How would you know that I miss you I hope you have the same dream - The day that we both return together With a love where we lean on and support each other == Repeat Chorus== BRIDGE: I don't care how much time, how many tears, how much disappointment it takes to get through it I don't care when you'll return Actually I don't know why either, why I'm waiting like a fool You are my only love. ==Repeat chorus==
Awesome tune! Now I know there are many wonderful musicians in Taiwan. I wanna listen to their music more in Japan instead of Korean music. I wish I could understand words. To know Taiwan is to love Taiwan.
Just my personal translation for English listener who want to know about the lyrics. I'm not professional, but do enjoy it if you like. ****************************** 今阿日月娘那這呢光 Why is today’s moonlight so bright 照著阮歸暝攏未凍睏 Light up on me that I can’t sleep all night. 連頭毛都沒休睏 （親像魚死底花園） Even my hair don’t get to rest. [Like a fish died in the garden.] (Years later(2024 now), I reviewed this part and felt that I'll have to explain this one: Like a fish died in the garden sounds the same as ' Like that time in the garden.' in Taiwanese. I think it's a homophonic pun, But I just simply translate it as the writer intended lyrics, ) 你甘知阮對你的思念 Do you know how much I long for you. 希望你有同款的夢 Hope you have the same kind of dream 咱兩人做陣返來那一天 The day the two of us back together. 互相依偎的情愛 The love of being together ***relying on each other*** 底你的心肝內 In your heart 是不是還有我的存在 Is there still my existence. 永遠攏底等 (I’m)Always waiting. 有時陣嘛會不甘願 Sometimes (I) would feel unfair/unwilling
The moon's so bright tonight that keeps me awake I'm like a fish dying by flowers Do you know how much I miss you? I wish you would have the same dreams Where we were together Where we would cuddle and love Am I still in your heart? Sometimes I feel too defeated to keep on waiting I want to fly to a beautiful land with you I want to share everything with you I wish you could see
justo cuando creia que la version en mandarin de este tema no podia ser aun mas mejorada, encuentro la version en taiwanes....sin palabras, muy conmoverdora.
![ไข้ขึ้นเลย! เมื่อแฝดโดนจัดเต็มวัคซีนครบ2เดือน🤒 [cc] แดนแพทตี้ SS2 | EP.54 |](http://i.ytimg.com/vi/z2VHItnyyvY/mqdefault.jpg)
如果有人看到這句話的話麻煩留個讚~收到消息我就會進來聽一遍~
四個月了不知道21個讚不知道有沒有聽21次了
再看一遍
可以回來聽了
@@Clock.M😅
聽吧
我是日本大學生，不懂台語，不過有感覺超好聽。 好喜歡蘇打綠，尤其是這首歌是我最喜歡的他們的歌曲。 有機會想去他們的演唱會聽聽。 ほんまに、毎回感動をありがとう！
方便我也可以教你的(*´ω｀*)
私で良ければ教えて差し上げますよ(*´ω｀*)
謝謝你愛台灣的樂團
要常來台灣玩喔
赞\(≧▽≦)/
一緒に台湾語と日本語交流できる機会がありますね。おおきに〜 笑笑〜
我是日本人。私が初めて聴いた台湾語の歌です。私は中国語も台湾語も話せませんが、この歌を歌うことができます。この歌が大好きなのでたくさん練習しました。
從音樂認識台灣😊
MISIAさんの逢いたくていまと似たくない?
妹妹
以前還在的時候
妳最愛的就是這首歌
如今再也聽不到妳唱歌了...
雖然離開了兩個禮拜
但妳在我心裡一直都是活著
只是..
原諒我
難免還是會在夜裡想起妳
默默地落下淚
抱歉..
哥哥對妳不夠好
好多的愧疚
現在想看妳只能依賴照片
過去的點滴
一遍遍的在我腦海裡反覆播放著
妹妹..
妳在那片土地上
跟以前一樣過得快樂嗎?
妳那甜美的笑容
依然還在嘛?
