معنای این شعر را اندازه سر سوزن هم نمیدانم، اما نمیدانم چرا با شنیدن این آهنگ چشم هایم را اشک فتح میکند. زنده باشی شفیق جان مرید، صدایت همیشه رسا باد. ژوندی وسی ❤ 😭💔
@@akbarjanzaiizai8408 س. ای با ٫& ب م ال . ا. .اچ./+. ا. ن &(٪&) ن یک ل ژ ن ل. لژ. ا،. _ _ &. ာဎ၎ဪ၍၍၌ဍဍဣ၎ဍဪ၏၌ဎဩ၍ဩဣဪဣ၏ဤပတ၍ဣ၎ဎုါဠၰ၌ဣ၏ဎဪ၎ဎ၍ဪတဩဎ၏ဣဪဣဎဠဣ၎ဒ၎ဪ၎ဪ၌ဤဎဤဎဪဎ၎ယဪဣဤ၌ၯဠဣတဠုဣ၍ဩဣာဤဎဩ၍ဌ၎၎ဎဩ၌၏ဪဩၯဩ၍ထ၍ၮုဠဣ၎ဪ၏ဏဎဪုဎ၍ဌ၌ဏဎ၌၌ဏ၌ဏဍဪဪဍ၍၌ဪဣဎ၍ဟဎဪဤဎဤဎ၎ဗ၌ဘမဎဤဪဏဪ၍ဣဤ၎၏၏ဎဠသ၏၌၍၏ဏ၍ဪဣ၏၎ဣဗဪဎ၌ဍ၎၌ဩဎဪ၏ုၯါ၍ဩဎ၍ဣဎဤ၎ဪဎဣဧဏဩတဘဎဪဎ၏ဣရဍဪဩ၎ဪ၎ဩၯ၏ဤတ၏ဪဣဩဎ၏ဤ၍ဎဪၰဪတဒဍထဋဏဍဌဎဓဏဌတညဍတဒဋဓဎဋဏ၌ဎဩ၍ဩဣ
شفیق جان عزیز از طفولیت اولین آواز خوان افغانی را که دوست داشتم و علاقمند صدایش بودم خودت بودی و استی و خاد بودی واقعا نظیر آواز زیبای تره هیچ جا ندیدیم و با او احساس که میخوانی واقعا در قلب و جسم انسان میشیند دوستت داریم شفیق جان هر جای استی موفق کامیاب و سر بلند باشی ❤❤❤
hey bro love and lots respects to our frıend ındıan natıon thıs ıs afghan song language poshto and thıs sınger ıs shafıq mureeda famous sınger ın afghanıstan....
I was tuned to Javed Amirkhel, my fav. Pashto artists and singer, like always and the youtube went on autoplay, during which Shafiq Mureed album came along and I literally stopped everything to listen to this artist. One by one, I watched all of his videos and I was asking myself...how could I miss such a legendary singer? I guess, we come across so many artists in some rich cultures. Now, he is another of my Pashto favorite.
چې له مانه لرې تللې زړه نا زړه وې ستا له سندرو سره مې بلا خواږه يادونه تړلې دي. خو دا سندرې به دي په تا دومره ګرانۍ نه وي لکه ماته چې ګرانۍ دي. باران افغانستان رباب خنده کو تاسره مينه لرم زيور مه بند تو فرشته يي ❤️❤️❤️
English lyrics for those who don't know Pashto You left me, hesitant, uncertain, Glancing back, unsure, uncertain. I remember well, I was crying, you were silent, weeping, Neither did I bid you farewell, nor did you bid me goodbye, grieving. You hid your tears, hesitant, uncertain, Glancing back, unsure, uncertain. There was no blood in your face, only tremors in your throat, Drenched in rain, cold and shivering like a small bird, soaked. You shivered like a leaf, hesitant, uncertain, Glancing back, unsure, uncertain. You were compelled, my beloved, to leave me behind, Your heart carried much, but you stayed silent, resigned. With every step, you paused, hesitant, uncertain, Glancing back, unsure, uncertain.
Unfortunately I dont undrestand Pashto but still this is my fav song of you ! the music & your voice everything is perfect , we all love you Shafiq jan ! Im your biggest fan since I was 9 yo !
If you are from Afghanistan 🇦🇫 than you should know pashto, because 93 percent of afghans do understand pashto, it’s one of the major language in Afghanistan
English lyrics You left me, hesitant, uncertain, Glancing back, unsure, uncertain. I remember well, I was crying, you were silent, weeping, Neither did I bid you farewell, nor did you bid me goodbye, grieving. You hid your tears, hesitant, uncertain, Glancing back, unsure, uncertain. There was no blood in your face, only tremors in your throat, Drenched in rain, cold and shivering like a small bird, soaked. You shivered like a leaf, hesitant, uncertain, Glancing back, unsure, uncertain. You were compelled, my beloved, to leave me behind, Your heart carried much, but you stayed silent, resigned. With every step, you paused, hesitant, uncertain, Glancing back, unsure, uncertain.
زمانیکه شما را میبینم و آهنگ هایتان را میشنوم دردم تازه میشود چون کسی را از دست دادیم که با شما همچهره همصدا بوده نمیدانم از شما توصیف کنم یا ..... چون باعث دردم و اشکانم میشوید 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
چه له مانه لری تللی زړه نا زړه وی شاته شاته دی کتلی زړه نـا زړه وی اخ څومره درد لری جدایی یاالله هیڅوک مه بی یاره کوه او یاالله څوک په ورکړی جینۍ مین مــکړی
یادش بخیر یک وقت بسیار زیاد آهنگ های شفیق مرید مشنیدم دوره که مکتب نو خلاص کردم 😞 پشتو نمیفامم زیاد خو یک کسی بود که همیشه برم ترجمه می‌کرد حسناجان یادت بخیر دوست خوبم
چی له مانه لری تللی زره نا زره وی شاته شاته دی کتلی زره نا زره وی 💖💖💖💖💖💖💖 فکر کوم دا سندره هغه خلک دیره خوخوی چی خپلی مینی ته نه وی رسیدلی اول زه 😑😑😑😑😑
واه دیر شکلی سندره ، شرین اواز او په زره پوری شعر او. سندره زبر دست ، مننه شفیق جان خو کاشکی ددا شعر شاعر دی هم معرفی کری وای دیر خونده وره شعر ده نری نری مننه بریالی اوسی گرانی
معنای این شعر را اندازه سر سوزن هم نمیدانم، اما نمیدانم چرا با شنیدن این آهنگ چشم هایم را اشک فتح میکند.
زنده باشی شفیق جان مرید، صدایت همیشه رسا باد.
ژوندی وسی ❤
😭💔
بخاطر که قلب عاشق خودش هر زبان را میداند
😢😢😢😢😢جارسم 😢😢😢😢😢
اگرمعنایش بدانی دوچندان دوست خواهی داشت
@@MalakMalak-jk4cyش
همچنان😢
بهترین خواننده در تمام طول عمرم، شفیق عزیز همیشه همراه خواندن هایت افتخار کرده گاهی گریان و گاهی خندان ، خیلی دوستت داریم مرید افغانستان
آهنگ پر از خاطره دلتنگ تز از همیشه پشت گذشته که دیگر بر نمیگیرده 😭❤
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🙏🙏😿😿😿😹
😭😭😭😭
هي هي چي له مانه لري تللي زړه نازړه وي شاته شاته دي کتل زړه نازړه وي ډيره ښايسته سندره شفيق جانه
وقتی ازم دور رفتی دل نا دل بودی
به عقب نگاه میکردی دل نا دل بودی
Love from 🇺🇸
کاش معنی این آهنگ را کامل بنویسید 😢
در این آهنگ یک جادو هست که باوجود که زبان پشتو را نمی‌فهمم اما به قلب آدم چنگ می‌زند ❤ کم میفهمم 😢
😔😔😔😔😔 مرید صاحب بینهایت آهنگ زیباااا اصلا قابل بیان نیست😢😢😢
ای آهنگ از دوره عاشقی بوددد 😖 یاد همه خاطرات شرین و تلخ بخیر
عمر چه زود میگذره 😢
همیشه از خداوند مهربان خواهان طول عمر با برکت و صحت کامل برایت هستیم ❤🤲🙏🇦🇫
با این آهنگ خاطرات دوران بچه گی یادم میاید، روزانه چندید بار میشونیدم، این آهنگ قصه راست زنده گی من است.
