FAHRELTAWK LÂM (Bamboo Dance) || Hmar Traditional Dance

Clip from: "SINLUNG: A DOCUMENTARY ON HMAR TRIBE" (c) 2012
"FAHRELTAWK LÂM" which literally means 'Dance over clashing pestles' also called Bamboo Dance is a traditional dance of the Hmar Tribe where the dancers put their best dresses and the ladies tied their heads with headbands and decorated it with flowers. The dance is performed on important occassions.
FAHRELTAWK LÂM
Zântieng vangkhuo sumtuol zâwlah lenruol kimte’n nun kan nuom
Pheivâwr sieu sieu châwnbân vai mawi a ri’n vangkhuo a nghawr vêl
Thleng thleng tet tet, thleng thleng tet tet
Chînlai lenruol zaleng anmawi sawrthlapui eng riei hnuoi ah
Tîna pi pu’n “Tuolfasumsuk” “Lasi Khuovang” ti’n lo ṭi
Keini ruolthar nunkhaw nuomna Sikpui khuongchawi ieng lo nih
Lêngi kân rawh Vâlmawi zui rawh
Ngûr sakhming mawi Kawrvaipa tuolzawlah kan rem vâwr siu siu
(In the evening, we friends and fellows enjoy life entirely on the street
The sound of stepping feet and waving hands echo around the street
Click click clack clack, Click click clack clack
Hordes of childhood friends are so graceful under the soft moonlight
Forefathers in ancient days feared pounding sound in open air for taking it to be the act of ghosts
However, it is the merry making of us new generations like in Sikpui festival
Miss Lengi skip over it, Mr Valmawi follow her suit
In the street of plain people, we unanimously together sing the fame of the great and the famous)

[@eldadinbuon6652]

2023 a la ngai hlak po hai like eai tue 😊👍

[@kakaitouthang6603]

Very Professional culture dance, I Greatfull to Hmar Tribe..

[@nehemiachangsan9086]

Hmar hnam rohluotak thantharhai tadinga mit loa lo sawmnung tuhai hi an va mawi de aw ❤️

[@Isaacofficealchannel7995]

100 persent HMAR ka nih hi vangnei kan ti nawk zuol ngei HMAR hnam vuling rawh se..

[@wellpines6541]

Very nice dance, nice costume, beautiful women. love this people.

[@SinlungSuok]

a tha hle, a en khawm anhawi ie

[@goustephenbaite9459]

One of the best cultural dance❤❤❤

[@seilalhangsing5546]

The Kuki Chin Mizo Nation in Hmar tribes cultural dance

[@joutehuoplien6280]

Ava mawiin a en ân hawiin a hlâ, hlasak le music khom ân châwitawk vêl vawng ie... Lâwm a um taluo 👏

[@rinmawiatlau6004]

In cheraw kan in thiamin hmuh in nuam hle mai,in hla a mawiin in zai thiam.

[@k.alepbaphom8363]

I don't understand the meaning of the song but i always listen the song i really love the song

[@waterheaterservices]

Beautiful dance, beautiful people.

[@clarindasouza3808]

Maravilhoso! Ouvir vocês cantando me faz muito bem 🙏♥️🇧🇷

[@lalhawnlienkhawbung1666]

Kawltet lâm khawm an ti ve hlak bawk. Nuhmei puon khawngna kawl tet lâm tina anih

[@clarindasouza3808]

Todo ser que respira louve a Deus

[@malsawmkimnungate2091]

A hming le hla indik takin,aropui ie,lawm inum taluo

[@Benk-v-n]

I really love this song

[@lalvenghimjoute4594]

Long live Hmar dance

[@monikamondol6699]

Nice👍👌👌👌

[@abhijitmolshoy3190]

Nice video theyam lutuk

[@jubileehmar3619]

An thiem taluo👍 A ṭha khep khep ngei el.

[@puiarokhuma6438]

Khai a...Buhzâaih ni a..an cheraw kan țhin kha nih hi...Lushei ho chuan Buhzâ aih niin a lawm nan..rawmau khawngin an lam țhin a..an thiam ltk..hmuh a nuam e

[@Pualleng]

A mawi turu

[@Mesak841]

A en an hawi in a mawi i.❤❤❤

[@clarindasouza3808]

Que lindo cultural!