辛苦妳了
在那片土地上
我沒辦法給妳依靠了
別難過😊 下輩子 希望你們能再遇見
加油🎉
加油(好催淚啊～
你的這段話，一定會讓全世界(包括天堂)看到的。
希望你好好過自己的生活，替妹妹將未竟的人生,未看的風景,未嘗過的酸甜苦辣一一經歷，她在天上一定會很感動，有你這樣一個哥哥，也算是前生修得的福分了，你的想念她一定聽得見。
第一次发现台语歌能这么柔和，很好听，感觉心都醉了。
+1
主要是吳青峰演繹的比較綿柔啦。
加油
好好聽喔❤️
真的👍
今天，是您離開後的1個月又6天，我真的很想念您，小時候妳常常帶我去公園玩，都玩到5. 6點才回來，你也告訴我要好好認真讀書，不要亂買東西，手機不要常常看，我到現在還是很想念妳煮的飯菜，真的都比不過外面的5星級餐廳，直到我生日這天，也就是10月31日，我們被告知妳已經走了，享壽96歲，我聽到這消息真的非常非常難過，我以為妳可以陪我到長大、結婚、生小孩，我才發現我錯了，出殯那天，我哭得很慘，我真的沒辦法接受沒有你的生活，阿嬤，現在你過的好嗎？有人照顧你嗎？我們燒給你的房子跟飛機你有收到嗎？我相信你已經去一個美麗的地方了，阿嬤，謝謝你，下輩子在做你的孫子.....
听到这首歌，就想到我在上一个工作里找不到出路，心里迷茫痛苦，一个人出差时在房间里需要循环播放苏打绿才能抚平心里的焦虑顺利睡着的两年。感谢你的陪伴。真情能够抚慰失落。
都2024年了，還在聽的+1
+1
+1
國中神歌
+1❤
+1
奇怪，我好好的在KEY資料，生活也沒什麼了不起的傷痛
但是這首歌青峰的歌聲一出來，我眼眶就濕了..
把自己的感情渲染到聽眾的身上啊
因為你發現時間過的太快了..
是洋蔥
樂器聲音旋律～
我是香港的學生
我第一次聽蘇打綠的歌就是無眠
是在餐廳裡聽到的
雖然聽不懂他在唱甚麼
但聽著聽著, 就很想哭
那歌聲超迷人, 很柔, 但又很man、很有堅定的感覺....
我現在每天都聽蘇打綠的歌
聽到青峰的聲音就覺得很幸福 :')
打綠快來香港吧!!! 我等你們
快來台灣吧
謝謝盛蝶世家帶我回來複習
屁眼
淦
阿盛這首唱的是真不錯
謝謝張恩人
阿盛好棒
2023簽 真的很喜歡這首😢
簽
簽❤
簽
又哭了
我也是 聽到這首歌總會鼻酸
2024年還在聽 希望今年能買到蘇打綠演唱會的門票！
新風格的台語歌除了這首還有許多
五月天：勇敢、憨人、好不好、出頭天
蕭煌奇：上水的花、愛做夢的人、思念會驚、情路無尾巷
李千娜：心花開、最愛的人、美麗的意外
周杰倫：流浪詩人、火車叨位去
羅志祥：惜命命
Selina任家萱：一人水一項
黃文星：三心兩意、想你的歌、天地
荒山亮：天荒地老、就是我
別忘了兩屆台語歌王陳建瑋！大推！
晚安台灣
閃靈 伍佰 滅火器也不錯
梁靜茹的憨過頭 >
五月天還有 志明與春嬌 垃圾車
喜歡一個人不需要理由 但要拒絕一個人卻可以有成千上萬個 有個我追求很久的女孩喜歡上別人了 而我可能是最後才知道的 現在的我還放不下心很痛 偶然聽到這首歌聽著聽著會有很多感觸 現在只想感受這件事帶給自身的情緒和反應 在內化為成長的動力
您的論點（錯了）！
拒絕一個人只要一個理由就夠了！
（對你沒有感覺，你有自尊的話請勿再糾纏不清了）！
如果他有成千上萬個拒絕你的理由，你就應該要知道他只是不想說狠話刺激你了，不要別人給你一點回應就以為他對你有感覺，他只是稍微有點禮貌而已
希望一百年後，都會有人聽到這首歌
[臺語文正字版]
今仔日月娘哪赫爾光
照著阮規暝攏袂當睏
連頭毛攏無歇睏
(親像魚死佇花園)
汝敢知阮對汝兮思念
希望汝有仝款兮夢
咱兩人做陣轉來迄一工
互相依倚兮情愛
佇汝兮心肝內
是毋是固有我兮存在
永遠攏咧等
有時陣嘛會毋甘願
想講卜做伙飛
去一個心中美麗兮所在
所有兮一切
攏總佮汝囥做伙
希望汝 會當了解
(為著汝 我一定等)
我毋管外濟時間外濟目屎外濟失望來忍耐
我毋管汝當時會轉來
其實我嘛毋知影為怎樣為怎樣戇戇等待
汝是我唯一兮愛
看正字的比較舒服XD
Victor Wong
台语真可爱❤，作为潮汕人，努力看着歌词能听懂70%，我很骄傲啊，哈哈🎉
台語 是從漳州 泉州 傳過來的
這版本真的好聽，雖然身為香港人，但台語版更觸動，有著穿透心靈的韻味，反之國語版我比較少興趣去唱和聽。我不時都播這首歌比另一伴聽（她祖藉福建），真係好感人。
其實台語原來這麼有味道，但好像在台灣，不見年青一輩去講，那麼會否消失？要是這樣就很可惜呢。
當地政府有心去保存呢樣嘢 鐵路也有台語 客家語PA
我對當地政府有信心
除非有突變 乜嘢突變我唔講啦
歌詞真的完全寫道我心裡，邊唱邊哭
一個人等著另一個人的回應
只是她自認為揮揮衣袖不帶走一片雲彩
其實走過的漣漪一直都沒停過
好兄弟 你會越來越好的
這些文字太真實...
