PBN 26 | Lưu Bích & Tô Chấn Phong - Dĩ Vãng Nhạt Nhòa
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2019
- Dĩ Vãng Nhạt Nhòa (Lời Việt: Lữ Liên)
Lưu Bích & Tô Chấn Phong
Paris By Night 26 - Đêm Hoa Đăng - Sacrée Soirée 1
#thuynga #luubich #tochanphong
©2019 published by Thuy Nga under license
**Các video trên Thuy Nga TH-cam Channel ( / thuynga ) đã được đăng ký bản quyền với TH-cam. Vui lòng không sao chép, re-upload dưới mọi hình thức.
**Mọi hành vi sao chép, re-upload có thể dẫn đến việc tài khoản của bạn bị khóa vĩnh viễn.
==
FOLLOW THUY NGA PARIS BY NIGHT:
☞ Facebook: / thuyngapbn
☞ Instagram: / thuynga_official
☞ Thuy Nga TH-cam: thuynga.online/ThuyNgaParisByN...
☞ Hài Official: thuynga.online/haiofficial
☞ Thuy Nga Karaoke: thuynga.online/ThuyNgaKaraoke
☞ Thuy Nga Radio: thuynga.online/ThuyNgaRadio
☞ MC Nguyễn Ngọc Ngạn TH-cam: thuynga.online/NguyenNgocNganO...
☞ Website: www.thuyngashop.com - เพลง
FOLLOW THUY NGA PARIS BY NIGHT:
☞ Facebook: facebook.com/ThuyNgaPBN/
☞ Instagram: instagram.com/thuynga_official/
☞ Thuy Nga TH-cam: thuynga.online/ThuyNgaParisByNight
☞ Hài Official: thuynga.online/haiofficial
☞ Thuy Nga Karaoke: thuynga.online/ThuyNgaKaraoke
☞ Thuy Nga Radio: thuynga.online/ThuyNgaRadio
☞ MC Nguyễn Ngọc Ngạn TH-cam: thuynga.online/NguyenNgocNganOfficial
☞ Website: www.thuyngashop.com
*năm nào vậy TT*
Mong phản hồi
@@phatlttv 1994 pbn 26
@@NguyenHuy-nh2bq thanks
50 rồi
@@NguyenHuy-nh2bqmình 50 tuổi - 2023 còn ai xem giống mình hem.. Tô Chấn Phong người yêu trong mộng ❤❤❤
Những người thích nghe nhạc này giờ cũng hơn 35t rồi.
Thời gian trôi nhanh quá. Dường như sống không kịp, thoáng...là qua mất hút rồi!...
Em mới 31t à.
43 roi
Cháu chỉ mới 18 thôi ạ^^
@@khaily8236 tui cũng 31
Chỉ cần nhạc dạo thôi là kí ức của thập niên 90s ùa về.
Cái thưở mà VN còn nghèo khó, nghe qua máy cát-xét, xem qua băng video.
Tô Chấn Phong nhẹ nhàng lịch lãm, Lưu Bích quý phái - sang trọng và là người có đôi chân đẹp nhất trong giới nghệ sĩ khi đó.
Bài nhạc đã đi vào tuyệt phẩm.
Lúc đấy nhà nào mở có hình, trông họ vừa giàu vừa sang. Nhà mình thì nghèo khó, nghe sao du dương, ấm áp. Giai điệu vang lên làm bồi hồi. Đúng là 1 thời VN nghèo khó. Nhớ quá nhớ
Lưu Bích khi ấy nhảy cũng rất máu giọng hát và biểu cảm gương mặt thì lại rất lạnh . Cuốn hút cực kỳ luôn
Nho hoai To Chan phong. Luu BICH ❤
Da hon 30 nam roi. Bao nhieu ky norm
mình 50 tuổi - 2023 còn ai xem giống mình hem.. Tô Chấn Phong người yêu trong mộng ❤❤❤
Ai 45&50 mới biết phiêu bảng nầy
Anh ấy cũng từng là người tình trong mộng của tôi.
Phong cách hát, nét đẹp, trang phục, mái tóc của cô Lưu Bích thực sự thời thượng đến tận ngày hôm nay!
M 30 tỏi :D
Lưu bích đẹp mặn mà, chấn phong như gã lãng tử, đẹp đôi
Nge mấy bạn trẻ khen Hà Nhi hát bài này hay nhất. Nên phải nghe lại bản LB - TCP hát vẫn thấy anh chị này đỉnh hơn nha
Hà Nhi hát kh muốn nghe luôn mà nhiều ng bảo hay. Thua luôn!
@@bichthuann986 hát gượng mà gồng như quỷ á, chỉ muốn đú fame bài bày vs anh Phong thôi
Bản UHP Yến Trang hay hơn
Đỉnh của đỉnh á
hà nhi hát nghe chẳng ra gì.
Một Thời Để Nhớ......giai điệu cảm giác như phim hongkong thập niên 90 vậy.
thì đây là nhạc hongkong thập niên 80 90 mà, bài này của Lý Khắc Cần
Hoang Huy uhm nhưng mà viet nam cover cũng rất xuất sắc lời việt cũng hay nói chung ngày xưa cover giỏi ko như bây giờ :))
GOONER HOO nói điều mà ai cũng biết
Thì nó là nhạc hong kong thap njen 80 90 mà 😂
Toi dong y ban
Em vợ anh rể cả nhà từ dâu đến rể con trai con gái toàn là ca sĩ nổi danh thật ngưỡng mộ
Nghe Hà Nhi vs Lân Nhã xong phải mò qua nghe.. Lưu Bích Tô Chấn Phong hát nghe sướng lỗ tai hơn
Thế mà fan bạn LN cứ nhảy lên chê Tô Chấn Phong. Mà họ không biết là LN của mấy bạn ây toàn cover nhạc của TCP và nổi tiếng được cũng nhờ nhạc TCP
Cô Bích ngày xưa nhan sắc cực phẩm quá
Em cũng chia sẻ thật với mọi người em chỉ mới là 1 thằng nhóc sinh năm 2008 nhưng em rất thích nghe bản nhạc xưa của ông cha chú ta nó rất hay và truyền cảm ạ🙆
Nhạc xưa nghe hay hơn nhìu con
giống anh 2k7 rất thích nghe những bài nhạc xưa
Con sâu lắng ghê nha
Nhan sắc của C Lưu Bích đỉnh thiệt, đẹp k có gì để chê
Lưu Bích quá đẹp
Ông trời quá thiên vị cho lưu bích vừa đẹp vừa hát hay, rất thích giọng hát và khuôn mặt của ca si luu bích
tôi giống bạn
Vậy chắc Như Quỳnh Minh Tuyết Hay Thanh Hà .... phải nói Thuý Nga thâu tóm đc quá nhiều ng hát hay mà còn đẹp cả phần nhìn.
Luu bich o ngoai nhin rat dep va sang ❤️
Thấm thoát đã 25 năm rồi, cảm ơn trung tâm Thúy Nga đã đăng lên youtube ca khúc Hits Dĩ Vãng Nhạt Nhoà ( lời Việt : Lữ Liên ) mà đôi song ca huyền thoại Lưu Bích & Tô Chấn Phong đã trình bày trong chương trình Paris By Night 26 ( 1994, chủ đề : Đêm Hoa Đăng )
Lữ Lien la cha của luu bich phai ko ạk
@@luugiangnhi đúng rồi ạ
@@luugiangnhi Lưu Bích là em Tuấn Ngọc luôn đó bạn
Tô Chấn Phong là anh rể của Lưu Bích
Thanh sơn Lữ Liên là cha Lưu Bích, Khánh Hà, Tuấn Ngọc, Anh Tú. Tô Chấn Phong lấy Khánh Hà. Tuấn Ngọc là con rể Cố nhạc sĩ Phạm Duy. Đúng là cả gia đình nghệ thuật, đáng trân trọng
Giọng Lưu Bích ngày xưa cao và trong trẻo
Nhớ cái thời cấp 3 năm 1994, mê mẩn với Tô Chấn Phong , Lưu Bích. Ngêu ngao hát cả trong giờ chơi lẫn lúc lọc cọc đap xe đến lớp .
Mới đó mà đã gần 30 năm, thời còn chưa lo nghĩ, thanh xuân là nuối tiếc.
phải nói ca sĩ ngày xưa giọng ca ai cũng đặc trưng mà hát rất thanh thoát nhẹ nhàng k gân cổ như bây giờ. ca sĩ Lưu Bích đẹp quá chừng luôn
Tiếc là tí thụt hơi xấu 😂
@@trinhkenladykillah7334, cười ỉa :))))
Lưu bích thời đó chỉ là ca sĩ hạng trung thôi đấy
Thời trang Lưu Bích hồi đó tới giờ vẫn mốt. Đẹp quá ah !
Thời trang đi vòng tròn mà bác
Dáng đẹp bã quá đẹp
thả rông, mà rất đẹp...
Chuẩn bạn ạ. Mặt khác chị Lưu Bích có cái dáng sang quá. Mà dáng đẹp mặc gì nó cũng bật lên. Kiểu gì cũng thấy đẹp
Nghe 25 năm nay cảm xúc vẫn nguyên vẹn như ngày đầu tiên ! Tuổi thơ của tôi ! Cám ơn anh chị !
Nhan sắc của cô lưu bích ở thời điểm đó phải gọi là cực phẩm
thời đó linda trang đài mới đẹp 😊
Lời nhạc ngày xưa nghe rất sâu sắc lãng mạng dễ đi vào lòng người, nghe đi nghe lại bao năm rồi vẫn còn hay. Nhạc ngày nay đa phần nghe không thấy cảm giác gì cả, nghe chưa được nữa bài là muốn stop rồi.
Lưu Bích ngày xưa đẹp quá
2 cái đầm cô Bích mặc đẹp quá. Mấy chục năm rồi vẫn còn mốt lắm. Phải đi kiếm mới dc
bạn để ý giống mình ghê hehe. đồ mặc đẹp quá, ko bị lỗi mốt. giờ đang quay lại trend 1990s
Đẹp thì mặc gì cũng đẹp
Tô chấn phong giọng ấm nhẹ như hơi thở. Trầm ấm nghe ko mệt.
Dĩ vãng nhạc nhòa - Lưu Bích- Tô Chấn Phong hay nhất mọi thời đại
Âm nhạc ngày xưa...nhiều cảm xúc..dễ đi vào lòng người..nhạc trẻ bây giờ nghe k cảm xúc gì cả thoáng qua rồi thôi
Đúng vậy, âm nhạc ngày xưa từng câu từng chữ điều da diết, ai đã trải qua mối tình đều cảm nhận được. Âm nhạc ngày nay thoáng qua quá
Gặp chị Lưu Bích rồi,vài ngày nữa được gặp a Tô Chấn Phong ở SG nữa còn gì tuyệt vời hơn
Lưu bích đẹp quá. Đến giờ vẫn vậy
Lưu bích đẹp thật đấy … đẹp quá
Cô Luu Bích đẹp xỉu đó trời vừa đẹp vừa sang vừa hát hay gu thời trang của cô sang trọng mà trẻ trung. TCP nồng nàn trầm ấm. Thần tượng quá
Lưu bích đẹp hơn hoa hậu
Thứ làm ta buồn nhất chính là kỉ niệm
Hãy đừng nghe những cover nữa mà hãy thưởng thức một tuyệt phẩm gốc này. Perfect song!
thề k bài cover nào qua đc bản gốc
Đúng rồi bạn!👍
Mấy em trẻ trẻ bây giờ rất thích nghe nhạc cover của Tô Chấn Phong. Riêng mình không thể nghe được vì chỉ có thể nghe nhạc từ bản gốc mà thôi.
Nhạc mỗi thời mỗi khác bạn ơi, bảo genz nghe bản này khó vào hơn bản Hà Nhi nhiều
Mình ko bao giờ thích cover giựt giựt chảng còn tình cảm, chằng còn ra gì. Nghe chán. Mình tìm bản gốc êm dịu thôi.
Nghe đi nghe lại k ai sánh bang cap bài trùng này 7x 8x ai còn nghe điểm danh nèo.
2/ 10 / 2022 Có ai ở đây đang thấy bồi hồi nhớ lại 1 thời thơ ấu trẻ tuổi không fb, ko you tube, ko tiktok đã qua khi nghe lại bài hát này ?
Nghe lại nhớ về lúc bao đau thương mà ko có 1 ai để bám víu, ko ai an ủi, sẻ chia. Thường thức đến 2-3 h sáng chỉ để nằm ngắm trăng, càng ngắm lại càng thấy ánh trăng cũng cô đơn, lẻ loi như mình vậy.
Ăn uống là việc đơn giản nhất để bớt buồn đó.😞😞
Trời nay mới xem Lưu Bích hồi trẻ sao đep dũ zay.. mũi cao nhìn mặt nhu lai
Lép thôi
tui 47 (2024) nè bạn, ngày xưa nghe mà khóc quá trời vì lần đầu tiên xa nhà 😂
Vẫn là đỉnh nhất. Nghe mấy bản cover mới chỉ đc cái nhạc mới. Nghe nó ko còn đc sự truyền cảm nhẹ nhàng. 10đ ko có nhưng
chưa bao giờ hết yêu đôi này ..mãi đỉnh
Chưa thấy cặp anh rễ em vợ nào lại song ca tuyệt đỉnh như Tô Chấn Phong và Lưu Bích.
tks thông tin của bạn
Wow💓
Gia đình danh ca Tuấn Ngọc hội họp lại ta nói hát live không cần nhạc sống :v
Có khi a rể e vợ còn chịch mạnh
@@TrungNguyen-nk9on con điên
Cô Lưu Bích hồi trẻ thật xinh đẹp , giống người yêu cháu 😆😆😆
Mình 40t giờ 2024 vẫn còn nghe đi nghe lại hihi❤❤❤❤❤
2020 - ae 8x ai còn nghe ko nhỉ - phòng nghe nhạc 30m2 + bộ dàn chất lượng Hi-end + ly cafe nhâm nhi điếu thuốc = hết thuốc . ( đang phấn đấu cái phòng như thế - hi )
NGUYEN MANH 9x cũng có nghe mà
7x còn nghe thì 8x cứ đi ngủ đi, bao giờ 7x ngủ thì 8x dậy nghe.
Ban oi minh cung uoc mo du lam nghe ma ghien
OK hi end khoảng 5 tỷ là đc 😂😂
Tui có rồi
chị lưu bích có nét đẹp riêng, nhìn tây tây
Chỉ những người 8x mới nhớ cái kỹ niệm ngồi quán cafe nghe nhạc ....
54 tuổi rồi vẫn thích nghe nhạc của thuy nga paris
Làm tách ☕ đen sống chậm mùa covid lại nghe đôi chim câu hát
Qua hay nhạc phẩm chon sau vào lòng nguoi hâm mộ
Cô lưu bích đẹp quá. Bài hát 2 người thể hiện quá chất
Ai cũng có những góc riêng để hoài niệm về quá khứ. Mỗi người đến và đi đều là duyên số. Như Là Kỉ Niệm.
Mặc dù em/cháu sinh năm 2004 nhưng vẫn thích nghe bản phối này hơn . Bgio có nhiều bản phối cover lại nhưng bản này vẫn hay nhất ạ
Nghe nhẹ nhàng với nhiều cảm xúc. Những bản phối khác nghe mạnh mẽ, không còn du dương như bản này
Bản của soobin nghe cũng hay á
Chị Lưu Bích ngày xưa lại kiều diễm mong manh và mặn nồng đến thế này sao. Trời ơi.
Ngày xưa em bé tí nghe nhạc phải gọi là cô chú đấy. Giờ em 33 34 tuổi rồi. Nhìn nhan sắc của chị mà tan chảy. Thiên hạ đệ nhất luôn đi.
Cả thần thái, biểu diễn, thời trang... Và giai điệu bài nhạc buồn mênh mang... Ôi
Anh Tô Chấn Phong nhìn cũng thật quá tài hoa, chất giọng mềm mại ấm áp, an lành. Bài hát này chỉ dành cho 2 người thôi
vậy là bác chưa nghe Lân Nhã hát rồi
Sơn Nguyễn Thái lân nhã sao bằng tô chấn phong đc bác ,
@@sonnguyenthai7918 nhã lân cùi bắp sao so sánh đk
@@sonnguyenthai7918 Lân Nhã tuổi gì mà so với chú Tô Chấn Phong. Hoa âm phối khí bài này dù đã mấy chục năm trước vẫn đỉnh hơn bài cover của Lân Nhã
@@sonnguyenthai7918 sai rồi bạn. Lân Nhã ko thể đủ tuổi để so sánh với Tô Chấn Phong. Bạn chắc ko cùng thế hệ rồi.
Mình cứ mơ hay người là một cặp hoàn hão
Mình 41t rồi vẫn thích nhạc phẩm này
Nhạc phẩm bất hủ 2 giọng tuyệt vời. Càng nghe càng hay❤
DVNN thì chỉ có TCP và LB hát là hay nhất. Giọng của TCP ấm và manly dã man. Mình mê TCP lắm. Những bài nhạc hoa lời việt mà TCP đã hát qua thì ko ai cover lại hay bằng. Còn LB thì cứ trẻ mãi ko khác đi chút nào.
Chờ người tình lỡ. Là tình đầu tình rực rỡ
Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa
Vào mùa trăng đó
Chàng từ phương xa về như giấc mơ
Tình đầu gặp gỡ
Rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết đắm say
Ánh mắt ngây thơ nhưng ru hồn
Rũ áo phong sương anh vui tình duyên
Lúc đắm đuối anh cho rằng tình ta như ánh trăng rằm
Chớ đâu biết đòng đời nhiều cơn sóng phũ phàng
Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương nhớ
Cho đến nay em thuyền đã sang bờ
Chờ người tình lỡ, là tình đầu tình rực rỡ
Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa
Vào mùa trăng đó
Nàng tròn đôi mươi đẹp như giấc mơ
Tình đầu gặp gỡ
Rồi trọn đời còn nhớ tình tha thiết đắm say
Nhắm mắt em nghe anh ru mềm
Rũ áo phong sương anh vui tình duyên
Lúc đắm đuối anh cho rằng tình ta như ánh trăng rằm
Chớ đâu biết đòng đời nhiều cơn sóng phũ phàng
Cho lứa đôi chia phôi đợi chơ'
Cho lứa đôi chia phôi đợi chơ'...
