【Cantonese Challenge EP1】粵語挑戰！考外國人翻譯中文！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ธ.ค. 2024
- There're many Cantonese loanwords that are borrowed by English based on the pronunciation. Let see if the Brits can translate them back to English!
Host🎤
Heidi
► / heidilovestochill
Director of Photography📷
Chris
► / c2b.eth
Production Assistant🦾
Tiff
► / hynut
Editor💻
Sister
► / yaninn_13
Music🎵
Rhodrhi
► / rhodrhi
Follow our instagram for most updated info✨
► / whatever_sdl
#whatever_sdl #whateversdl #streetinterview #ukstreetinterview #streetinterviewuk #nottsstreetinterview #nottinghamstreetinterview #streetinterviewnottingham #loanwords #translatecantonese #cantoneseloanwords #chineseloadwords #englishloanwords #chinglish #konglish
8:42 依個人個feel勁nice
而且好認真玩:)))
仲有啲靚仔🥺🥺🥺
@@Whatever_SDL好L型🥹🥹側面100%絕殺🥹
外國人講中文好睇又好笑，有一個幾靚仔，間中搵陳生同佢出鏡都好！
好欣賞你哋呢D街頭訪問好笑又好睇,同一般香港人移民英國嘅KOL話題好唔同,好有新鮮感你哋繼續努力,香港人加油💪👍😄
茶樓、點心、腸粉、冰室及煲仔飯全是廣州美食。香港本地菜只有元朗菜，香港人抄襲廣州美食。
雖然同為廣東話，但是廣州話歷史遠比圍頭話悠久。香港人放棄了圍頭話，抄襲廣州話。
重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。
地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。
圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮洲話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣唔好介意
澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。
3:38 呢位男士好正😹👍🏻又幾靚仔，快d招攬佢做陳生二號啦！！
8:29 人地咁nice教緊你法文，你突然putain 有冇嚇親人😹😹
茶樓、點心、腸粉、冰室及煲仔飯全是廣州美食。香港本地菜只有元朗菜，香港人抄襲廣州美食。
雖然同為廣東話，但是廣州話歷史遠比圍頭話悠久。香港人放棄了圍頭話，抄襲廣州話。
重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。
地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。
圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮洲話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣唔好介意
澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。
The hint for toast should be breakfast, not tea time
又俾你spot到一個香港同英國嘅文化差異
tea time 佢地以為係dinner嫁 要講afternoon tea 但係佢地一般朝早食toast
Thanks!
是但啦多謝你養育之恩🫶🏻
集集都咁好笑!🤣
IM THE FIRST CLIP YAYAYAY 0:01
Hevar solos
i should have given them my insta to get famous fr
Follow our instagram and dm us 😉
呢集題材比上一集好👍，支持妳們，繼續加油!
5:13 從呢度開始好似係咁聽到韓文粗口咁😂
He never fails to make me laugh throughout the video 😂
5:44
是旦啦 真係好好睇
D 英國人好NICE, 仲有廣東話+英文字幕順便可以學埋英文~好正
5:59 嗰位哥仔講嘅wrench係美式叫法，英國人叫spanner，所以參賽者聽完貼士都係一頭霧水
《貼士》又可以出一題。
Love the sweet hug of the guy at the endd 😂❤😊he so good at cantonese omg so nice too :D
發現:英國人估唔到廣東話,正如估唔到有D CHINGLISH一樣,因為中/英D發音根本不同系統,我都要笑下自己 :)
有D真係有好D音譯:多士叫滔士應該易估D.
當然要多謝本台宏揚香港文化為港出聲
有種親切感❤
HAHA好正~同UＫ朋友做互動好好睇
每次睇你地d片都笑到痴線救命哈哈哈哈哈😆
呢集好好笑！最好拎本通勝出嚟由溫吐飛遂個試讀😂😂😂😂😂
其實我哋都好鍾意睇通勝學英文🤓
很有用心地做，每一集都很好看， 不過這一集有點短
加油！
只有外國人才有這閒情停下來同你玩，如果係香港人一早走左
好正呀！
好好笑😂 4:39
問完多士,唔問士多
8:57 we are hoping this gentleman can come up again
love his smile
8:57
How smart those guys👍👍👏👏
俾啲字幕笑到我肚都痛埋🤣🤣🤣🤣
toast is breakfast and lunch(dinner) time for local people
士巴拿原來係咁串, 又學到野! 我細個以為真係分公同拿既🤣🤣🤣
Exactly 我都係咁樣同外國人解釋廣東話同國語既分別🤣🤣 similar but different~
Brits don't have toast for their teas. Talking about teas, some working class or English frim the north likes to say "having their teas" for having their dinner.
好正宗嘅HK accent 😅
今晚打老虎（法文）
支持粵語廣東話😄🫡
I like you doing this. It is a great job. Hongkonger add oil.
幾時開集， 學友台 EEFishing 咁 考下曼城朋友揸筷子食野🤭
Shhh🤫未有人知我哋遲啲會做筷子challenge架
@@Whatever_SDL 🤭🤭🤭
又高大又靚仔又nice
仲有茄汁
I can’t stop laughing 🎉
著銀灰色羽絨金髮女仔好靚女
Beckham = 碧咸
已經唔係廣東話，係屬於香港人的香港語，我哋已經有自己一種文化既語言。
講得好
一直聽到pronounciation😓😓，是pronunciation才對
3:26 熱 it sim苗拿？
3:39
Party😂😂😂😂😂😂😂siu4
你一開始講嘅唔係字，係詞語，character同term嘅分別
Too many ads
練好啲英文先喇，pronunciation都讀得唔啱！
主持人d英文好差下
Ｄ英文發音好差，好尷尬，搵人矯正下先錄video
茶樓、點心、腸粉、冰室及煲仔飯全是廣州美食。香港本地菜只有元朗菜，香港人抄襲廣州美食。
雖然同為廣東話，但是廣州話歷史遠比圍頭話悠久。香港人放棄了圍頭話，抄襲廣州話。
重申一次：圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，反而抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人抄襲廣州話。香這個字圍頭話（香港話）讀Hong，廣州話讀heong。
地豆係圍頭話，花生係廣州話。Hack飯係圍頭話，食飯係廣州話。去先處係圍頭話，去邊度係廣州話。可憐，香港喱抄襲偷竊盜取廣州話來講，而且一句圍頭話（香港話）都不敢講。
圍頭話是深圳人發明的廣府話分支。圍頭話怎會不算廣東話。廣東話由廣府話、潮洲話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港喱最鍾意偷來講的 撚 這個粗口都是廣州話粗口，圍頭話係冇架。香港人講圍頭話啦，我地澳門人一個字都唔識聽
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣唔好介意
澳門開埠500年，廣州開埠2200年。香港人抄襲廣州話。
hongkonger？？黃絲？？漢奸