可以寫成一首歌了
您這個訊息顯示已經8年了，還是如此嗎？
回頭再看到此文，會不會覺得（當時）的作為很好笑？
想必已經釋懷了
好想知道 你現在幸福了嗎
今阿日月娘那這呢光
(今天月亮怎麼這麼亮?)
照著阮歸暝攏未凍睏
(照著我們一夜未眠)
連頭毛都沒休睏
(連頭髮都沒休息)
你甘知阮對你的思念
(你知道我對你的思念嗎?)
希望你有同款的夢
(希望和你有一樣的夢)
咱兩人做陣返來那一天
(我們兩人一起回來的那一天)
互相依偎的情愛
(互相依偎的愛)
底你的心肝內
(在你的心裡)
是不是還有我的存在
(是不是還有我的存在)
永遠攏底等
(永遠都會等)
有時陣嘛會不甘願
(有時候當然也會不甘願)
想講要作伙飛
(想說要一起飛)
去一個心中美麗的所在
(去一個心中美麗的所在)
所有的一切
(所有的一切)
攏總尬你放作夥
(全部和你放在一起)
希望你 會當了解
(希望你可以了解)
(為著你 我一定等）
我不管多少時間多少目屎多少失望來忍耐
(我不管用多少時間多少眼淚多少失望來忍耐)
我不管你當時會返來
(我不管你何時會回來)
其實我嘛不知影為怎樣為怎樣憨憨等待
(其實我也不知道為什麼會這樣癡癡等待)
你 是我唯一的愛
(你 是我唯一的愛)
因為台語沒有固定的文字
然後我翻譯的也沒有修飾過文辭
如有指教請多多包涵 >
道出等待者的心聲，他的思念，他的癡心，他的期盼，他的無奈......等待者的百感，交集在這闋歌曲中
這闋歌，唱到心坎中，某君，在你心中，佔一席位，而你，則癡癡等待，不管伊人何年何月歸來......
一人一首台語歌, 歌頌台灣人的存在和價值. 希望在線的歌手們,都能持續在地的文化. 台灣,加油!!!!!!!!
