Fun translation: A phone booth at street corner and her sideways glance. Aa, I'm dazzled by your long, gravure-like legs. Gold bracelet and sparkling pierced earrings. Aa, she flipped her blow-dried hair on her neck. She only winks back my invitation cruelly. That irritates me.
shock! You're Asphalt Lady Your riskiness makes you a lovely picture. shock! Autumn is the sorcery of images. The body line of your lightly twisted hips draws attention and makes me impatient.
I finally hit on twilight wine. Aa, You are guilty of playing around with love when I let your skin go, you told me there would be no second act. That irritates me.
shock! You're Asphalt Lady You took off your heels in the night rain. shock! You're Asphalt Lady You are just like a woman in Milano. Everything is just so vivid. Make Me High
shock! You're Asphalt Lady Your riskiness makes you a lovely picture. shock! Autumn is the sorcery of images. You wore love in layers. Everything is vivid and bright. Make Me High
Dear VAP and commenters who are knowledgeable in Japanese culture or maybe Japanese themselves. Is "Asphalt Lady" an 80s Japanese slang, specifically, an allusion to something?
Yes, this song was released in the year of 1984. I loved the band "Kiyotaka Sugiyama & Omega Tribe". This was a single cut from their 2nd album "River's Island".
![S. Kiyotaka & Omega Tribe - Riverside Hotel Remix [Official Lyric Video] 【Tokyo Turntable】Track.11](http://i.ytimg.com/vi/UK95NnLv7XI/mqdefault.jpg)
この曲の聴いてほしいポイントはまずイントロ！２小節目のクラビネットと、それに呼応する４小節目のストリングスメロ。そしてこの歳(当時）にしてこの色気 笑 杉山清貴上手すぎ！！！ エンディングまで凝ったよ 林
林先生、聴きどころコメントありがとうございます！
えっ!林先生ですか😆
シングル曲ではサマーサスピションと甲乙つけがたいくらい好きな曲です。イントロほんとにカッコいいです😆ベース?と思っていましたがクラビネットというキーボードなのですね😅
そしてこの曲は特に杉山さんの声が素敵で「くびすじに跳ねた」の低音にゾクゾクします😆
40年近く経っても色褪せない､素敵な曲をありがとうございます。
は、林先生ご本人!!!!!!
本人降臨😎
林先生‼️💕すごく詳しい方がコメントされてると思ったら先生でしたか‼️💕
当時から大好きな曲です。本当に杉山さん歌うますぎですね🎤♪
こうやって、最高の名曲、名盤を令和でみんなで聞けて嬉しいです。そして当時を知らない世代の人たちにもじゃんじゃん聞いて欲しいです。
サマーサスピションでファンになり、シングル2曲目のこの曲ではまりました。林先生がおっしゃる通り、イントロがゾクゾクします。「夏」から「都会」に舞台が変わり、当時は大人の世界を垣間見た思いでした。シングルよりこのロングバージョンがいいですね。
この曲は今の時代に聞いても色褪せていないし、いいですね！🙋また、イラストグラフィックの女性の流し目とグラスの揺らしも曲にピッタリです✌️😉アップをありがとうございます。
初めてのコンサートが杉山清貴とオメガトライブのチャリティーコンサートでした。✨
その時に聴いた「アスファルトレディー」は衝撃的で、
４０年近くたった今でも鮮やかに耳に残っています。✨❤
素敵な曲に素敵なイラストがマッチして、そこに杉山さんの声✨😎✨
当時は中学生だったので意味は理解出来ませんでしたが、今はバッチリです！👍🏻
林先生、天才👏🏻
歳の離れた嫁が古いと言っているが、この曲の良さ、オメガトライブの良さをわからないのがとても残念で・。私には古いも何もなく、今の歌とも違う色褪せない曲。シネマミュージックといば、まさにこれ！逆に今の曲にこれが少ないと感じる。
この曲を、最近、DAMともで公開させていただきました。歌うのが楽しくなる曲です。
同感です！古くないですよ。今の曲にないものが当時のものにはありますね！
作詞が、カッコ良くて、作曲も良い。歌も良いし、まさに80年代でした。こんな女性達が、実在した時代でした。
確かにいました。なぜ、絶滅したのでしょうか？
前奏からいいし、低い声のところが、男らしさを醸し出してます。高い声は、はじけた少年のようです。二幕目はないわのところが、軽い感じに可愛く歌っていて、とても丁寧な収録だったんでしょね。ありがとうございます。
杉山さんの曲はいつ聞いても飽きない、素敵な曲が多い。５４歳のオバサンは40年前に初めて杉山さんの曲を聴いていらいずっとファンだよ😂
林先生登場にロングバージョンで最後まで聴けて最高。
いつもロングバージョンで最後のサビまで聞かせて欲しいな。
令和でもこの曲が色褪せないのも凄い！
オメガ大好きです❗曲調が当時から素敵だなーと思ってました。プラトニックダンサーも大大大好き〜✨✨
今は、林さんが自信を持って世に送り出した杉オメガの２ndシングル「Asphalt Lady」のカッコ良さを実感できますが、発売当時は、歌い出し2小節の林さんには珍しいコード進行(Gm／D7)の”街角のテレフォン”のメロディが、衝撃を受けた1st「SummerSuspicion」と何か違う曲調に感じ正直、戸惑いました。不思議なんですが、今はオメガの中でも特に大好きな1曲です。最高にカッコいいです🎵
＜歌い出し2小節の林さんには珍しいコード進行(Gm／D7)･･･
’８７頃だったでしょうか、車での泊りがけ仕事の際に運転役の若いのがカーステでこの曲を･･･。メロディを覚えていたので帰宅してギターでコードを拾うと、ずっとハマっていた南佳孝さんの”モンローウォーク”と頭が同じ(こちらはFm→C7ですが)。あぁこの進行だから耳に残ったんだと合点がいった次第です。
林哲司さん、SBSのラジオで半田健人氏と｢昭和音楽館｣なる番組をおやりになっていて、以前に週一の静岡通いの帰途にいつも楽しく聴かせてもらってました。
最近は杉山清貴氏が南さんとコラボで色々なさっているようで、杉山氏が南さんをアニキのように慕っているのだということも耳にしました。林さん、この辺りを知って↑のコード進行にしたんじゃないかなぁなんて想像しています。
”Asphalt Lady”、お気に入りの一曲でして、まだ原キーで歌えるので、あと何年かは大丈夫だなと勝手に自己判断している古希越えです。
いいものを聴かせていただきました。有難うございます。
最高すぎる😭😭😭
杉山さんの声がさらにクリアに、、、まぶしい、、、
このリミックスバージョン良い！
しかも作曲者の林哲司さんのお薦めポイントコメントまで
ビックリ！
シングルはなぜあまり売れなかったのでしょうか？
コンサートでは一番と言っていいほど盛り上がっているのに…
もうねぇ....懐かしい、ただそれだけ。今も声が変わらないのがなお素晴らしい!!
大好きな歌なので聴けてよかったです！ありがとうございます
ビートたけしさん司会のスーパージョッキーに出演されてましたよね。今ふと思い出しました😊 当時中学生でしたがファンになった曲です。
杉山さんの透き通る声の中にも男性の色気もある声に相応しい一曲ではないでしょうか😎
台湾で藍心湄が「濃妝搖滾」という題名で北京語でカバーしています。台湾プロ野球の楽天モンキーズの応援歌として親しまれており、世代を超えて歌い継がれています
台湾で！？
それは嬉しい限りですね✨😊
アスファルトレディー！ようやく見つけたよ！こんな娘だったんだね。すごく素敵だよ。
曲 杉山さんの声が素敵
杉山清貴&オメガトライブはレコーディング版よりLIVE版が好きです。
杉山清貴さんの声の良さ（色気も含む）を存分に感じられます。
めちゃくちゃ好きな曲
ライブでは若干ネタ枠ですが
爽やかな声の杉山さん😌
その声を引き立てるオメガトライブ
素敵ですね😉
アスファルトレディと念願のデート💑サイコーです😁✌️
アスファルトレディが具現化されたようでとても嬉しいです。
久しぶりに聞いたけど、やっぱりいいね❤世代だからね!
