I don't think that's an option tbh, I cant think of a translation of the lyrics that will fit the English syllable/ rhyming pattern-but I'm not a lyricist. But I do think they sound beautiful just the way they are
@@grosssaft3700 Yes, absolutely! But the goal of translating their songs in english is simply to become international and to have success worldwide. For example Måneskin (they are italian like me) or The Rasmus: they are finnish but sing in english and everyone knows their song In the Shadow. It's only business!
@@murphycooper7557 yeah yeah i do know what you mean. Its just im not sure how theyd translate these songs without ruining them. From an English speaker's perspective, the finnish translation is almost always shorter than the english, although ive only been learning finnish for around 2 months. So I struggle to think of a way of expressing all of the meaning of the song in the same "space" if you see what i mean?
@@grosssaft3700, I agree, they should keep their songs in Finnish. It's a beautiful language ❤ although I don't understand much. That been said, I think their songs would work in different languages if sung by other artists. I've translated some of their lyrics into Norwegian. It works quite well 🥰
Johannes, olet hyvä, mutta vedä useesti peräperää, Tammerkosken siltaa, ja alhaalta, sen kun toistaa toistamistaan ja kuuntelet, kun olet tyytyväinen, niin yleisökin on. Tammerkoskella humppana, kehittää alarekisteriä. Uskothan, et menetä mitään, vaikket pitäisi koko Humpasta.
Maailman ihanin laulu♥️♥️♥️❤️❤️🥰🥰🥰🇫🇮
7 minutes of heaven...
Ihana biisi ja niin hyvä meininki teillä😍 tuotte valoa maailmaan 🌞
Kiva leffa! Voisin kattoo uusiks.
Hauska video, tartttuva biisi, zwölf poäng from Ranska-Deutchland
Jotain niin hienoa uutta suomipoppia
Apua ihana❤️
Ihania kavereita. Ihanaa musiikkia💙
Niin ihana, hyvä ja hauska video!❤😍😂 OOTTE PARHAITA!!! Jatkakaa samaan malliin!
It's so good to see you shining!!! Keep sharing moments like this with the fans😍💕💕🌟🌟 We loooove it!!!!!
WOW ihana 😍☀️ ootte aivan best niin kuumaa🔥😍 hah ootte kyl ihania yksiköilöitä😂😍😍
Niin ihana elokuvaa ja ylivoimainen ja hyvä laulaja 😊😊😊😊😊😊😊😊 sun fani 😊😊😊😊😊 olet söpöliini oot paras
cant understand your language but i really enjoy listening to you
Same here I don’t understand a word of what they say but I love their music
Mä rakastan teidän bändii olin muute teidän keikalla tänä vuonna Hämeenlinnassa ja osaan puolet teidän lauluista ulkoo
Tää vidi oli ihana ja nii hyvä biisi ootte upeita!
Erittäin ajankohtainen biisi!🔥💪
Oon koko elämäni sun ❤
Love to see your real life moments!
ihana, rakastan teit. ei mul muut🫶🏻
Te ootte huippuja 😍😍😍❤️❤️❤️
Kiitos teille👍
Nää biisit on liian hyviä❤🤟❤️🔥
Ootte vaan niin hyvii, aina kun mulla on tylsää kuuntelen teidän musaa
ootte ihan parhaita jatkakaa samaan malliin🥰❤️
Tää piristi päivää
ihanaaa 💙💙
Maailman ihanin päivä❤️
Oli hyvä leffa 😃👍
Ootte mun idoleita❤
Kuumaaa❤️❤️
Kuumaa kamaa
Ääääää ootte niin ihania🌐😭💖
TARVITSEN LISÄÄ NÄITÄ😭
Saturnuz toivoo teille kaikkee hyvää again. Tulipalosta pelastunut...8.12.2020 varuskunta/ Tuusula ja teidän fani..54v. 4 lapsen äippä..ja 2 kisun+3 kisun "kisumummo"
Minä pidän sun tyylistä hieno verkatakki
I love you Johannes ❤
Robin ei todellakaan ole parempi 😜😜
😍🤩😍
Rakastan niin paljon❤❤❤
Perfect
Tätä on niin ihana kattoa❤ ihana keikka ylivieskassa ja ootte muutenkin tosi ihania❤ ihanuus 100% veri veri veri hot
iiihaaanaaaaa
Come to brazil
Did you ever think to make an english version of the most famous songs of yours? For example Tulipalo and Ylivoimainen...😍
I don't think that's an option tbh, I cant think of a translation of the lyrics that will fit the English syllable/ rhyming pattern-but I'm not a lyricist. But I do think they sound beautiful just the way they are
@@grosssaft3700 Yes, absolutely! But the goal of translating their songs in english is simply to become international and to have success worldwide.
For example Måneskin (they are italian like me) or The Rasmus: they are finnish but sing in english and everyone knows their song In the Shadow.
It's only business!
@@murphycooper7557 yeah yeah i do know what you mean. Its just im not sure how theyd translate these songs without ruining them. From an English speaker's perspective, the finnish translation is almost always shorter than the english, although ive only been learning finnish for around 2 months. So I struggle to think of a way of expressing all of the meaning of the song in the same "space" if you see what i mean?
@@grosssaft3700 Yes, I understood!😉
@@grosssaft3700, I agree, they should keep their songs in Finnish. It's a beautiful language ❤ although I don't understand much.
That been said, I think their songs would work in different languages if sung by other artists. I've translated some of their lyrics into Norwegian. It works quite well 🥰
APUAAA....
Oletko koskaan ajatellut tehdä englanninkielistä versiota tunnetuimmista kappaleistasi? esimerkiksi Ylivoimainen ja Tulipalo
🔥♥️
Mä tuun teidän keikalle
🔥🎶😊
💖
Suomen Baseballs🤗
Oot ihania
I wish this had English subtitles
2:01
RAKASTAN
ootteko te se kuuma poikabändi? :D
:))❤️
Vai oo vielä sekunnin mun eikä 7minuuttii😊
Sori vaa Robin mut tää on parempaa ku sun kortsu laulus
Kaikilla on oma mieli pide Robin kortsu
@@normi_ihminen2012 hä
Ei ole Robin on paras
Tämäpä
venaan.
Johannes, olet hyvä, mutta vedä useesti peräperää, Tammerkosken siltaa, ja alhaalta, sen kun toistaa toistamistaan ja kuuntelet, kun olet tyytyväinen, niin yleisökin on. Tammerkoskella humppana, kehittää alarekisteriä. Uskothan, et menetä mitään, vaikket pitäisi koko Humpasta.