Simon Chen日
喂台語歌我淨係知道五月天
台式閩南地區方言
這首歌，唱出了我此時此刻內心最最最深處的聲音…
我很想你，但；我只能將思念和淚水放在心底，我相信時間是證明一切最好的東西！時間；帶來一切，時間最後也會帶走一切！我不怕也不管身邊的朋友的言論甚至是嘲笑，我願意等你 我愛你…
我相信總有一天你會回到我的身邊…我們彼此間一定會變得更好！
我不管多少時間多少眼淚多少失望來忍耐！
我不管你多少時間會回來…
你，是我唯一的愛
我愛你…
兩年後再見！我一定會更完美！用最棒的我和你再次遇見！
2022.07.17
-
你無聲無息的走了…
2022.10.19
這是在想妳的時候，我最喜歡聽的一首歌
不論以前或是現在，都是。
站在玻璃窗，看著窗外濃默夜色
開始和窗上那個漆黑的自己對話，面對面的正面迎擊
說是迎擊，只是一直以來人前那個努力歡笑的自己
一直再排斥情緒太過氾濫的自己吧
而今天，變成了擁抱，
第一次傾聽自己交臆在心的悲傷、失去的傷痛、一個人面對幽闇的低谷、壓力
還有和想做的事背道而馳的衝突，以及一直以來，自己像小孩子般濃烈到無以復加的寂寞感
大學必修的學分不是愛情，而是寂寞，蔣勳曾經這樣說過
錯落在升學的空白的我，好像更能咀嚼箇中滋味
我不知道為什麼，這次我失去的，如此船過水無痕的愛情，在我心中激起如此輕柔的憂傷
越溫柔卻也越殘酷，綿延不絕
就在，像今天晚上，吹在臉上的微冷刺痛，卻也交纏的縷縷想念的清冷，秋夜
從手中怎麼也無法讓這樣的夜晚醉倒的酒精
變成妳最愛的醇厚、卻略苦的香草拿鐵
到現在，一杯很淡很淡的水
如同一路以來不理解的狂烈到現在趨向平淡的心情
唯一不變的可能是，無論是哪個我，都在等著天亮
只是不再執著著，前一個黃昏絡下的夕日能再一次照進心底那緊閉的窗
謝謝妳
雖然我走了好久，甚至可能還置身在愛妳的季節
雖然在最沒有能力去愛、背負最多東西的時候愛上妳，妳愛上我，我們相愛
雖然最後離開是我們的選擇，不再讓我自己逼迫妳留下的期望拖累妳新展開的大學生活
不再讓所有壓在我身上的期望然後變成的失望傾向妳，壓得妳也喘不過氣
至少最後，我做了當下我所能承受的最大改變。
至少最後，你腦海中最後那轉身的我，是笑著的吧。
至少我是這樣說服自己的想念的。
今天是妳的生日，過了30分鐘
在考試前最後一次
聽著錄給你卻不能傳給妳的生日禮物
等天亮
等天亮，說愛妳。
最後希望看到這些的人
緊緊牽著的手不要放開
正在吵架的人
給電話另外一頭的他或她，一個對不起、一個擁抱、一句愛你
畢竟，對與錯並不重要，
重要的是，讓最愛的人知道
不管遇到了什麼困難
都希望只和對方繼續走下去的那個自己。
台語版真的好好聽，喜歡。
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
2024 繼續聽 陪妳一起聽 💖
聽著一首好聽的情歌 心裡想著我最愛的阿嬤
不知不覺就哭了
每個人心中
都有一個位置
只屬於那個人
嚞歌
台語版《無眠》故鄉的語言聽起來格外親切，貼近生活的語言⋯感染力更強，台語歌～身為台灣人深埋在血液裏的感動！充滿靈魂的適合人一個人靜靜聆聽⋯⋯
孤獨中帶詩意的美感～好適合下雨夜晚聆聽！
難得一見國台語都能唱的歌手，心思好細膩寫出女性女性情懷的歌曲
爸爸，還記得那錄影帶和照片。
以前是你牽著我教我緩緩的走路
餵我親手泡的奶粉
把我抱到肩上看我看不到的地方
幼稚園的表演站在最前面幫我加油
小學運動會跟我一起在操場上奔跑
中學的畢業典禮講台上領獎時大喊我的名子
高中時幫我搬我的行李，
陪我坐車到學校，告訴我要靠自己要學會堅強
之後，沒有了之後
爸，我真的好想你
不知道你在哪裡 不知道你還記不記得我
不知道 哪天能不能再回到那一天
清雪 他一直記得妳的 當妳閉上雙眼他就在你的心裏 因為你永遠是他的心肝寶貝 加油哦
一定會有再見面的那天的 要這麼相信著 ！
當深夜難過無法言語時
這首歌卻完全唱出我心裡種種感受
真的。
-
嗨
-
-
-
「要不要跟我去看聖誕樹」
那可能是人生中最勇敢的一天
其實一直很介意跟人肢體觸碰
對你卻無法招架
於是在那個過馬路的瞬間向自己確定
我喜歡你
-
早在你不認識我以前
便已經知道你的存在
從那被稱前衛的作品開始
只是沒想到之後我們會很好
-
許多不開心的時候應該更坦率一點
太習慣自我吸收不喜歡訴苦
後來衍生出許多你也不懂我的想法
對了其實有時候我會吃醋啦
只是我很相信你
-
一直都覺得自己表達能力很差
不愛吵架也是怕自己語無倫次
思緒焦慮會陷入鬼打牆
該抱歉的我真的打從心底很抱歉
但嘴上真的不知道在笨什麼
我很抱歉
-
關於那個認識的地方
曾經面臨瀕死的地方
沒有人該負起拯救的責任
但我不想讓他倒
也是你希望的
所以我得留下
-
一切都太突然了
但我不想勉強你任何事
或許我也該直接哭得稀裡嘩啦的
我也不好
我想直接消失
-
那晚我就在外面
我等不到你也找不到你
再來你就跟說好的不一樣了
不一樣了...