This is one of my all the time favourite song of you! ❤❤
really
Same here
♥
@@akbarjanzaiizai8408 س. ای با ٫& ب م ال .
ا. .اچ./+. ا. ن
&(٪&) ن یک ل ژ ن ل. لژ. ا،.
_
_
&.
ာဎ၎ဪ၍၍၌ဍဍဣ၎ဍဪ၏၌ဎဩ၍ဩဣဪဣ၏ဤပတ၍ဣ၎ဎုါဠၰ၌ဣ၏ဎဪ၎ဎ၍ဪတဩဎ၏ဣဪဣဎဠဣ၎ဒ၎ဪ၎ဪ၌ဤဎဤဎဪဎ၎ယဪဣဤ၌ၯဠဣတဠုဣ၍ဩဣာဤဎဩ၍ဌ၎၎ဎဩ၌၏ဪဩၯဩ၍ထ၍ၮုဠဣ၎ဪ၏ဏဎဪုဎ၍ဌ၌ဏဎ၌၌ဏ၌ဏဍဪဪဍ၍၌ဪဣဎ၍ဟဎဪဤဎဤဎ၎ဗ၌ဘမဎဤဪဏဪ၍ဣဤ၎၏၏ဎဠသ၏၌၍၏ဏ၍ဪဣ၏၎ဣဗဪဎ၌ဍ၎၌ဩဎဪ၏ုၯါ၍ဩဎ၍ဣဎဤ၎ဪဎဣဧဏဩတဘဎဪဎ၏ဣရဍဪဩ၎ဪ၎ဩၯ၏ဤတ၏ဪဣဩဎ၏ဤ၍ဎဪၰဪတဒဍထဋဏဍဌဎဓဏဌတညဍတဒဋဓဎဋဏ၌ဎဩ၍ဩဣ
Me too 🥰🥰😘
نسبت به اهنگهای سابق در آهنگهای جدید بسیار درد احساس میشود بسیار مقبول زیبا
When I’m alone nobody is around I listen ur songs and repeat after you 🥰
نن ورځ مي تر شل واري زياته واوریده څه عجیبه احساس کوم لکه له يو چا سره چې مي ژوره مینه کړي وي او والله که په پيشو هم مين شوي يم تر اوسه 🤔
Hahahaha
Hhhhhh same to u
😮
خیلی عالی بود تشکر میکنم از آهنگ عالی تان شفیق جان😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
شفیق جان عزیز از طفولیت اولین آواز خوان افغانی را که دوست داشتم و علاقمند صدایش بودم خودت بودی و استی و خاد بودی واقعا نظیر آواز زیبای تره هیچ جا ندیدیم و با او احساس که میخوانی واقعا در قلب و جسم انسان میشیند دوستت داریم شفیق جان هر جای استی موفق کامیاب و سر بلند باشی ❤❤❤
ستا په رنګ کې وینه نه وه، ستا په ستونې کې سلګۍ وې.
٢٠٢١ زه یې اوس هم اورم
مننه شفیق مُرید
Who lessons to this music 2021?
I lesson but not in 2021 its in 2023😉
2023 4 25
2023😂
Me
It is 2023 and in still listening
شفیق جانہ قربان قربان قربان ستا تر دا شاہستہ آواز love from pakistan
I am from india i don't understand but this song make me feel true 💕
hey bro love and lots respects to our frıend ındıan natıon thıs ıs afghan song language poshto and thıs sınger ıs shafıq mureeda famous sınger ın afghanıstan....
