Noriyuki Tanaka
programming/celesta: Hirofumi Asamoto
guitars: Hiroyuki Hanada
bass: Tomio Inoue
drums: Junji Ikehata
background vocal: Yuiko Tsubokura
engineered by Shojiro Watanabe
music/produced by Hirofumi Asamoto
lyrics by UA
english translated by Monday Michiru
雲がちぎれる時
幼い日 ママの膝 唇を噛みしめ
瞬きも しないで ただ流れる雲だけ見てた
オレンジが 肩ごしに 見え隠れしている
もうこのまま 土の下で 眠っていられたらいいのに
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探しだすまで 涙をこらえて
光が足りないよ
風の歌 こだまして 身動きもできない
ひたむきな 獣の瞳と会えば また歩き出せるさ
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 翼が溶けても
会えるのを 待ってるよ
明日また 生まれる為に
そう昨日が 殺されても
生ぬるい貴方を 私は吐き出そう
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探し出すまで 涙をこらえて 光を
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 心が焦げても 会えるのを
涙をこらえて 光を 待ってるよ
'Til the Clouds Break
Innocent childhood, settled on Mam's lap
Chewing on virgin lips as she sat
Looking to the sky without a blink of her eyes
She watched the clouds so high, just rolling by
Rays of a sunset, lights up her shoulders
Playing a game by hiding from her
If only she could be left in this moment to fall asleep
beneath the ground within this peace
Free the bird who's just begun to learn love
Reaching for the cloud that's high above
'Til she finds the rainbow that she's searched for
She will deny the tearless cries
Please give her more light that she yearns for
Hearing the wind blow its song that echoes
Body locked motionless as time slowed
Searching out in vain to meet the beast whose eyes endured the pain
Guiding her to walk again
'Til the time the clouds break up the skyline
Patiently, the bird will bide her time
Through the heat that burns within the sunlight
although her wings might melt and singe
she chooses to wait and meet you
To be born again, tomorrow's another day
Through my yesterdays may have to be erased
Gonna shed away all that's simmered and in decay
I'll throw away
Free the bird who's just begun to learn love
Reaching for the cloud that's high above
'Til she finds the rainbow that she's searched for
She will deny the tearless cries
Give her the light
'Til the time the clouds break up the skyline
Patiently, the bird will bide her time
Through the heat that burns within the sunlight
although her heart may burn apart
she's waiting for.....
She still denies the tearless cries
until the light finds her shadow
#UA #雲がちぎれる時 #eleven - เพลง
不登校だったのですが将来や自己への漠然とした不安からか代々木公園で泣いたりしながらながら聞きました。こういった作品を世に産み出してくれた事を死ぬまで忘れないでしょう
この曲を聴いてると90年代に戻りたくなる
この曲のイントロは、一気に当時に引き戻されるなあ。
スマホもない時代だった。どれ程聴いたことか・・
ほんに
me too!
当時、これをイヤホンで聴いて、魂持っていかれました🥺
このイントロのカッコ良さよ！
青春時代にUAを初めて聞いた時程の衝撃と感動をもう味わうことは出来ないんだろうな。記憶を全て消して、1日だけでいいから戻ってみたいな
公式だなんて嬉しい😭みたいとき聴きたいときに視聴できるなんて、、いい時代になったね
実家で眠っているカセットテープを100個ぐらい見つけたからカセットプレーヤー買って色々聞いてたらこの曲が流れて好きになった☺️29歳初めて聞いてみ好きになりました♡
幼い日 ママの膝 唇を噛みしめ
瞬きもしないで ただ流れる雲だけ見てた
オレンジが肩ごしに見え隠れしている
もうこのまま土の下で 眠っていられたらいいのに
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探しだすまで 涙をこらえて
光が足りないよ
風の歌 こだまして 身動きもできない
ひたむきな獣の瞳と会えば また歩き出せるさ
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 翼が溶けても
会えるのを 待ってるよ