-
我在這
走到哪都顯得觸景傷情
但也只能用這種方式
想你
-
很久沒有這種懼怕感
以及內心矛盾的
一邊不想看到你一邊又想看到你
不想說太多話又忍不下心不理你
沒事我應該很好用不著提心
應該
拜託理我......
-
每年聖誕都想回到那個地方
過這個你可能不記得但我不會忘記的日子
我想你，以及聖誕樹下的我們
2018/12/15
-
「要不要跟我去日本」
「你畢業」
好像之後沒有再有空規劃著要去哪玩
釘在公告還沒去的地方
以及兩天一夜的行程
-
「你什麼時候要上來台北」
後來我自己一個人上了一次台北
體會你回家的辛苦
還有說好12月要上台北的約定
-
「你是不是又要跳很難過的歌」
之後我認真考慮不要再跳難過的歌
我也怕跳一跳哭出來怎麼辦
希望那是最後一次
「突然好想你」
-
想還你這些沒帶走的東西
然後就可以真正的不見
但像你說的我才捨不得
這些還能假裝跟你好的理由
-
換帳號只是因為不想刪紀錄
也捨不得取消釘選
-
後來太多習慣跟嗜好都來自於你
只是他們都以為是我本身的習慣
-
還有太多事可以嘮叨
你真的有辦法照顧好自己
我希望你健健康康
記得吃飯不要淋雨
-
對不起 還有 我想你
有時候當下很想抱著你
然後放任自己哭的稀裡嘩啦
-
你一直還是引領我前進的光
等我變好
等你回來
2024 第三季 繼續聽😊
2024了，第一次听到这首歌，好感动
我是香港人， 因為菇（何韻詩）而認識青峰[很喜歡他們在菇在台灣的演唱會上的搞笑談話XDDD]，因為青峰而認識蘇打綠，也只有幾個月吧。開始聽他們的歌後，發覺他們確實是很用心的團體。（心）我對台語的認識只限於在看台灣的訪談節目裏偶爾會聽到幾句， 全都不明白。 這首歌讓我覺得台語很優美。這首歌好像有國語版本， 但我覺得台語版比較更能表達這首歌要表達的情感。很棒的歌聲，很棒的歌， 很棒的音樂， 很棒的團體。
今天是一個轉捩點，今天第一次跟朋友吐露心事，在朋友眼裡一直都是笑著的，但是有時候也會脆弱也會想依靠人，今天跟朋友說出了長久的煩惱，感覺好多了，希望未來能夠一直快樂，不要在悲傷了，悲傷真的不像我，希望能夠回到過去那個無憂無慮，真心露出笑容的我，一切都會好轉的😊9/19。
加油！
那你現在 好起來了嗎
直到我聽到《無眠》，我才真的相信台語歌的情感是坦誠的，
第一次聽歌，我聽到眼淚停不下來，
青峰以更深刻的情感撫慰我們，
我們在這首歌裡找到了心裡的傷口
才發現它其實一直都在，只是被我們聰明的遺忘了
十年了，每次回來聽打綠都有不同的感受，很多事都不同了，但這些歌永遠不會忘
我17歲聽一次毫無感覺 聽兩次在聯想到家人 眼淚莫名的掉下了 好好珍惜和家人相處的時光
cvv
真的，聽很多次就很感動
無眠-這是我女兒唱給我聽的-非常的有情感的悲-是否有我的存在-我從認識他的第一天-他的一切好像保護的，，讓我無法呼吸他的靜也會讓我感動-但是唯有-任何人靠近我說話-那就--想想過去式吵嘴-過去你的退縮-我還是肯定-這種唯我獨尊你-而現在的你-我知你的感受-也許我也會有更加的^-^，對我一切是-美好-這種純潔-這樣體貼-久了也許會感動-
有是有人無解~怎麼劃一直線-不是吵-而是關心ok
早晨
李珺 Lee珺 早啊!你魚塊嗎?無眠好聽-我好想念一位-時時刻刻在我心中-特別喜歡聽！
晚安!
唱出了一些人的鄉愁,
在整張"夏"裡,
放了這首歌,
整張專輯都變得有點溫柔,
沖淡了一下夏的悶熱..
從小跟奶奶相依為命四年
我們一家來了香港
但奶奶卻因內地有兩個女兒不能來
兩女兒不常看望奶奶
她自己一個人住在空盪盪的房子里
十六年了 我們偶爾也能回去看她
但是她卻老了 突然有一天行動不便了
卻還是要一拐一拐的走去市場
捨不得花錢 說留著給我們
突然在上星期中風了
在一月四號去世了
我在那天早上要考試
卻沒能見到她最後一面
聽著聽著這首歌就哭了
奶奶阿 你這一生多不容易
出生在日本戰亂
老公在二十多歲跟別人走了
留著五個孩子 死了兩個
沒改嫁自己拉扯大三個孩子
還沒等孫兒們長大就先走了
怎麼就不等等我呢
kwok ka ning 嗚嗚嗚嗚…
大時代的悲劇，留下太多的傷痛，即使淚已流乾，也難以撫平！
天哪這首歌已經快9年了?! 每次聽都還是一樣入迷得無法自我，想著誰想得滿臉淚水。 謝謝青峰
1993年我在金門戍守海疆,在中山室KTV大聲唱著這首大海,思念著初戀女友,無奈無助無力感湧上心頭,不知道在夜裡掉了多少感動的眼淚。永遠想念張雨生的歌,安慰當年那個年輕孤單的心靈。
😮今天聽這首歌紀念一下
香港歌迷謝謝你們關心台語的現況，大部份年輕人都聽得懂日常台語，少數聽不懂，但會說的真的比較少，這點跟執政者長期政策有關，曾經有一段時間學生在學校說台語是要被處罰的，現在雖然開放了，但因為有些父母受那個時代影響在家裡也不說台語了，年輕人沒那個環境也漸漸失去語言能力。
關於台語的復興年輕一代會好好努力的!!我碰到講台語老人都會很努力練習呢!
好愛蘇打綠!不管是歌還是人!都帶著這份感動與努力的付出!
聽到必哭....
如果這是流浪狗的心聲呢?
他什麼事都與主人一起
但是有一天他卻被最愛的主人帶到一個陌生的地方
他不知道自己做錯什麼
他一直等一直等...他總期盼著心愛的主人會回來
他開始想...我做錯什麼了嗎?我一直都很乖啊...
為什麼主人都不回來找我?
受凍饑餓...每次颱風每次雨天每次的冬天他是多麼難熬
他默默的離開,沒有人會發覺,沒有人會在意
"在你的心理面,還有我的存在嗎?"
每隻流浪狗的背後,都有個無情的主人、悽慘的經歷
用他們的角度聽這首歌會更有感觸。
我忘記是哪一年回台灣，在逛街時聽到這首歌，我還問了店員這首歌名是什麼？超好聽的😊
从台湾回来后，每天都在听 无眠
台语版却是今天第一次听
很好玩，可是好多听不懂
你也喜欢这首歌吗
底你的心肝内 是不是有我的存在……
蘇打綠的歌真的是充滿了感情，不管是詞還是曲還是表演。
像這首無眠，即使沒把詞聽仔細，光聽吉他聲還有青峰悠遠但又唱入心深處的歌聲，就覺得好感動好感動了。
謝謝這首歌，陪我哭了一整晚...
沒有任何一首歌可以比 " 無眠 " 更唱進我心裡...
7年了，我還是一樣每天想念。
就算他還不明白......
以前一直想不到這首歌的意境
直到被分手以後才知道，原來愛一個人可以如此義無反顧
我看到老奶奶抹淚那邊，我就哭了，唱到哭
這是一個愛情等待者的自我獨白，他無悔於等待，守護著愛。他希望像鳥一般比翼雙飛，卻成為了失去水的魚。
描述的很貼切
愛情到底是什麼？等待是學會放下，最好的歷練，在誰心中停留在誰身邊存在，原來都只是個過程，人們忘了，『愛』
林志美 ，
一直都很喜歡小威的曲配上青峰的詞 像頻率 狂熱 當我們一起走過 說了再見以後 每次覺得這首歌很好聽 一看作曲才發現是小威寫的
ps 冬專輯什麼時候要發吖？
他們說：冬專輯當然要冬天才發...初步估計 應該是今年冬天
+Cheryl Chan 頻率和當我們一起走過的詞曲都是小威寫的喔~
青峰那細膩又充滿故事的聲音，
唱著這一首無眠，
就像是詩人吟唱著首情詩，
輕輕的、淺淺的、就這麼將深刻的情感植入我們的心中，
喚起我們埋藏在心底那膽怯的情感，宣洩，然後落淚....