when gets translated meaning gets kind of manipulated, but it’s really deep. “When you were going away from me you were in dilemma ”
@@shadabsafi399 یہ برادرم می دانم فارسی لیکن نمی دانم پستو ہر روز مسجد میروم برائے آموختن فارسی رکن بد قسمتم انجا زنه پستو نمیدانند😔
Thank you bro I m also from India love you bro 💓
You know in this song
2020 still this song touching me.Best of Mureed🥰
یاد این روز ها بخیر از طریق رادیو بیشتر گوش میدادم اهنگ های تان را
امروز بعد از شش سال شنیدن اهنگ هایتان به سرم زد
عمر است می‌گذرد دگه هی هی 😢❤❤❤
I was tuned to Javed Amirkhel, my fav. Pashto artists and singer, like always and the youtube went on autoplay, during which Shafiq Mureed album came along and I literally stopped everything to listen to this artist. One by one, I watched all of his videos and I was asking myself...how could I miss such a legendary singer? I guess, we come across so many artists in some rich cultures. Now, he is another of my Pashto favorite.
Every song of Shafiq Mureed is great song and sweet voice 😊❤️ luv u Shafiq
شفیق یعنی عشق ❤️
دوستت دارم مرید جان عزیز همه آهنگهای تان عالی است چ پشتو وچ فارسی باشد اوزبیک هستم ولی عاشق آهنگ شما
واه🙏
تا دي اوښکې پټولې زړه نا زړه وي
چې له مانه لرې تللې زړه نا زړه وې
ستا له سندرو سره مې بلا خواږه يادونه تړلې دي. خو دا سندرې به دي په تا دومره ګرانۍ نه وي لکه ماته چې ګرانۍ دي.
باران
افغانستان
رباب
خنده کو
تاسره مينه لرم
زيور مه بند
تو فرشته يي
❤️❤️❤️
جان جانم هستی مرید عزیز
زما یې د افغانستان باران او نازړه وې دا سندرې او د بلال خوږه اذانه دا خوښیږې!
Who listening this song in 2024 🥺💔
🤚
Me❤😢
🥺🥺🥀🖤💔
Your mother
Me😢
Still one of the best 🥹♥️
لکه پاڼه رپیدلي زړه نا زړه وی اخ سومره زبردست
one of the best pashto songs. Shafiq Mureed and Javed Amerkhel are the two outstanding singers right now
دا سندره او تسوير سندره دې کله کله د مهترلام او سورخکانو سړک باندې تګ راتګ وخت کې وړوکې لورکى ته اوروم،هغه ېې زم زمه کوي😍😍هغه بيا واېې مريد مريد
English lyrics for those who don't know Pashto
You left me, hesitant, uncertain,
Glancing back, unsure, uncertain.
I remember well, I was crying, you were silent, weeping,
Neither did I bid you farewell, nor did you bid me goodbye, grieving.
You hid your tears, hesitant, uncertain,
Glancing back, unsure, uncertain.
There was no blood in your face, only tremors in your throat,
Drenched in rain, cold and shivering like a small bird, soaked.
You shivered like a leaf, hesitant, uncertain,
Glancing back, unsure, uncertain.
You were compelled, my beloved, to leave me behind,
Your heart carried much, but you stayed silent, resigned.
With every step, you paused, hesitant, uncertain,
Glancing back, unsure, uncertain.
هغه سندره او هغه هنرمند چې همیشه به نا تکراره وي ❤
خداوند حفظ ات کنه شفیق جان کت ای اهنگ های عالی زیبا و قشنگت صدایت خوحرف نداره👌
Unfortunately I dont undrestand Pashto but still this is my fav song of you ! the music & your voice everything is perfect , we all love you Shafiq jan ! Im your biggest fan since I was 9 yo !
If you are from Afghanistan 🇦🇫 than you should know pashto, because 93 percent of afghans do understand pashto, it’s one of the major language in Afghanistan
I don’t think so 30% speaks Pashto 60% Dari and 10% others. I am from Afghanistan I speak Little Pashto.
English lyrics
You left me, hesitant, uncertain,
Glancing back, unsure, uncertain.
I remember well, I was crying, you were silent, weeping,
Neither did I bid you farewell, nor did you bid me goodbye, grieving.
You hid your tears, hesitant, uncertain,
Glancing back, unsure, uncertain.