秋！
秋はイメージの
魔術♪
自分らしい
恋をしようか！
今聴いてもめちゃめちゃ格好いい！私も同じ杉山なのでデビュー当時は知り合い？って良く聞かれましたね。良い思い出。❤
最高ですよね、この曲！
アスファルトレデイって、都会の女ってことだよね。
この曲を作った林先生ご本人のコメントがあるから、みんな見てみて！！凄い！！！
city popとアニメの組み合わせ、他にもたくさん作って欲しいです！
音質もいいし！
自分にとってのオメガトライブのNo.1はこの「アスファルト・レディー」であり、
オリジナルアルバム1枚だけ選べと言われたらこの曲と「君の瞳はマリンブルー」が入った
2nd Albumの『River's Island』です。
リミックス版、ぜひ聴いてみたいです。
One of my favorite Japanese songs of all time 💕
Fun translation:
A phone booth at street corner and her sideways glance.
Aa, I'm dazzled by your long, gravure-like legs.
Gold bracelet and sparkling pierced earrings.
Aa, she flipped her blow-dried hair on her neck.
She only winks back my invitation cruelly.
That irritates me.
shock! You're Asphalt Lady
Your riskiness makes you a lovely picture.
shock! Autumn is the sorcery of images.
The body line of your lightly twisted hips draws attention and
makes me impatient.
I finally hit on twilight wine.
Aa, You are guilty of playing around with love
when I let your skin go, you told me there would be no second act.
That irritates me.
shock! You're Asphalt Lady
You took off your heels in the night rain.
shock! You're Asphalt Lady
You are just like a woman in Milano.
Everything is just so vivid.
Make Me High
shock! You're Asphalt Lady
Your riskiness makes you a lovely picture.
shock! Autumn is the sorcery of images.
You wore love in layers.
Everything is vivid and bright.
Make Me High
サーマサスピジョンの次の曲
実はセールス的にはこけてしまったけど
秋のイメージでええ曲なんですけど…
そうだったんですね。
あの頃は高校生で、ただただ大人の歌だと感じていました。
今も大好きな歌です❤
女性の色気を感じさせるような曲、ライブでは客席との掛け合いになるそうで、賑わいますね。
Love seeing omega tribe get such great treatment, thank you VAP
Listening while doing barbell curls hit different.
I'm agree with you 😂
🤣🤣🤣
that diff tho
絵が素敵
They are great band ❤️ idk why are not that popular as Anri in the West ;-;
こんなカッコいい女になりたかったよねぇ…❤
どうあがいてもムリなんだけど…。
杉山さんの歌唱力がわかる1曲
聴かせてくれますね
外人さんのファンが多いのが嬉しい❤
外人さんのフアンだけではないです。コメント考えて書いてください
この曲は流行りましたね〜😊
ライブに参戦❤「ショック！！」のやりとり楽しかったですよー❤
個人的にはアイラビュソー🎵
アイニドュソー🎵
好きな箇所！！
スペルがすぐに打てなかった😅バカな私😅
This is Fantastic! LOVE ASPHALT LADY!!!
