Тайна ордена | The Order (Кино боевик, комедия, приключения)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- Неутомимый искатель приключений Руди Кафмайер, промышляющий добычей уникальных произведений искусства и редкостных диковин для богатых коллекционеров, отправляется в Израиль на поиски своего пропавшего отца, составлявшего летопись древней таинственной секты «Орден».
В Иерусалиме за авантюристом со скандальной репутацией сразу начинают охотиться наёмные убийцы и полиция во главе с отважной Далией Барр, которая не раз спасет Руди жизнь во время головокружительных погонь и бешеных перестрелок на узких улочках древнего города, прежде чем ему удастся разоблачить глобальный заговор безумного главаря «Ордена», стремящегося начать новую Священную войну и установить на Земле власть крови и террора.
В главных ролях
Жан-Клод Ван Дамм
Чарлтон Хестон
София Милош
Брайан Томпсон
Бен Кросс
Вернон Добчефф
Сэссон Габаи
Алон Абутбул
Джой Томаска
Питер Малота - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![ผัวเถื่อน - ยูริ โตเกียวมิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/P08ORRVDGl8/mqdefault.jpg)
В конце 80-х - начале 90-х все ходили в видеосалоны. Вандам, Сталоне, Шварц стояли на первом месте. К нам в хутор, в клуб, когда привезли первый видак, то, чтобы народ заинтриговать, показали три фильма бесплатно. Помню их отлично, это фантастика про перемещение во времени "Биглз", ужастик с элементами фантастики "Дом-1" и мультики "Том и Джерри". Телик был огромный цветной "гроб", а видак "ВМ-12", кассета вставлялась сверху. Вот так нас подсадили на голливудские фильмы. Ностальгия... Всегда обсуждали фильмы, был боевой заряд, дрыгали ногами, руками, типа каратисты... Потом купил себе видак "Саньё". Это был прорыв. Смешно... Сначала кассеты продавались по два фильма, перевод был прикольный, будто переводчику нос защемили прищепкой. Потом стали выпускать по одному фильму, кассета была в красивой фирменной коробочке, типа, лицензионный фильм. И перевод был "не такой", а после фильмы стали дублированными. Есть,что вспомнить, есть прошлое, значит я ещё живой человек. Всем хорошего настроения. 🤝
Отлично помню... у кого было на видаке функция LP то это было счастья. в одном кассете 4 фильма. Это типа HDD на VHS )))
Наша молодость возвращается когда посмотришь фильмы с тех лет, и сразу забываешь, что пол жизни уже прожил. Всем приятного вечера или дня. 🤗
@@Bakinets-iz-SSSR у меня, на видеоплеере, запись была только стандартная Лонг Плей. Но зато была такая прикольная фишечка, которая работала на просмотре музыкальных видеоклипов. На любом просматриваемом клипе нажимал кнопку-фишечку и продолжал смотреть, а когда кассета заканчивалась, то нажимал перемотку назад и кассета останавливалась на том клипе, где я нажал кнопку. Удобная штука. Пацаны пришли, а ты перемотку нажал, и он остановился на той композии, которая всем нравится. Ещё, в комплекте, и микрофон был. Вначале фильмов и клипов записывал разные голосовые приколы и поздравления.
@@ЮлияФедотьева-н4е ну да кому по 40-50 лет есть что вспомнить былые времена
Я
Кто смотрит в 2024 году 👍
28 марта 2024
Есть такие
09-04-24
12 - 04 - 2024
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
13.04.24
Первым делом зашёл почитать коменты, больше кайфанул от добрых, тёплых воспоминаний о детстве и той Эпохе видиков, сеги… Счастья в дом 🏠 каждому 👋
Обнял приподнял
🤝👋🏼🌺🤝✨
@@pinkunicorn9489 🤝🤗
👍👍👍
Спасибо хороший человек
Нам нужен такой Ван Дам чтобы вернуть Запорожскую АС. Где ты Ван Дам????
Эх народ, да чего прекрасно ваши комментарии, такие тёплые, душевные, что я тоже с вами решил посмотреть этот шедевр..
Я тоже только семечки принесу
Само собой разумеется, хорошо пишет русский народ, когда хочет!
Всем привет тем кто смотрит в 2024г.
Видиосалоны это отдельная тема там даже запах был другой сначала Том и Джери что бы все собрались а потом Терминатор или ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ
Всем доброго времени суток, кто читает коммент,желаю здоровья и долгих лет жизни
👍🌞
Спасибо и вам всех благ!!!
И Вам тоже всего самого хорошего 😊
Вспомнил детство) если увидел в программе фильм Вандама ждали не с терпением эх как давно было это( хочется ещё раз вернуться то детство
Все верно 👍
Да ждали
Я тоже самое сказал как фильм начался 😂
В СССР хорошо было, да, казах? Ну тогда посмотри на Мариуполь, его уже нет, конечно, но ты посмотри, когда будешь дро&ить на путлера 👍
Кстати, ты, сволочь, боишься ФСБ, да? Я так думаю 👍
Память и воображение словно машина времени.
Иудеи найтравили христиан на мусульман. Тогда как христиане и мусульмане жили в мире в Палестине.
С помощью крестовых походов иудеи захватили Палестину. Но в те древние времена мусульмане отбивали Палестину назад. Но уже в нашей истории им всё-таки удалось с помощью джуги создать иудейское государство в Палестине. А теперь и в Украине.
Смотрю....этот фильм. .
Как давно. .это....было
Баранья у тебя голова
Не "словно" машина времени, а это так и есть.
Осталось ВСПОМНИТЬ ВСЁ!
Каждый из нас - это составляющая часть общей памяти, которая никуда не испарялась. А передается из поколение в поколение, без всякой мистики - из тела в тело.
Раньше были КРУТЫЕ боевики! Ностальгия.
😀 раньше и деревья были большие😉
@@ВераБатенова и члены больше😆😆
Ети фильмы были для нас в новинку потому и нравились
@@МихаилМельник-ь8м таки фильмы про геев для вас тоже в новинку...
Эхх израил израил.
Самый терористический страна.
Обожаю Вандам а. Могу фильм один и той же смотреть... постоянно
Фильмы с вандамом крутые, эх ностальгия ❤❤❤
Иудеи найтравили христиан на мусульман. Тогда как христиане и мусульмане жили в мире в Палестине.
С помощью крестовых походов иудеи захватили Палестину. Но в те древние времена мусульмане отбивали Палестину назад. Но уже в нашей истории им всё-таки удалось с помощью джуги создать иудейское государство в Палестине. А теперь и в Украине.
Не только с ним, но и Чаком Норрисом,Синтией Ротрок
@@ЛюдмилаЯновская-с9и Синтия вообще топ!
Как я люблю фильмы с ван Даммом. Пересмотрела его с большим удовольствием. Спасибо.
Приятно вернуться в 90-е, так тепло, светло и радостно сразу от этих актеров и фильмов!🤗😂
Это уже не 90-е, а начало 2000-х
Да он просто красавчик
Парадокс в том, что, все мы люди одной планеты, в не зависимости к какой религии мы принадлежим. Берегите себя и свои семья, ведь дороже человека нет ничего.....
ЖКВД как всегда красавчик. В юности мы просто фанатели им. И на шпагаты садились, и вертушки крутили, и в залы единоборств пошли. Эх, были времена. Фильм отличный,
забыл добавить....и 3.14здюлей отгребали...
Эх детство.... Мальчик Андрей 45 годиков. Всем добра! 👍👍👍
🤣🤣🤣👍👍🇮🇱
😂😂😂😂😂😂👍👍👍👍
Андоей 44годика))
Отличный фильм. Всё фильмы Вандамма супер. Приятного просмотра. Стоит посмотреть советую🕊️🌷
Вот и я решил вспомнить молодость , а Ван Дамм для этого то что нужно !
Мы купили видик 😊😊 и эта первая касета ,очень дорогая на те времена . До дыр крутили и смотрели . Где то она потерялась со временем. Короче пересмотрю ещё спустя много времени и вспомню когда всей семьёй сидели и смотрели. Всё осталось, кроме семьи , остались только дети . Видик до сих пор есть 😁 . И смотрю до сих пор кассеты- это так прикольно, только внуки спрашивают что это такое?
Посмотрела , классно снято , классно. Нет этого ощущения, что смотришь мультик , всё реально и продуманный сюжет.
Сколько тебе лет девочка?
Внуки👍😂😂😂
Смешно, спасибо что зашли орфографию проверили и возраст.
И проверив рост и вес
Во круг шеи повязали согревающий компрес .
😁
@@ТатьянаКоваленко-я4ь то
Фильмы с Ван Дамом " всегда классный 👍
Иудеи найтравили христиан на мусульман. Тогда как христиане и мусульмане жили в мире в Палестине.
С помощью крестовых походов иудеи захватили Палестину. Но в те древние времена мусульмане отбивали Палестину назад. Но уже в нашей истории им всё-таки удалось с помощью джуги создать иудейское государство в Палестине. А теперь и в Украине.
Я смотрю в 2024г)
Фильм только начинается я жму лайк. Потому что там Вандам играет.
Иудеи найтравили христиан на мусульман. Тогда как христиане и мусульмане жили в мире в Палестине.
С помощью крестовых походов иудеи захватили Палестину. Но в те древние времена мусульмане отбивали Палестину назад. Но уже в нашей истории им всё-таки удалось с помощью джуги создать иудейское государство в Палестине. А теперь и в Украине.
А я думала потому что Одесса это Украина и ван дама против русской мафии,с товарищем, который будет в Тел.Авиве ждать дивиденты
Да соглашусь с тобой, и озвучка прямо воспоминания нахлынуло
классика! вспомнил детство)) спасибо
Начало 2000 лучшее время когда только появились видики , помню мои первые кассеты это были фильмы анаконда и двойной удар как же это было круто, еще помню по первому каналу рекламировали фильмы и мы их ждали целую неделю, интересное время было))
Как приятно вернуться в юность, и Ван Дамм такой молодой, и все еще впереди. спасибо за отличный фильм в отличном качестве. Подписалась. и спасибо СВО за фильмы без рекламы.
сандаль не волнуйся скоро ютуб ваще закроют , будете смотреть кндртюб
Всех с наступающим днём победы,мирного неба над головой,даст Всевышний в Украине все закончится
И не будет украины
@@Дуду-и9ъ где Вас таких делают ?
Иудеи найтравили христиан на мусульман. Тогда как христиане и мусульмане жили в мире в Палестине.
С помощью крестовых походов иудеи захватили Палестину. Но в те древние времена мусульмане отбивали Палестину назад. Но уже в нашей истории им всё-таки удалось с помощью джуги создать иудейское государство в Палестине. А теперь и в Украине.
@@АлефтинаМатковская, не стала, а хотят сделать, и п'резидент-доказательство.
Бог не даст если люди грешат.
Прекрасное детство,где солнце было ярче,а фильмы были круче нынешних
Мора привет 🌹. Откуда вы? Из Греции?
@Лизоблюи из Кремля даа таких актёров и таких фильмов больше не будет, да и жизни тоже как раньше не будет
CvbnZADrf
@@user-mq7qm777 из Одессы
@Лизоблюи из Кремля 😂👍
Прочитала коменты, на душе так тепло стало- видео салоны, юность, ностальгия 😥😥😥❤❤❤
Больная...
@@Romka.777rus Вы наверное молоды, но поверьте- это быстро проходит. Казахстан Алматы.
@@Romka.777rus
Раньше было больше живого общения
В советское время люди больше друг с другом общались
#
@@Romka.777rus
В моё время уже меньше общались
А сейчас молодёжь дома сидит без общения
Так как в руках телефоны и ноуты
-
@@Romka.777rus
Есть такие цитаты в интернете:
"Раньше силой детей надо было загонять домой, так как не хотели домой, а теперь наоборот - не выгонишь на улицу!
-
Да,мы как будто попали из каменго века в далёкое будущее! Незнаю, как объяснить, я ,примерно в году 1977 ,когда мне было три года, смотрел какой-то фильм или мультик по телевизору, и мне захотелось пойти погулять, я подумал, если выключу телевизор, то он остановиться, а потом приду и продолжу просмотр, до сих помню это и получается я предвидел подобные технологии,а может быть так думали все дети того времени?! А вообще ,приятные и удивительные вещи , притягивают наше внимание только по первости, взять сегодшнее время, пожалуйста, миллионы фильмов, но уже нет той радости, даже не столько к фильмам,а сколько быть радостным тому, что ты можешь в любой момент посмотреть то,что ты хочешь! Сейчас мы настолько избалованы, трудно представить,чтобы нас могло бы порадовать,ну конечно же, кроме денег ,если у нас, у всех осталась только одна эта радость, то мы вряд-ли когда, уже будем счастливы! Вот,такие мысли.