There was no blood in your face, only tremors in your throat,
Drenched in rain, cold and shivering like a small bird, soaked.
You shivered like a leaf, hesitant, uncertain,
Glancing back, unsure, uncertain.
You were compelled, my beloved, to leave me behind,
Your heart carried much, but you stayed silent, resigned.
With every step, you paused, hesitant, uncertain,
Glancing back, unsure, uncertain.
شفیق جانه پخوانۍ سندرو دی عجبه خوند او احساس لرل اما اوس ستا علاقه هم له سندرو سره کمه شوی هغه پخوانۍ مزه نشته خو بیا هم درسره❤️❤️❤️
اخخخ څه یوه سندره، د عاشقۍ وختونه دی رایاد کړل
گرچه خیلی کم پشتو میفامم اما این آهنگ را خیلی دوست دارم شفیق جان عشقی بیشتر بخان لطفا
Aye haye shafiq sahib der old memories de sta de song sara
از دوران طفولیت تا فعلا ای اهنگ ره گوش میکنیم... بهترین آهنگ و آواز خوان موردعلاقم
One of Ur best song shafiq Jan I love it .. thanks
Laka para rapeedalee zra na zra wee offfffff thanks shafeeq jaan bro
زنده باشې شفیق جان اهنګ زېات پر معنا جوړ اوسې.
آواﺯ دې خاورى مه سه مريد صيب مريد دى يم ❤🙏
My Favourite Song ever ❤️🇦🇫
Shfeeq mureed za sta der ghatt fan yem zma aosta molaqat ba sanga kezi za da Pakistan yam
اهنگهای که هیچ وقت کهنه و خسته کن نخواهد شد. یک نی البته تمام اهنگهای شفیق جان مرید.. خوش به حال ما که داریمت شفیق جان بلبل افعانستان
شفيق جانه باور وکه ډېره زياته مينه لرم دغه سندرې سره
خیلی زیبا شفیق جان عشق استی
Çok güzel benimde gözlerim dolu dolu oluyor bu şarkıyı annemle dinliyorduk
دا سندرہ خو بہ مي 100000 نہ زياتہ اوريلي ـــ بيا ہم د زڔہ مي دا سندرہ نہ وزي ـــ
مجبوري دي واجانان ته چي لري تلي له مانه
څومره دردونه لري شفيق جانه
زمانیکه شما را میبینم و آهنگ هایتان را میشنوم دردم تازه میشود چون کسی را از دست دادیم که با شما همچهره همصدا بوده نمیدانم از شما توصیف کنم یا ..... چون باعث دردم و اشکانم میشوید 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
ډیره ښکلي❤
یادش بخیر او وقتا هر روز تلویزیون طلوع و رادیو آرمان ای خواندن ر پخش می کرد چی وقتایی بود 😞😞😞.
Who's listening in 2024😭
Me
I am listening ❤to
This is really nice song man, we all love you
Always have a listener ❤❤❤
جانم هستی شفیق جان عشق هستی
زما زرگی سره شفیق جانه
چه له مانه لری تللی زړه نا زړه وی
شاته شاته دی کتلی زړه نـا زړه وی
اخ څومره درد لری جدایی
یاالله هیڅوک مه بی یاره کوه
او یاالله څوک په ورکړی جینۍ مین مــکړی
Good nic ameen sum ameen
لطفأ همه آهنگ را نوشته كن .
The most beautifull song of you shafiq jan ❤❤
This song brings old tears and the deepest buried sorrows. Miss these kinda songs.
