相思夢 Dream Of Love - 陳潔 Chen Jie

1992年出席銀嗓子姚莉歌友交流會之活動，整體感覺非常好，至今難忘。
CJ's remake from The Silver Voice Yao Li's 1946 hit.
One of the highpoints of my life experiences to-date was attended "The Silver Voice Nancy Yao Li " Fans Reception in 1992. It was held at a local newspaper hall in Satellite City Of the Capital.
Remember I arrived there not that much early. It was about 15 people already in the hall, which is about the size of one elementary school classroom, due to a rainy afternoon. I got a good second row seat with a clear straight line view at about 20 degree from Yao Li.
This idol-fan exchange gathering last about 2 hours. The fans were focused, respectful and attentive. Toward at the end, The Silver Voice accepted a request by fans without hesitating. She did 3 songs a capella, each song sang in two times. What a voice at her age! What a close contact reception between a revered celebrity and fans. I felt intense satisfaction while basking in Yao Li’s present, and still do to this day.
┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ❃ ┄ ❃ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄
相思夢 Dream Of Love
=================
Verse #1
春季呀裏來桃花紅
Peaches Blossom Red In The Spring
朵朵的桃花迎春風
Each Blossoming Peach Flower Greets The Spring Breeze
春風吹進小妹的閨房中
The Spring Breeze Blows In Young Girl’s Boudoir
吹呀吹呀.... 吹醒小妹的相思夢
Blow And It Blows.... Awaken Young Girl's Dream Of Love
天哪天 …
Oh My Heaven ....
那有十八歲的姑娘 愛不懂
Where Have A Girl Of 18 Who Doesn't Know About Love
那有十八歲的姑娘 情不衷
Where Have A Girl Of 18 Who Doesn't Have Love Inside
Verse #2
秋季呀裏來菊花黃
Chrysanthemums Blossom Yellow In The Autumn
朵朵的菊花伴月光
Each Blossoming Chrysanthemum Accompanies The Moonlight
月光照上小妹的繡花帳
The Moonlight Shines On Young Girl's Embroidery Curtain
照呀照呀.... 照見小妹的淚兩行
Shine And It Shines.... Shines On The Young Girl's Two Lines Of Tears
天哪天 …
Oh My Heaven ....
那有十八歲的姑娘 沒有郎
Where Have A Girl Of 18 Who Doesn't Have A Lover
那有十八歲的姑娘 守空房
Where Have A Girl Of 18 Who's Kept In A Lonely Boudoir
┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ❃ ┄ ❃ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄┅ ┄