vuosi 2006 oli mun henkisen pahoinvoinnin multihuipentuma kaikilla tavoin...mutta jotenkin sieltä tuskan alta muistan tämän biisin ja muutaman muun pmmp:n biisin tuolta ajalta...ja niitä oli hyvä hyräillä. kiitos pmmp! :)
Biisihän on kunnianosoitus Leevi and the Leavingsille, ja edesmenneelle Gösta Sundqvistille, jota Paula Vesala on pitänyt omien sanojensa mukaan itselleen "puolijumalana" Liekö videolla joku viittaus "Teuvo, Maanteiden kuningas" -biisiin, jossa lauletaan "Viikonlopuksi autoa etsiessäni otin lainaksi naapurin Sierran...pikatiellä mä rekkaa päin törmätessäni, kai törmäsin viimeisen kerran" Ja kun tätä videota tarkemmin katsoo, niin pellolla oleva auto on itseasiassa Ford Sierra.
Taas sanottu on liikaa: Se kaikki paha, mikä kasvaa Sun mahanpohjassa ja kai sydämessä sittenkin Oot niskan päällä melkein Ja onnistujan elkein Varaat huoneen hotelliin - Meet yöksi muka sinne niin Henkilökohtaisesti oot Kristus it'sellesi Muut saavat armahdustasi odottaa Ja sinä, Henkilökohtaisesti ainoa sanelija Pääroolissa niin monen muun elämän Sä kavereita vaivaat Kun tunnustaisit taivaat: Mitä tuli sanottua: "Sika! " ja "Mä inhoon sua" Nyt sopisi jo soittaa riitely oli turhaa Heti haluaisit taas Ne lapset ja sen puutarhan Henkilökohtaisesti oot Kristus it'sellesi Muut saavat armahdustasi odottaa Ja sinä, Henkilökohtaisesti ainoa sanelija Pääroolissa niin monen muun elämän Ja vielä hän viimein kaikkeen ryytyy Joku muu erehtyy ja jossain ihastuu Löydät uuden uhrin, ruususuu Tämä toistuu uudelleen
PMMP miten te saatoitte jättää meidät. teidän biisit oli ihanan suomalaisia, ja niin ihanat aiheet, ja sopivan rennot videot, ei siis turhia bileitä taustalla
This was my introduction to PMMP but also a beautiful tribute to a Finnish rock icon named Gösta Sundqvist (1957-2003), frontman of Leevi and the Leavings.
i've never understood a word save for the title itself (and that because I asked my finnish friends), but I've always loved this song. Oh yes, I understand Kristus too.
miettisin lähinnä itse noita sanoituksia kun saman tiedon sain tietooni notta Sundqvistille kunnianosoitus. Yks kohta jäi mieleen: ja sinä, Henkilökohtaisesti, ainoa sanelija, pääroolissa niin monen muun elämän. sundqvistin kipaleisiin samaistui niin moni, että tämä kuvaa niitä biisejä hyvin :)
Sävelmä on semisti lainattu Leeveiltä mutta eiköhän itse kappale kerro enemmän narsistisesta persoonallisuus häiriöstä kuin maanteiden kuninkaasta Teuvosta ...
Viimeksi 2006 kuulin tämän biisin,tosi hyvä,ollessani OYS:sin Yhteispäivystyksessä saatuani astmakohtauksen yöllä 20.11.2006,klo 0.45,asuessani vielä Torikadulla,olin siellä aamuun asti,saaden myöskin muutaman päivän antibiokuurin,kyllähän se jonkin verran auttoikin 👍😎❤️🤩!
Damn.. pitänee heti laittaa Leevin CD soimaan.. Jos totta puhutaan ni ei kyl heti tullu mieleeen Teuvo :P Btw... Hyvää musiikkia koko PMMP... :) Sen alun jälkeen jengi dissasi hirveästi mutta tässä se taas nähdään.
@tk0400 En tiennytkään, että Paula on "Gösta-fani" kuten itsekkin. Ilmankos.... Göstalle ei löydy riittävän kuvailevaa ylistystä... ja..Tämä biisi sekä muutkin PMMP:n kappaleet "osui ja upposi".
Pliisua 0:17 ❤😂🎉😢😮😅😊🎉🎉🎉❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉 0:27 Nuivahtanutta PMMP esiintyy luonnossa ja paremmin kuin aktiivi aikanaan😢🎉😂❤😮😅😊 1:08 mystinen hohto ja mukaansatempaisuus 1:34 😢🎉😂❤ Kadonnut vai ennustaen PMMP uutta tulemista taivaasta tavalliseen popparin, skinin tai ❤😂🎉😂❤fiftarin arkeen kunniakkaiden 😮😢🎉😂❤ 2:45 😅😮😢🎉😂❤punkkari vuosien ja kauden jälkeen😅😮😢🎉😂❤ kuin Clash, Ramones tai dix six gun shoot out duels rebellers sex pistols uudelleen
English translation: Too much has been said again All that bad that grows In the pit of your stomach And in your heart too i guess You've almost got me beat And in the manner of winner You book a room in a hotel You're going there for the night, supposedly Personally, you're there for yourself, Christ Others can wait for your pardon and you Personally, the only dictator In the leading role in the lives of so many others You miss your friends As if you confessed to the heavens What did you say? "Pig" and "I hate you" Now would be good time to call "Arguing was pointless" Already you'd like to have back Those kids and that garden Personally, you're there for yourself, Christ Others can wait for your pardon and you Personally, the only dictator In the leading role in the lives of so many others And eventually he will grow tired of it all Someone else makes a mistake and falls in love somewhere You'll find a new victim, rosy lips This will repeat itself again Personally, you're there for yourself, Christ Others can wait for your pardon and you Personally, the only dictator In the leading role in the lives of so many others
Old, but the literal translation for the chorus is more like "Personally, you're your own christ Others should wait for your pardon And you, personally, the only one who dictates The leading role in so many other lives" since the whole chorus uses very archaic biblical terms and is clearly meant to say that the person they are singing about thinks of themselves as a victim/saint. The word used for dictate also would literally mean "Person who tells other people what the write" (how you would dictate to your secretary to write something down), so using the word dictator is wrong. Also the "rosy lips" in this context is meant to mean as someone who speaks roses, ergo, a good speaker/persuader, which is what the finding a new victim means (as they are good with words and will be able to mask their true nature, hence gaining a new 'victim')
@anythingnew No, this song is about being in a relationship with a narcissist. Finns have very non-literal relationship with archaic biblical terms and they're popular as metaphors (for example our word for hypocrite is "Pretend saint" ). This is due to the fact that the finnish language started existing in it's written form only after the lutherian faith was already established (as the finnish people were peasants practically enslaved under the swedish, so there was "no need" for written language). So you'll find these sort of terms a lot in songs, but hardly ever the context is actually religious. In this particular song the "Personally, you're your own christ" line means that because the person is so full of themselves they fail to see the faults in their own character, and think of themselves as perfect and holy, thus "people should wait for your pardon", as the person is never in the wrong according to them.
Normaalisti en tällaista musiikkia kuuntele, mutta, kun videossa oli paloauto, niin päätin katsoa ja ihmettelin, että jos nämä tytyöt olivat ajaneet kolarin - Niin missä oli ambulanssi?
@POTCfan930 ehka laulun mukaan mut kyllahan ne ny kuvauksissa ja oikeasti tossa perkele kavelevat :D tuskin ne niitten paalle haluu ajaa..:DD "neha oli kuolleit"
Tää koskettaa mua niin paljon ;( mulle tulis piristystä ;( olin elokuvissa kun oltiin tulossa iskä pani pmmp levyn päälle tää oli eka vitun hyvä oikeesti :)
Tiiätkö kuule paljonko nuo varusteet painaa, oon useesti ite samanlaisia päällä pitäny ja täysvarustus tuo n. 30kg lisää sun painoon, juoksepa ne selässä kovin lujasti :/
![ILLSLICK - KILLSHOT REMIX [FULL VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/RIK8RrqIAzE/mqdefault.jpg)
vuosi 2006 oli mun henkisen pahoinvoinnin multihuipentuma kaikilla tavoin...mutta jotenkin sieltä tuskan alta muistan tämän biisin ja muutaman muun pmmp:n biisin tuolta ajalta...ja niitä oli hyvä hyräillä. kiitos pmmp! :)
Biisihän on kunnianosoitus Leevi and the Leavingsille, ja edesmenneelle Gösta Sundqvistille, jota Paula Vesala on pitänyt omien sanojensa mukaan itselleen "puolijumalana"
Liekö videolla joku viittaus "Teuvo, Maanteiden kuningas" -biisiin, jossa lauletaan "Viikonlopuksi autoa etsiessäni otin lainaksi naapurin Sierran...pikatiellä mä rekkaa päin törmätessäni, kai törmäsin viimeisen kerran" Ja kun tätä videota tarkemmin katsoo, niin pellolla oleva auto on itseasiassa Ford Sierra.
I'm from Russia and I've found PMMP because of Lauri's wife. Now I can't stop listening to PMMP and just love their songs so much!
I love Russian music too! My favourite is На Солнечной Поляночке.
Yeah, The Rasmus
haha i think everyone’s obsessed with them
Taas sanottu on liikaa:
Se kaikki paha, mikä kasvaa
Sun mahanpohjassa ja kai sydämessä sittenkin
Oot niskan päällä melkein
Ja onnistujan elkein
Varaat huoneen hotelliin -
Meet yöksi muka sinne niin
Henkilökohtaisesti oot Kristus it'sellesi
Muut saavat armahdustasi odottaa
Ja sinä, Henkilökohtaisesti ainoa sanelija
Pääroolissa niin monen muun elämän
Sä kavereita vaivaat
Kun tunnustaisit taivaat:
Mitä tuli sanottua: "Sika! " ja
"Mä inhoon sua"
Nyt sopisi jo soittaa riitely oli turhaa
Heti haluaisit taas
Ne lapset ja sen puutarhan
Henkilökohtaisesti oot Kristus it'sellesi
Muut saavat armahdustasi odottaa
Ja sinä, Henkilökohtaisesti ainoa sanelija
Pääroolissa niin monen muun elämän
Ja vielä hän viimein kaikkeen ryytyy
Joku muu erehtyy ja jossain ihastuu
Löydät uuden uhrin, ruususuu
Tämä toistuu uudelleen
PMMP miten te saatoitte jättää meidät. teidän biisit oli ihanan suomalaisia, ja niin ihanat aiheet, ja sopivan rennot videot, ei siis turhia bileitä taustalla
+MrJuha82 nii. :D
Ei hätää, ne tekee vaan Ultra Bra:n ja tulee takaisin heti 2030.
Hyvä biisi kyllä
@@Petteri82mistä tiesit et ne tekee comebackin
@@Petteri82ne teki comebackin
3 ihmistä otti tään laulun henkilökohtaisesti!
This was my introduction to PMMP but also a beautiful tribute to a Finnish rock icon named Gösta Sundqvist (1957-2003), frontman of Leevi and the Leavings.
Nää vanhat biisit ♥ mira ja paula niin nuoriaki kyllä PMMP on aina paras :) Osaan melkein kaikki biisit pmmpltä ulkoa
Sama
en oo pitkään aikaan kuullu tätä kappaletta...
Gösta Sundqvist forever ❤
Leevi and the leavings on mun yks lempparibändeistä :) aina tykänny ja tuun tykkäämäänkin
Olen aina pohtinut,että onko henkilökohtaisesti biisin teksti tarina Teuvo maanteiden kuninkaan tyttöystävän näkökulmasta?!
Paulahan on kova Gösta-fani.
Jopas! Mielenkiintoinen näkökulma ✌️
En kyllä millään mielikuvituksella löydä yhtymäkohtia...
Siellä on tosiaan sierra katollaan käöntyneenä ja inspiraatiosta kappaleeseen on mediassa mainittu Gösta ja Leevi and the Leavings.
Henkilökohtainen on poliittista- nousee uudelle tasolle. Maskit on,
2019?? Oon kuunnellu Pmmp ala-asteelta asti ja vieläkin lemppareita❤️
i've never understood a word save for the title itself (and that because I asked my finnish friends), but I've always loved this song. Oh yes, I understand Kristus too.
Jotain tekemistä tällä "Teuvo maanteiden kuningas" kappaleen kanssa tällä on.
Samantyyppinen mandoliini soi taustalla.
miettisin lähinnä itse noita sanoituksia kun saman tiedon sain tietooni notta Sundqvistille kunnianosoitus. Yks kohta jäi mieleen:
ja sinä, Henkilökohtaisesti,
ainoa sanelija,
pääroolissa niin monen muun elämän.
sundqvistin kipaleisiin samaistui niin moni, että tämä kuvaa niitä biisejä hyvin :)
Sydäntä särkee kuunnella
yks parhaimmista pmmp:n biiseistä ehdottomasti... tähän en ole edes vielä kyllästynyt :D
Sävelmä on semisti lainattu Leeveiltä mutta eiköhän itse kappale kerro enemmän narsistisesta persoonallisuus häiriöstä kuin maanteiden kuninkaasta Teuvosta ...
Oon miettiny kans jotain tämmmöistä ”löydät uuden uhrin ruususuu”
Viimeksi 2006 kuulin tämän biisin,tosi hyvä,ollessani OYS:sin Yhteispäivystyksessä saatuani astmakohtauksen yöllä 20.11.2006,klo 0.45,asuessani vielä Torikadulla,olin siellä aamuun asti,saaden myöskin muutaman päivän antibiokuurin,kyllähän se jonkin verran auttoikin
👍😎❤️🤩!
Mä en ymmärrä mikä on tän videon ja laulun yhteys mutta molemmat on silti tosi hyviä :)
Kävelee vääräl puolel tiet
Omistan tämän melkeen onnitujan elkeet Henkilökohtaisesti oot kristus itsellesi muusamo onnistuu .. plaa näin hyvän laulun jätät varjoos
Gösta göbe
4 ever!
Damn.. pitänee heti laittaa Leevin CD soimaan.. Jos totta puhutaan ni ei kyl heti tullu mieleeen Teuvo :P
Btw... Hyvää musiikkia koko PMMP... :) Sen alun jälkeen jengi dissasi hirveästi mutta tässä se taas nähdään.
ainoa valitus on toi palomiehen hyppy lopussa. mitä vittua. hyvä biisi
me encanta pmmp!
tosi hybä
Tää on tätä mun teini-ikää :DD
@tk0400 En tiennytkään, että Paula on "Gösta-fani" kuten itsekkin. Ilmankos.... Göstalle ei löydy riittävän kuvailevaa ylistystä... ja..Tämä biisi sekä muutkin PMMP:n kappaleet "osui ja upposi".
Ihana laulu:> Pelottava video :
Henkilökohtaiset ristukset maantiellä..
Pliisua 0:17 ❤😂🎉😢😮😅😊🎉🎉🎉❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉 0:27
Nuivahtanutta PMMP esiintyy luonnossa ja paremmin kuin aktiivi aikanaan😢🎉😂❤😮😅😊 1:08 mystinen hohto ja mukaansatempaisuus 1:34 😢🎉😂❤
Kadonnut vai ennustaen PMMP uutta tulemista taivaasta tavalliseen popparin, skinin tai ❤😂🎉😂❤fiftarin arkeen kunniakkaiden 😮😢🎉😂❤ 2:45 😅😮😢🎉😂❤punkkari vuosien ja kauden jälkeen😅😮😢🎉😂❤ kuin Clash, Ramones tai dix six gun shoot out duels rebellers sex pistols uudelleen
"Henkiilökohtaaisesti!"Best!PMMP:Oon teijän nuori vakiofani!
Jäi mieleen pitäisi jo soittaa ;( yhyy
niin ihana kappale :)
English translation:
Too much has been said again
All that bad that grows
In the pit of your stomach
And in your heart too i guess
You've almost got me beat
And in the manner of winner
You book a room in a hotel
You're going there for the night, supposedly
Personally, you're there for yourself, Christ
Others can wait for your pardon and you
Personally, the only dictator
In the leading role in the lives of so many others
You miss your friends
As if you confessed to the heavens
What did you say?
"Pig" and "I hate you"
Now would be good time to call
"Arguing was pointless"
Already you'd like to have back
Those kids and that garden
Personally, you're there for yourself, Christ
Others can wait for your pardon and you
Personally, the only dictator
In the leading role in the lives of so many others
And eventually he will grow tired of it all
Someone else makes a mistake and falls in love somewhere
You'll find a new victim, rosy lips
This will repeat itself again
Personally, you're there for yourself, Christ
Others can wait for your pardon and you
Personally, the only dictator
In the leading role in the lives of so many others
A true hero! Thanks!
Old, but the literal translation for the chorus is more like
"Personally, you're your own christ
Others should wait for your pardon
And you, personally, the only one who dictates
The leading role in so many other lives"
since the whole chorus uses very archaic biblical terms and is clearly meant to say that the person they are singing about thinks of themselves as a victim/saint. The word used for dictate also would literally mean "Person who tells other people what the write" (how you would dictate to your secretary to write something down), so using the word dictator is wrong.
Also the "rosy lips" in this context is meant to mean as someone who speaks roses, ergo, a good speaker/persuader, which is what the finding a new victim means (as they are good with words and will be able to mask their true nature, hence gaining a new 'victim')
@anythingnew
No, this song is about being in a relationship with a narcissist. Finns have very non-literal relationship with archaic biblical terms and they're popular as metaphors (for example our word for hypocrite is "Pretend saint" ). This is due to the fact that the finnish language started existing in it's written form only after the lutherian faith was already established (as the finnish people were peasants practically enslaved under the swedish, so there was "no need" for written language).