蘇打綠真的好棒！
特別喜歡這首台語歌
How would you know that I miss you
I hope you have the same dream -
The day that we both return together
With a love where we lean on and support each other
== Repeat Chorus==
BRIDGE:
I don't care how much time, how many tears, how much disappointment it takes to get through it
I don't care when you'll return
Actually I don't know why either, why I'm waiting like a fool
You are my only love.
==Repeat chorus==
希望台語得以被好好的傳承，讓每個世代都可以出現幾首像這樣感人肺腑的歌。
在時間的發酵下，再回首此曲又是不同韻味了
不管是蘇打綠還是徐佳瑩都唱得很好聽，風格也不同，聽他們唱歌的同時讓我會回想過去一些感情的瑣事，不管是好的壞的都能從音樂中感受到他們的共鳴，能把歌曲的心情唱在裡面讓我覺得生在台灣真的是很幸福的事情。
有一些歌都會存在一些回憶
因為台語充滿了味道
Awesome tune! Now I know there are many wonderful musicians in Taiwan. I wanna listen to their music more in Japan instead of Korean music. I wish I could understand words. To know Taiwan is to love Taiwan.
台語的無眠給我的感覺是樸實的真摯 像把心捧著 呈現在面前
國語的無眠給我的感覺是溫柔的低語 像把心抱著 堅定地等待
都很棒!
曲編得非常美
他唱的我覺得最好
尤其是台語版
百年之後依然會感動許多人
這首歌 經歷了青春 現在已中年大叔 依然觸動我的心
爆好聽，2017還在聽
真的好喜歡這首歌.我是香港人,不會台語.第一次聽以為是日語...可是真的覺得台語比國語好聽好多,好想學會唱~所以聽了一晚上(還沒厭~~)終於學會了副歌唱!!哈哈好大的滿足感!!!可是那句"有時怎麼會毋甘愿"怎麼也唱不好-,-~~~
真的好好聽，個人覺得台語歌、廣東歌都好吸引，相比國語來說，前兩者都有一份獨特的感覺。是屬於台灣人、廣東人各自的地道音樂。讚。
因為我們保留了漢文的古音
好喜歡這首台語歌，好美
青峰的歌聲真是療癒心靈!!!!!!!
10年了，無數夜晚陪伴著無數拼搏的夢想，時間淬鍊交織著彼此的愛情，一頭的妳望著月亮，一頭的我頂著太陽，彼此都有著不輸對方的思念與不甘；不管各自多麼挫折，我們都有共同的念想，等待彼此 見到彼此 擁抱彼此 分享彼此 疼愛彼此 呵護彼此-------------------
感謝蘇打綠陪伴我度過人生低潮的愛情歲月，讓我重新畫畫與音樂。
Just my personal translation for English listener who want to know about the lyrics.
I'm not professional, but do enjoy it if you like.
******************************
今阿日月娘那這呢光
Why is today’s moonlight so bright
照著阮歸暝攏未凍睏
Light up on me that I can’t sleep all night.
連頭毛都沒休睏 （親像魚死底花園）
Even my hair don’t get to rest. [Like a fish died in the garden.]
(Years later(2024 now), I reviewed this part and felt that I'll have to explain this one: Like a fish died in the garden sounds the same as ' Like that time in the garden.' in Taiwanese. I think it's a homophonic pun, But I just simply translate it as the writer intended lyrics, )
你甘知阮對你的思念
Do you know how much I long for you.
希望你有同款的夢
Hope you have the same kind of dream
咱兩人做陣返來那一天
The day the two of us back together.
互相依偎的情愛
The love of being together ***relying on each other***
底你的心肝內
In your heart
是不是還有我的存在
Is there still my existence.
永遠攏底等
(I’m)Always waiting.