明日また 生まれる為に
そう昨日が 殺されても
生ぬるい貴方を 私は吐き出そう
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探し出すまで 涙をこらえて 光を
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 心が焦げても 会えるのを
涙をこらえて 光を 待ってるよ
自分が生まれる前の曲だということが信じられない。
いまだにかっこよくて新鮮だ。
１１が名盤すぎるだよなぁ
和製Ｒ&Ｂの草分けにして完成版
うわーめっさ懐かしい 凄く好きな曲
教育テレビでUAが歌ってた童謡のアレンジも凄く素敵だったなぁ。もう一度聞きたい曲がたくさんある。
この曲はUAが子供が生まれた時に作ったのだっけ？
『生ぬるい貴方を 私は吐き出そう』でいつもグッときます。
まさかまさか公式MVがあったなんて…
懐かしい…
もうこんなアーティスト出てこないんだろうな
今も昔も唯一無二の存在
コロナになってお家時間が増えて
好きなアーティストが昔のライブとかミュージックビデオを無料解放してくれて、TH-camっていいな🎵って思いました。
UA 大好きだ‼️
また ここで出会えて良かった‼️
大好きな曲です。また生きていこうと思いました。
ありがとう。
いいわぁ
UAはいつ聴いてもいいわぁ
世界中の曲の中で、この曲が一番好きです。
出だしの、幼い日～ってなるとすぐさま１０代の頃擦り切れるまで聴いてた時にタイムスリップする。本当に母胎感的な曲。
無音の中にいても、この曲だけはアカペラで歌えてしまうほど、根底に広がる感じ。不思議。
もう最高傑作でしょう
完全に同意w
うわぁ、当時めちゃくちゃ聞いてた。高校生だったなぁー
好き。めっさ、好き。
友達にCD借りて、背中から後頭部までビリビリきた歌。これで、UAの虜になり、今にいたる。また、味園ユニバースでのライブしてほしい。
虹郎ママ……やっぱカッコいいや☺️
本当に大好きです。何度聴いたか見たかわかりません。
大好き♪鳥肌が立つ名曲！
なんかのフェスでフィッシュマンズとコラボしてたのが、天候も相まってすごく幻想的だった。
あの会場にいた人が羨ましい。
UAの歌の中でも最も好きな歌のひとつです。
この歌を聴くと宮沢賢治の「よだかの星」を思い出す。
うわー！！懐かしい！！レコードブームに乗っかってレコードで擦り切れるくらい聴いてたー！！
uaの歌声は、絵が頭に見えてくる。
情熱もリズムもいいけど、やっぱりこれもたまんない！
イントロから、もうUAワールドだね🎶
ひとりカラオケ行こっかな🤣
久しぶりに聴いた、風景と世界観が頭に自然と浮かんでくるこの曲最高！
最初に聴いた時ドキドキした。
ヘビーメタルばっかり聴いて時に、貴女のアルバムが我が家にやってきました。
今でも定期ローテーション入りしています。
美しくて強いなー
divaって流行りだったのかもしれないが、とても贅沢な時代だった。もったいないぐらい。
いい曲だなあ...
このCDのなかで一番好きだ。入りのギターのとこが聴きたくて狂ったように繰り返し聴いた。花田さん❤
UAもとてもいいのだけど、それと並んでバンドのメンツもすごい。
年に数回あるUA熱に浮かされて公式チャンネル発見！
公衆電話 ベル CD 2人乗り
素晴らしい日々だった
ハニレモから来ちゃった😊
一番好きな曲💗
I remember it was long long time ago. This song is in a compilation CD I bought, I was so struck with this incredible voice. And I started to search more of UA's music. And it's very hard to find her album in Malaysia, but I manage to find Turbo and her side project AJICO. And to my surprised, I bought her SUN here in Malaysia which is one of my all time favourite album. Thanks to internet, I am able to get all her CDs, singles, and LP. UA is really an incredible artist. Every single every album she produced always surprised me. Because of her I started to learn Japanese so I can understand her beautiful lyrics. She is super amazing!! To listen to this song again, it brings me back to a moment where one of her recent live concert, where she perform this beautiful song with her Son Nijiro playing the guitar. It's really something.
Thank you for your super-strong love to our UA from Malaysia. I wish I could visit your place soon after pandemic. With her album, we can be a good friend anytime and anywhere we are. Hey, you ARE something, too!!
@@sudotoshihide9985 Yeah! After pandemic we can have a UA tea party~ Well, we still can have a UA virtual tea party online. :D am very lucky that I able to collect most of her vinyl~ :D I currently self-studying Japanese just try to understand her lyrics.... hahahaha but my Japanese is still no good, but at least now I can understand her songs better~ So, which song/album makes you fall in love with her music? Mine is SUN. That's the album that drives me crazy in love with her ever since.