大好きな曲🎵都会の男女の駆け引きを歌ってるねぇ💝
私が脳内で40年育んできたアスファルトレディよりも健康美人だった。そして彼女の腰かけるカウンターのバーは案外高層階じゃなかった。
オメガの曲で一番好き💞
杉山清貴さん心地よい声♥
林先生は、物まねのﾋﾞｭｰﾃｨ国分さんご存知ですか？
ﾋﾞｭｰﾃｨ国分さんもo~*になりました。💞
Party time
杉山清貴氏の楽曲（オメガ時代含む）を聴くと中高生時代を思い出します。「アスファルト〜」もカラオケスナックでしばしば熱唱する楽曲の一つです。ちなみに作曲家の林哲司氏とは誕生日が同じなのは最近知りました。
Excellent 💞💞💞
ライブで聞くのが最高な１曲😄
ライブ毎の色んなショックが大好き😊
小さなショックはウケた(^o^)
杉山清貴さん、小生同級生です‼️
山国育ちの小生には眩しく、憧れです‼️
個人的には、
『ALONE AGAIN』
『Inspiration』
『miss dreamer』
が好きです‼️
映像も16ビットのパソコン風で良いですね
素敵
I love Omega Tribe.
Wowowow! 😍😍😍
やっぱこれよなー
One of my all time favourites! Thanks for the upload
大好きな曲です。カラオケで公開しています。優しい歌詞も好きです。曲も大好きです。❤
Praying that both Another Summer and First Finale get a remix/remastered treatment too!
あらためて日本語が難しい
歌ですしかも奥深い
No way, i fell asleep and missed the live, idk what the lyrics mean btw i like this song too much
Coisa boa é coisa boa.
シャクだね、、、😊
この女の子が私だったらと想像してしまいました。
Niceeee 💪🔥🔥
私にとって夏はサザンでもチューブでもなく
断然！杉山さんなんだよなぁ～😚
サザンチューブはギトギト汗ベタベタの灼熱太陽と男女の妖艶なエロさがある夏曲なんだけど
私は杉山さんのこの清涼感と透き通る声が大好きなんです
夏の太陽の下の砂浜で海からの涼しい海風を全身に浴びてる爽快感～
わかってくれる人ってここにいるかなぁ？
どこかの書き込みで見ましたが、西湘から平塚までがチューブ、茅ヶ崎から鎌倉までがサザン、逗子葉山がオメガトライブ…とR134でイメージの棲み分けが出来るとか。
@@magadai9839
なるほど…😏
逗子葉山がオメガなのは納得です
葉山を抜けたらー♪風の匂いが変わる^_^
私も、そう思います。✨
爽快感が半端ないですねー。✨☘️大好きです。❤✨☘️🎉
🌺🌺🌺ちゃんと！いますよ🌺ココに…🎈🎈🎈🎈
This needs more views
🥰🥰🥰🥰🥰
Me gusta mucho la canción aunque no le entienda casi nada jajaja, pero puedo entender lo de "shock 君は". Ayy, amo esta canción. ♥️♥️♥️
temazo :)
Que gran canción
This song slaps👌
本当に林哲司さん❓️by NACK5リスナー
リリシスト❕
この、何とも、散文的な洗練されたちりちりばめられたコピーライティング的な歌詞がもう、何とも˚✧₊⁎❝᷀ົཽ≀ˍ̮ ❝᷀ົཽ⁎⁺˳✧༚
この歌、街山みほちゃんにプレゼントしたい❗
曲名からどんな感じの歌だろうって感じでしたヾ(*’Ｏ’*)/しかし、最高の歌ですね！
Yippee
俺の友里子を返してくれ。人生でこれ以上愛した人はいない。
ビュー様や…(*´ω`*)
濃妝搖滾
もしふたりの夏物語の後にリリースしていたら
Lily
3:57
このイラストレーターはどなた？
Please romanji 😭🙏
最後のサビ… フェイド・アウト…なんであんな短いの？
歌詞はもう少し控えめでいいような。
たち
Dear VAP and commenters who are knowledgeable in Japanese culture or maybe Japanese themselves. Is "Asphalt Lady" an 80s Japanese slang, specifically, an allusion to something?
Yes, this song was released in the year of 1984. I loved the band "Kiyotaka Sugiyama & Omega Tribe". This was a single cut from their 2nd album "River's Island".
@@stepshown Asphalt Lady means 都会の女
3:57