So you'll find these sort of terms a lot in songs, but hardly ever the context is actually religious. In this particular song the "Personally, you're your own christ" line means that because the person is so full of themselves they fail to see the faults in their own character, and think of themselves as perfect and holy, thus "people should wait for your pardon", as the person is never in the wrong according to them.
:) ihana oikeesti elkeet ja onnistujan elkeet !!!!!!!!!! Henkilökohtaisesti olet kristus itsellesi! ;)
@nodak746 Sorry for bad english, it is song tells about how feeling you.
Tää on todella kaunis Biisi Pmmp:ltä :)
Pidän tästä :)
Tähä jää koukkuu 😁
Tosi ihana biisi osaan sanat ulkoo
väga hyväää
Muistan kun tää tuli 2006 syksyllä oi niitä aikoja.
Normaalisti en tällaista musiikkia kuuntele, mutta, kun videossa oli paloauto, niin päätin katsoa ja ihmettelin, että jos nämä tytyöt olivat ajaneet kolarin - Niin missä oli ambulanssi?
Mun mummon hautajissa oli tämä itkin maailman täyteen ;(
Keanu Reeves really fell into the minor leagues after being the firefighter in this video :( sad
Paula 😍😍😍😍😍
gotta Love finnish songs
no kuuntele ;( tää koskettaa suaki varmasti :(
Ihana laulu♥
Siis onko tuolla autossa joku? ja oliko noi tytöt olleet ite siinä auto-onnettomuudessa?
ssssssssh! folioo ympärille
Tehkää mitä haluatte minulla
2023 kukaa tääl?
Ei vitus.
2024 eleetään täällä.
Kato PMMP Heliumpallo se vasta on hyvä mut PMMP levyt on nii parhait ;(
Mulla sama ;)
Onko pakko tulla tänne tätä dissaa?Jos ei PMMP pidä sen voi pitää omana tietonaa eikä tulla tänne valittaa. Ei jaksa lukee näitä valituksii koko ajan!
@POTCfan930 ehka laulun mukaan mut kyllahan ne ny kuvauksissa ja oikeasti tossa perkele kavelevat :D tuskin ne niitten paalle haluu ajaa..:DD "neha oli kuolleit"
Tää koskettaa mua niin paljon ;( mulle tulis piristystä ;( olin elokuvissa kun oltiin tulossa iskä pani pmmp levyn päälle tää oli eka vitun hyvä oikeesti :)
Olikohan siinä autossa te kun teillä oli silmässä haava ja tällasta.
Toivon nii paljo et tää oli trolli :/
Joku Mies Ne on maskeerattu. ja hyvin oliki :)
Miko Parviainen tää on trolli :/
iha hyvä tosi kaunis laulu
@nyholm95 No mutta silti! :DDD Miksei ne muka kävele alunperinki toisella puolella katua ;:D Ois paaljon turvallisempaa sillee.
Hyvä Mira ja Paula!
@SuperPrkl mitäs tarkoitat???
❤
Kesti seitsemän vuotta oppii pitämään tästä biisistä mut opinpahan kuitenkin:S...
Montako vuotta oot nyt?
hyvä
0:33 kuulin eka että "se kaikki maha mikä kasvaa.." o.o
Oon violajokelan kanssa samaa mieltä
Kuinka kauan tolla palomiehellä oikeen menee juosta autolle?? >_
Tiiätkö kuule paljonko nuo varusteet painaa, oon useesti ite samanlaisia päällä pitäny ja täysvarustus tuo n. 30kg lisää sun painoon, juoksepa ne selässä kovin lujasti :/
Huomioon ottaen vielä oman painos
Ready to die Varusteet yhteensä painaa 20kg jos paineilmalaitteet selässä + oma paino. näin kuulin vpk:sta
loistava biisi
Jee~! 8,D
öö niin mäki tykkään siit ? mut siis Toi sanoo et RObin ja Jb on parempii Pyh
Tervehdys!
Juu, on leevejä. Mutta stemmat ovat lennon-mccartneyä.
Terveisin
Jrahde
anette ja nico riitelee ;(
Oon jääny koukkuun 😂😂
:D? miten tuo liittyi illuminatiin? ::Dmmitämitä
ok
Maksimi olisi 18.
mennäänkö naimisiin?
Teuvolle naisautolijoilta...
:DDDDD
paras musiikkiVIDEO
pmmp on maailman huonoin robin ja justin bieberkin on parempi:D
illuminati juntti
mmh missä uus biisi....
💞