Фильм - зачёт!
Не знаю какого года выпуска, но и в 2022-м смотреть интересно.
Знаменитые кия Ван Дамма + его же шпагат и красотка в роли подружки ГГ, красивейшие виды древних улочек Иерусалима, тайны некоего закрвтого орденп делают это кино достойным просмотра
2001 года
Какая ещё подружка ГГ???
Небоскребы Близнецы стоят целые... Значит фильм прошлого Века...👍😝😎
При том фильм вышел вышел уже после трагедии, удивительно что их кадры не убрали из фильма
@@AndrewBochanski Значит это Заговор...😨
@@МишаЖенин-и6с Чем это заговор?
@@AndrewBochanski Думаете это они просто так Обмешурились...? Типа Нечайно... Пёрнуть можно нечайно. А Вот палец в Жопу засунуть кому нибудь или Небоскребы которых нету снять что они стоят Типа это Нечайно не получится Сделать... Вы понимаете о чём я ???😯
@@МишаЖенин-и6с Я вы об этом... слушайте я не знаю, на счет этого как и что было на самом деле, версий много. Я только лишь подчеркнул ваш комент, что фильм вышел после трагедии, и в то время были примеры когда башен убирали от лишних напоминаний людям об этих событиях, помнится на ум их убрали из человека паука, и гта, и еще наверно было куча примеров, но вот этот фильм не тронули, этим меня и удивило. Возможно потому что фильм был категории Б, и не выходил в широкий прокат, и по сути не кому да этого не было дела
Ван Дамм безупречен,фильм интересен,хорошо снято! Люблю,когда боевик соединен с комедией! Иерусалим показан во всей красе многонациональности.
Назад в 90тые ай йай йай что радоваться плакать мурашки по коже меня поймут рожденные 1980
2001 года кино
@@ДАРАМІРЪ все началось в 90е
Да и 91 год тебя понимает !!!
Первый раз посмотрел этот фильм с Вандамом , мне казалось что все фильмы с его участием лет двадцать назад пересмотрел. фильм хороший.
Жан-Клод хорошо играет как хорошего парня так и плохова, браво! 👏
Зашла первым делом в коменты ,чтоб точно убедиться что Вандам играет ,а то часто встречаются на заставке одно ,а по факту совсем другое ! Рада что тут всё как положенно ! Классные фильмы раньше снимали ! Фильмы 90-х пересматриваем с удовольствием ,не то что сейчас одноразовые и хочется на половине некоторые выключить (хотя так и делаем порой ) 😁
Как интересно из Одессы смотреть на "Одессу"😅😅😅
Спасибо! Фильм с тех пор, когда я был еще школьником
Иудеи найтравили христиан на мусульман. Тогда как христиане и мусульмане жили в мире в Палестине.
С помощью крестовых походов иудеи захватили Палестину. Но в те древние времена мусульмане отбивали Палестину назад. Но уже в нашей истории им всё-таки удалось с помощью джуги создать иудейское государство в Палестине. А теперь и в Украине.
Веселый и интересный фильм Вандамчик как всегда на высоте🥰🥰🥰
монгольский боец из фильма "В поисках приключений", снова сцепился с Вандамом,на этот раз в Израиле!
Еще и Испанский актер! Кто заметит птички ногами.
Глянула начало фильма , потом почитала комменты. Все ностальгируют. Чувство юмора у людей пропало с этой гребаной жизнью. Но сам факт, что Ван Дам в Одессе банк грабит , ВОТ ТУТ РЖАЛА!!! ГДЕ ВАН ДАМ И ГДЕ ОДЕССА?! Короче , фильм ,чистое здоровье !!!
*Всем слушателям музыки привет: я обычный парень и пишу музыку, неплохую, но меня никто не замечает, обидно 😔. И дай бог здоровья всем кто заметил и кто не заметил*
💚🧡❤
Подписан
Пофиг на тя.
да талантов всегда не замечают,только деньги дай и всё и ты безголосый звезда,а без денег реальных талантов не хотят брать и уж тем более слушать.
Живу в небольшом городе, работаю на заводе, играю на гитаре, сочиняю песни, пою их на пьянках-гулянках, ну или где окажется гитара. В известности не нуждаюсь. Для души и тела хватает.
Добрый вечер!желаю всем приятного летнего вечера!
Какая красивая еврейка .
Прочитал комментарий и убедился,что колониальное мышление физ.и юр.лиц зашкаливает,а смысл фильма в пророчествах,то что никому не под силу изменить их,только их нужно трактовать правильно,а не так как кому вздумается,как прказано в фильме и так же и трактователи в инете,..вот в чём смысл фильма.
Принимаю поток изобилия.
Благодарю вселенную! Аминь!!!
Фигня с участием Ван Дама. Не люблю его фильмы. Да еще Одессу сюда приплели с украинскими полицейскими в ушанках и с дебильным акцентом. Противно.
Невероятные приключения Ван Дама в Иерусалиме . Классика !
Что же это за дед, если у него бороды нет... Это же старый дядя, а не дед...
Дед, это мужчина с бородой, вне зависимости от возраста... Понятно?..
Нормальный фильм 👍👍👍,своего времени.
Но и сейчас веет теплом,брали на прокат HVS ;).
VHS )
@@gringo8496 ;)
На радио рынке Юнона(СПб) по 12 руб продавали кассеты пиратские с фильмами в те времена
Его фильмы вне времени. Хорошо смотрелись 30 лет назад и также сейчас.
Очень старый фильм,достоин уважения
Да было время,когда Голливуд снимал добрые ,,фильмы,,
Холивуд всегда вам мозг прочитал!ВСПГДА!
Шалом брат Жан- Клод, орден Иллюминатов приветствует тебя🤚🕯️✡️🕎
Смотри хороший фильм, мы такие фильмы смотрели в видео салонах ,а то что сейчас показывают это все мультики поэтому что снимаются все студиях и графика, а это все по настоящему как раньше без графики ,Смотри ,всем бобра
Спасибо за бобра😆
@@sharano53 👍
Фильм так себе но смотришь и все класс фильм живой не то что современное компьютерное говно.
Сейчас такие фильмы не снимают., нет хороших актëров / и время уже не то. Всё это печально 👌
Август 2024 года! Кто смотрит?
Фильм чудесный. Конечно,это настольгия,а ещё порадовали съёмки в настоящих пещерах под старым городом
- Многим ' худоноскам' и ' толстожирым' поменьше комплексовать и не наглеть , заниматься честно спортом , да ?! -
Все фильмы с участием Ванн Дамма классные! 👍👍👍
Классный актер. Звезда!
Плюс фильмов тех лет- не было явных показов отрубленных рук , голов и вспоротых животов!
В Жан Клоде пропал комик-боец, типа Д.Чана)) Хороший фильм для любителя экшн-комедий. Ванн Дам не стареет и все также крут и прыгуч!
Это Ван дам типо Джеки Чана.
Ван Дамм не был комедийным актером.
Вандам, сука он талантливый актер
ностальгия то какая. ❤🙂
35:34 Опять Крис столкнулся с Монголом
Сильный фильм про всех религия. Я сам мусулманин. Всем здоровия братия.
Всем Народам Земли Здравия, Единения, Человечности, Миру - Мир!!!
Здравомыслия Всем руководящим органам власти во Имя Жизни на Земле Нашей, во Имя наших Поколений!!!
Всевышний Всем Нам дал Жизнь и никто не имеет права распоряжаться ими.
Да Хранит Всевышний нас всех правых и не правых, и только Он может быть Судьёй!!!
Человечности Всем Нам побольше и Мир изменится!!!
Что в мире может быть ценнее Библии,оставленной любящим Творцом своему творению.... Там есть простой и вместе с тем очень сложный путь в вечную жизнь.... Этот путь есть Иисус Христос. И нет ни в ком ином спасения ,ведь только Его могила пуста...
Впервые его посмотрел когда ходил на детскую летнюю площадку. Нас повели в дом культуры там я впервые увидел этот фильм потом его часто по тв3 крутили. Верните мои нулевые😭😭😭
Эх те хорошие дни 90-95 годов . Ах хочется ворваться в городок... Где по улочкам гуляли детворой
Прикинь,как я хочу свои девяностые,был молод полон сил и энтузиазма,как нас воспитывали родители. А два телевизора и один видик и человек 50 это да🎉😅
ИВАН ВАНДАМОВ 💯👍
Эх....как же летит время
Иудеи найтравили христиан на мусульман. Тогда как христиане и мусульмане жили в мире в Палестине.
С помощью крестовых походов иудеи захватили Палестину. Но в те древние времена мусульмане отбивали Палестину назад. Но уже в нашей истории им всё-таки удалось с помощью джуги создать иудейское государство в Палестине. А теперь и в Украине.
Ин ша Аллах не кто не сможет разрушить Мечеть 🕌 Ал Акса до судный день
Актриса София Милош шикарная и яркая женщина.
Ван Дам красавчик 🎉🎉🎉❤❤❤
Даже не знаю, как я умудрилась в свое время прозевать такой хороший фильм
Ностальгия я с 87 г р кто смотрит 2024 эээээхххх детство моё счастливое
Получил наслаждение от просмотра ❤️👌👍👍👍
Хороший фильм.Смотреть можно точно.Приключения.
ХОРОШИЙ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ФИЛЬМ,В ПРИМЕР НЫНЕШНИМ ОПЕРАМ С ХУД. ФАБРИК ...
- Старая молодость - ранняя старость стартовала ' навароченными' каратистами , да?!
"это идиотизм. -Нет, это Израиль" !!!😀
Ин ша АЛЛАГЬ
По приказу Всевышнего Аллаха ☝🏼
Мусульмани встанут с Имам Махди и Иса мир ему
@@МухаммадАскеров-л3ч ..Как встанут так и лягут, ещё этих мир терпеть не будет...
@@Легион-ц1ж
Кто станет против них
Имам Махди и Исе "мир ему"
Как станут и так и лягут
Этот мир не будет терпеть теранов и без честие угнетение Мусульман
Этот мир создал и месте с этим все вселенной галактика и т.д. Всевышний Аллах что бы поклонялись ему единому господу Аллаху
А кто не признает и не примет Религию Ислам искренно тот на том свете превратится в топливо
будет гореть в Аду огненном вечно
Я обожаю «Самоволку» ❤
а ведь ван дамм таки евхей)
Отличный.фидьм..и.вандам.супер,,❤❤❤ всегда смотрю фильмы где он сни́мается 😊😊😊 огромное спасибо❤❤❤❤😊
ЛЮДИ!Живите в мире.
Сто пудов
Я смотрю мне нравится хорошая фильм
Мы выросли на фильмах Вандама Джеки Чана Джет Ли Арнольд Шварщнегр и т д хочу назад, 90.2000
РУССКИХ ПАРШИВО ИЗОБРАЖАЮТ.РЕЧЬ КАРТАВИТ И АКЦЕНТ --ЭЙ КУДА ТЫ ПОСЁЛ--ЧТО ЭТО.ФРАНЦУЗЫ Ё МАЁ.
Да в этом сезоне вы правы👌
Кровавый спорт до сих пор мой любимый фильм, пересматриваю с удовольствием...
Фильм норм, если ты прочитал (ла) мой комментарий,то мирного неба тебе над головой.
Сейчас так в Израиле не побегаешь, застрелят.
шикарный фильм большое вам спасибо
Блин в 2001 году смотрел и не обращал внимание- а сейчас соприкоснувшись косвенно могу точно сказать- сокровища Иерусалима и Ковчег Завета Тамплиеры перевезли в Среднию Азию. Так что сегодняшний геноцид Палестины это ошибка Израильтян- под Храмовой Горой нету Ковчега Завета.
Шикарно смотреть всем обязательно
Легкий фильм. Я скорее поклонник Бельмондо и Ришара. Но некий французский шарм присутствует и тут. Полушутливая легкость для тех кто устал от гиперэмоций со спецэффектами.
Я не смотрела раньше спосибо вам большоё за фильм.
После фразы "я пукаю". Действительно появились позывы сбагать в туалет😂😂😂.