有時陣嘛會不甘願
Sometimes (I) would feel unfair/unwilling
喉輪卡卡揚昇療程❤
宇宙意識身心靈療癒
這種歌,比那些流行歌好聽多了 不要一味追求流行 一味追求只會盲目 單純的歌最好聽
這就是蘇打綠啊~
每個人喜歡的都不同，你也不能這樣ㄅ，你們的想法不是我們的想法，我們的想法也不是你們的想法
你是說爛團8+9嗎？
我比較喜歡1+1xd
ShowTime_赤鬼 這也是流行歌啊..
隱約的憂傷....但適合入眠!
我覺得蘇打綠是一群真正的藝術家，不僅是唱歌那麼簡單而已，尤其是青峰...真的！太屌了！
感情好深的歌...
有感傷...有期待...有遺憾...有不捨...
愛情裡五味雜陳的味道...
人生路越遠，感觸越深...
夜無眠，淚也無眠...
2021，想到以前很愛聽這首歌！
老家的月亮🌙老家的你...
對妳，我愛得很沉靜、沈浸在和妳相處的片刻中。可惜，妳總認不得我愛妳的線索而我也常讀不懂妳的舉動。是否真的需要我。
清澈嘹亮感情豐富 好一首動人的歌曲
2024年 ❤
青峰總是有辦法把意境轉換成如此美麗的詞曲與充滿情感的歌聲，想一直不斷的聽下去，醉在裡面！
無怪我如此愛你。
深夜戴起耳機坐在陽台看著月亮 想著追求喜歡的女生 聽著這首歌 聽著聽著眼淚就慢慢留出來了QwQ
有同感😏😏
（∩▽∩）銀行存果然看跨越你誒他誒庫請辭土土誒小女童跟隨特誒看意圖看安公園喔去玩可以去庫平台承諾武庫體濃湯次歌詞歌詞了餐廳再看此五天才開始工作跟誒訴苦看誒圖片字體僅次於更無恥一個一天我你跟他允許我的最愛
一直覺得這首是最能透過歌聲展露閩南女人溫柔的歌曲
我以前童軍團的團長 在送舊時放這首歌
有夠催淚 就像是平常害羞不善言語的他
用這首歌說他對我們的愛 關心及不捨
聽了真的很感動也很愛這樣的聲音 輕柔又溫暖
就真的像一個守護著誰的人 一直無悔的等待著
就算苦 也會微笑等待 等待一份奇蹟
我好愛這首歌 每次聽都會鼻酸
因為rei第一次聽到⋯真的很好聽～
The moon's so bright tonight that keeps me awake
I'm like a fish dying by flowers
Do you know how much I miss you?
I wish you would have the same dreams
Where we were together
Where we would cuddle and love
Am I still in your heart?
Sometimes I feel too defeated to keep on waiting
I want to fly to a beautiful land with you
I want to share everything with you
I wish you could see
第一次聽蘇打綠的歌就是這首無眠，當時反覆聽著，覺得這是世界上最溫柔的聲音了
好聽到哭 第一天聽到這首歌就開始無限循環
justo cuando creia que la version en mandarin de este tema no podia ser aun mas mejorada, encuentro la version en taiwanes....sin palabras, muy conmoverdora.
Sodagreen is always the best🥹 and they are still making top-quality music these years, I’m so excited for their concerts next year
不管聽了多少次都是這麼有感覺 青峰的筆觸和歌聲真的好療癒💞
5年前喜歡妳的時候聽了這首歌
當時有多渴望和妳在一起
5年後當我在聽到這首歌
在我身邊的人卻不是妳
但在我心裡卻還是有妳
2019 06 04
很喜歡這首歌！
有很多朋友不了解
(親像魚死佇花園)這個詞
☆就宛如魚死守著花園
所以在這裡加了些注釋：這個詞想表達的是 花園裡大概都會有池塘、池塘中大部分養著錦鯉、而 錦鯉卻永遠離不開這個池塘、除非有人來把牠帶走、但是一直等不到來帶牠走的人...
原來這這樣 😲
聽了幾十幾百遍
細細體會歌詞
一直不懂這句花園和魚的關聯性
謝謝你詳細的註解
讓這首歌曲更佳細膩 惆悵
更唱入心坎裡
我怎麼聽都是彼時在花園欸
@@tang5356 這句是雙關沒有錯
`親像彼時佇花園'
意思是."像是當時在花園"
不是"魚死在花園"
歌聲聽到就快醉，餘音繞樑！
副歌好美
能戳中人的心
每一句每一個字
個人覺得台語表達的比國語還好
很凄美