Uciekaj moje serce....(wersja fr.)... śpiewa Edyta Geppert

Piosenka śpiewana przez panią Edytę Geppert jest motywem przewodnim serialu o Janku Serce . Pozwoliłam sobie więc aby "ubrać " ją postaciami z tego filmu - Małgosią Krukowską ( śliczna Anna Nehrebecka ) i Jankiem Serce ( Kazimierz Kaczor)
Ce couloir d'hôtel, on s'est frolé a peine
Nos mains se cherchent sur la plage - un regard
La rettre venue sans retard
Un sourire de vanité
Toujours trop peu mon pauvre coeur pour subsister
Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
A jamais sans retour
Ces jours de pluie aprés tant de beaux dimanches
Une illusion de plus, c'est rien mais ça fait mal
Il n'est pas vrai qu'c'était fatal
Porquoi etais - je si pressée
Toujours trop peu mon pauvre coeur pour subsister
Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
Pauvre coeur un peu balourd
Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
A jamais sans retour
Départs furtifs a la va-vite, désagréables
Poupées trompées, ton ours en peluche lui aussi
Un bouqet de fleurs dégarni
L'espoir encore, dernier essai
Toujours trop peu mon pauvre coeur pour subsister
Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
Pauvre coeur un peu balourd
Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
A jamais sans retour
Autor tekstu: Jerzy Lisowsk
Kompozytor: Seweryn Krajewski
Wykonanie oryginalne: Seweryn Krajewski (pol.), Edyta Geppert (fr.)
Ciekawostki: Jest to francuska wersja piosenki "Uciekaj, moje serce".