My favourite song 😔😔😔
مجبوری دی وه😭😭😭
Who listening this song in 2027
Can't forget this song still touching my hearth ♥♥♥
ماشاالله زیاد عالی زنده باشی شفیق جان
کسی در ۲۰۲۴ هم این آهنگ را میشنوه؟
بدون شک
واه ډيره په زړه پوری سندره موريد صاحب ښايسته بی جوړ اوزه لری
تمام آهنگ هایتان خاطره است گریه ام میگیرد
یادش بخیر بی بی حاجی مکتب می رساندم اش پکتایی بود این آهنگ ره میشنوید همیشه 😕
نزدیک به ۱۴ سال پیش بود هنوز هم بسیار کیفت خوب مانده این آهنگ
با تک تک آهنگ هایت زندگی کردیم و خاطره دارم ❤😢
Love from Pakistan ♥️🇵🇰❤️🇦🇫 pakhtun zindabad
Every day every day every day every day iam listening this music 😢😢😢😢🇦🇫🇦🇫🌷🌷🌷
Offcurse it's HEART Tuching
2020 𝚊𝚠 𝚍𝚊 𝚜𝚘𝚗𝚐 𝚌𝚛𝚘𝚗𝚊 𝚝𝚒𝚖𝚎 𝚚𝚊𝚛𝚊𝚗𝚝𝚒𝚗𝚎
Der kha
Waeooo
شفیق جان اگر امکان دارد. آهنگ هایت را به ترجمه انگلیسی هم uploads کن 🇦🇫🇨🇳
یادش بخیر یک وقت بسیار زیاد آهنگ های شفیق مرید مشنیدم دوره که مکتب نو خلاص کردم 😞 پشتو نمیفامم زیاد خو یک کسی بود که همیشه برم ترجمه می‌کرد حسناجان یادت بخیر دوست خوبم
چی له مانه لری تللی زره نا زره وی
شاته شاته دی کتلی زره نا زره وی
💖💖💖💖💖💖💖
فکر کوم دا سندره هغه خلک دیره خوخوی چی خپلی مینی ته نه وی رسیدلی
اول زه 😑😑😑😑😑
Omid Shahab بیشک یارو دغه خبره دا
بی وسه میینه ناکام عشق
بلکول وروره لکه زه
له ډېر وخت راهیسې دا سندره بیا بیا ځلې اورم او اوس مې بیا دوه ځلې په مسافرۍ او ځانته (یواځې) خپله کوټه کې واورېده🥰❤️
چی خاطره ها دارم از این خواندن یادش بخیییییییر اما .......................
شفيق مريد جان ستا غږ خواږه دومره دي
چي زړه لمس کوي
ستا هره سندره په مينه اورم 💗💞
بسیار عالی شفیق جان مرید موفق باشید
Hearts touch song lyrics and please keep entertaining us with your beautiful songs. Thank you
Proud of you my dear
ډیره ښایسته سندره
19/4/2020 Corona time .
One of my favourite song 👍
مجبورې دې وه جانانه ته چې لري تلې له مانه
ستا په زړه کي به ډیر څه وو خو ته غلې وي له مانه
😢😢😢😢
One of my favrt..
ډیر ښه شفیق جانه
I'm sure all lovers are here nay Allah make it easy for all
My favourite song and you are shafiq mureed jan you are also my favourite love from france
خیلی قشنگ میخوانه ❤
عاشق این آهنگ هستم برام آرامش می بخشد
سلامونه شفيق جانه ستاسي پوخواني سندري مي ډيري خوشيږي ځکه چي د هغي سرا پوښوني يادونه تازه کيګي ستاسونه مي هيله دا ده چي يوځل بيا هغه ټولي سندي مو په ښه کولاټي په خپل پيج کي خپري (نشر)کړي منندوي به مو وم ستاسو مينهوال
شاته شاته دی کتلی زړه نا زړه وی ۔۔اه😢
😒
واه دیر شکلی سندره ، شرین اواز او په زره پوری شعر او. سندره زبر دست ، مننه شفیق جان خو کاشکی ددا شعر شاعر دی هم معرفی کری وای دیر خونده وره شعر ده نری نری مننه بریالی اوسی گرانی
داسي سینګران دی نور هم زیاد شي!😢😢
هي هي هي چي له مانه لري لري تللي زړه نا زړه وي شاته شاته دي کتلي زړه نازړه وي ❤️😭Audray❤️za
مريدجانه!
ديره خوندوره سندره وه سل كاله ژوندى اوسى 🌹
شفیق جان په دې سندره کې دې ډير څه پراته دي
شفیق جان هر وقت دلتنگ بشم میام این اهنگت گوش میکنم ولی خودمم پشتون هستم
After almost 10 years
Listening more then 100 times