UA世界一😢
うーあの中で一番好き
夜中1人ドライブでイントロの出だし来るとわくわくする
はい 最高。
1番カッコいい曲だと思います^_^
フルで聞ける見れるなんて…！ありがとうございます！
いつ聴いても、間違いなくかっこいいです。
サビたまらん😭
忘れていたあの頃を思い出しました よしっ！明日も素敵な一日にしよ
なつかしい
子供の頃、改造手術を受けていた病院の部屋から見上げた空を思い出す。。
UAさんの声に癒されたなぁー。。
これからも、強く生きます⭐️
中学生の頃大好きで大好きでよく聴いてました。ありがとうございます！
すごく好きでCD買って何回もずっと聞いていました…小学生だったような。
なんか思い出します。こうやって大人になっても好きな曲です!
UAを初めて知った曲です！
超懐かしい！好きです！
AJICOバージョンでも聴けたらいいなあ…
今聞いてもカッコいい〜！😬しびれるわ〜⚡️水色もアップお願いします！🙏
96年の日本の暗い気分にぴったりの音楽だった。ギター : 花田裕之
、ベース : 井上富雄、ドラム: 池畑潤二と、バックの演奏はルースターズが支えてるんだよね
Great moody song 🎵 Great guitar 🎸 Great stuff 👏👍
虹郎くんの曲、最高。虹郎くんの役者でのますますの活躍を願ってます❤
音がいいですねえ
可愛い
当時この歌を聞いて映画を観て感動するみたいに感動した✨
もぅ…だいすき…😭❤️❤️❤️
早朝に聴くと泣ける懐かしい
色褪せないなあ…チャンネル登録っと
登録しました！嬉しい！大好きです。
何度聴いても涙とまらない。
ん？これはOfficialチャンネルでしょうか？登録しました！！
わ！テルさん！？
観てますいつも！！テルさんもこの曲好きだなんて嬉しすぎる！！
This song on my playlist!
the lighting and color tones are purrrfecttamundo
この曲を聴きながら飲むブラックコーヒー
『熱いあの太陽に 心が焦げても 会えるのを
涙をこらえて 光を 待ってるよ』
今も『11』『AMETORA』『Turbo』は当たり前に再生してる。
凄い!
朝本さん。。
犬がお利口ですね。めちゃかわいい❤
ルースターズがクールにやってるのが最高なんじゃ
blessed hell ride !
Que hermoso canta mi suegraaaaa
とっても泣いた。自分で泣きながら唄う(ﾟ∀ﾟ)
朝本浩文！
I wondered if this song inspired her to name her son Nijiro
熱いあの太陽に翼が溶けても…
イカロスの翼が浮かんでたから
Love sceneの歌詞に出てきたとき何か「わぁ」って思ったな。
この曲は、初めて一人暮らしした時によく聞いてたので
あの部屋と当時の彼氏の顔が浮かんできます・・・
懐かしい(T∇T)
郷愁を誘うUAの歌声が大好きです！ライブの生声は最高で、後光が射してます‧✧̣̥̇‧✦‧公式本当に嬉しいです(*˙˘˙*)❥❥
高校生の頃めちゃくちゃ聴いたなこの曲
プロモ安上がりだな😅
確かに💦
曲は名曲なのにこのPVは勿体ない
Uaのこの見た目からただ者ではない感。歌ったら、やっぱりただ者ではないんだよな。最後にCD買ったのもこの頃までだった。ua、ビョーク、宇多田ヒカル、gray、スピッツ、chara、安室奈美恵
圧倒的な才能がひしめき合ってた。
モー娘。のなっちはこの曲をオーディションで歌う予定だったけどインストが発売されてなかったからglobeにしたんだってさ。趣味いいよね。カップリングには英語版が入ってたかな。
五所平之助監督の映画『雲がちぎれる時』(1961年)があるのだが…
｢明日また生まれるために そう 昨日が殺されても｣
😂😂😂❤😂😂😂
フジロックフェスでこの曲をやってくれるかな？
NOWHEREで流れててUAを知った曲。
メイド・インザ・ワールドとかヴィンテージ・キングでも11かかってた
あの頃は、まだ裏原なんて言い方もされてなかったような気がする
NOWHEREではストーン・テンプル・パイロッツやホールみたいなオルタナ系も流れてた
UAちゃん☆ だいすきー☆ かっこいい＾＾＊
Does anyone think this sounds really similar to Kuroi Namida from the Nana anime? Listen from 1:46 to 1:49 in UA - Til the Clouds Break
versus 0:56 - 1:00 in the following video
th-cam.com/video/_wxoPZijXU0/w-d-xo.html
LP持ってた気がする。かんちがいかな？
和製✨ダイアナキング
初見は当時、wowwow だったかのスクランブルかかってない無料時間帯に聴いた。ヤられたよね。