[@nancy6384]

An va zuk thiem lawmlawm pathien chawimawi na dingin kan sit nawh❤❤

[@teresakangbur]

A tha ie . A umzie hrilfie peia video album um hi hla dang a haia khawm um thei sien nuom a um .

[@lalhmunsiemhrangchal958]

A en an hawi in, in thiem talu

[@robertzonunmawiamawia1291]

kaha anthiem, hmar sudai

[@mrliapubgshort]

Long Live Kuki People❤May God Bless You Kuki People❤Love From Zeme, Nzingning Village Tousem Sub-Division❤👊I Love Soo much This Song❤❤🤘🤘

[@nehemiachangsan9086]

Sorry bro..we belongs to HMAR community 😎

[@ramropuisingson4474]

We are Hmar, not Kuki

[@jamesedwin4467]

Superb!

[@VinzoZote]

😍😍😍😍 mit a suk tlei i

[@LalthalienHmar-zl7yd]

Ava mawi de aw 🎉

[@unikyhmar9103]

An,thiem ie..

[@zairemmawizate6396]

An thiem in en an hawi ie. Ei hnam nunphung hi hung suklang pei ro.Hmar hnam hi Pathien mi hriet hnam ei nih. Ei Hmarțawng khawm hi ei țawng ding renga AMA in ami pek ana, inzapui lo ding.

[@user-gu8qk9wr4r]

A va hei nal vang2 de wwww

[@nini-gu7ry]

Very nice

[@dreamsgirl642]

I am a manipuri muslim but I love bamboo dance ❤️❤️❤️ love from Assam

[@lalruotsangjoute4204]

HMAR hai ma ma eihnesaw rem rem ie,

[@tnao9230]

Beautiful dance.

[@azinazinwinkiong297]

Wow it was excellent...I love it..❤️💝💝

[@haingeuhaingeube4317]

So amazing 😱👍

[@AsianManHmar123]

A hla hi a nal anih.

[@bzhnamtebzhnamte5501]

Mawi lutuk, Cheraw hi chu a mawi a ni.

[@tporton6993]

This is not Cheraw.This is Fahreltawk Lâm

[@cc_ruatpuia]

​@@tporton6993I'm mizo we called it "Cheraw"and just accept it

[@tporton6993]

@@cc_ruatpuia assimilation, shut it

[@Ayen-of1mw]

❤❤❤

[@ramalugangs8295]

Very interesting dance 🥰🥰💞👍👍

[@helunsitlhou2133]

Sounds similar to Igam lhang dung

[@shohidulislam3258]

Supported

[@chalhmingacolney5424]

Lam lwh zai a mai kher mai.

[@jaganathsangma2701]

Nice

[@jehovaofficial1646]

👍👍

[@mayandas9581]

Best.disco

[@iaidapynskhemkamar3496]

👍👍😘😘

[@lientehuolngo3226]

❤💯

[@lalremruotfaihriemsaivate1712]

👍👍👍👍

[@hoinuvaiphei7235]

🍓🍓🍓🍓🍓

[@abrahamhmar8899]

Viewers le like ava hmu thlawm de😢.....

[@chunrilungkamei8866]

Song name please

[@laldinpuiakhalthang2980]

Bambaoo dance anilo,cheraw ani

[@lkungahmar1]

Fahrel tawk lam a nih kha

[@laldinpuiakhalthang2980]

@@lkungahmar1 ni e,mizo hnam peng hrang2 te hian koh dan hrang kan nei,engpawh nise mizo te hian Bamboo dance kan neilo

[@wanaithanghalam37.3k]

❤❤?🎉🎉❤❤

[@rovapuruolte8096]

In thiem in en anhawi ie

[@mpenterprise2219]

BUALPUI CHERAW

[@rajsongate5246]

In thiem taluo

[@calliepohl8977]

Nice .nagas

[@Pualleng]

No not Naga

[@ademoMurry]

Can someone tell me the title of the song?

[@alalfakmawiamawia2083]

Very nice