Cho đến nay em thuyền đã sang bờ.
Đêm trắng đêm ngồi nhìn a'nh trăng về...
Ai sâng tác vạy bạn
July 2023
@@huynhkim3974 july 2023
Chi Luu Bich ngay xua dep qua', anh To Chan Phong cung dep. Ngay xua minh moi qua My, minh thuong di muon video cua trung tam thuy nga ve ca nha cung xem. Bay gio nho lai ki niem xua trong long cam thay xao xuyen.
Cô Lưu Bích quá đẹp luôn, lại sang nữa, con gái nhìn còn mê
Mỗi lần nghe ca khúc này thì 1 vùng ký ức những tháng năm cũ tràn về. Da diết…
Đây là bài hát mình nghe của cái thời tuổi trẻ đầy mộng mơ về tình yêu giờ đây gần 20 năm vẫn còn phải bước một mình trên con đường không có ai bên cạnh để chia sẻ cảm giác không thể nào tả được khi vô tình nghe lại bài hát này
Cô đơn sầu lắm ai ơi...
Rất buồn bạn ơi!
Nghe lại bài này đã trên 20 năm, rùng mình
ngày xưa nghe hây jơ nghe vẫn hây . khó có ai thai thế được
Lưu Bích thật đẹp!
Một tuyệt phẩm bất hủ, sống mãi cùng thời gian.
Lúc đắm đuối em cho rằng
Tình ta như ánh trăng rằm
Chớ đâu biết đòng đời
Nhiều cơn sóng phũ phàng
Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ
Cho nhau mãi thương nhớ
Cho đến nay em thuyền đã sang bờ
Đã 20 năm trôi qua. Vẫn chưa.... nhạt nhòa. Cảm ơn TCP&LB!
Cặp đôi hoàn hảo,
Giọng Tô Chấn Phong ca ấm ghê
Có nhiều bài hát thị trường view nó lên cả tỷ , nhưng sau thời gian người ta chán chả buồn nghe, còn có những bài hát nó view ko cao mà thời nào nghe cũng thấy hay, vẫn cứ nghe tới nghe lui mà vẫn cứ thổn thức con tim
Nghe những bài xưa bất hủ , tại sao mình ko xao xuyến tình yêu đôi lứa mà mình nhớ mẹ mình dữ dội luôn :(
Một thời hoàng kim!
Hầu như Tô Chấn Phong ít khi lên hình chỉ biết ông bài này với Kỷ Niệm Chiều Mưa ,Còn Yêu em mãi
Nghe nhớ lại kí ức ngày xưa quá
Nghe nó phê, cả chục năm sau vẫn còn say nắng với bài này
Cô Lưu Bích có nét đẹp gì đó rất riêng, nhìn một cái là nhớ hoài nhớ mãi luôn, giọng hát thì thôi khỏi phải nói quá hay rồii
Nét đẹp và giọng hát đều rất unique😎😍
Chị lưu bích xinh thật vậy ta
Cô Bích và chú Phong đẹp quá. Nét đẹp riêng biệt nhìn là nhớ ngay không dễ bị lẫn lộn như những người đẹp showbiz bây giờ.
Ko có từ nào diễn tả được hay quá trời
Lưu Bích xứng danh đại mỹ nhân thời ấy
Bài này 0 ai ca hay qua cặp đôi này, 1 thời thanh xuân của tui
Lưu bích quá đẹp
Chị Lưu Bích quá đẹp luôn 😍😍😍
Tuổi thơ mình... Uống nhầm ánh mắt chế Bích. Cơn say nửa đời người... hihi
Mặc dù con sinh 2003 nhưng con cực kì mê giọng hát của cô Lưu Bích. Con toàn tìm mấy video nhạc hồi xưa để coi, nghe hay dã man.....
Y mình luôn 2003 này, dù sinh sau đẻ muộn nhưng mà cứ thích tìm mấy bài ngày xưa thời ba mẹ mình nghe thôi, rồi cái phát hiện ra cô LB,xong mê luôn😂
Con gái giỏi hén
Không ai hát qua 2 giọng nầy .Bài phối mới Lưu Bích hát 1 mình hoa âm tuyệt vời. 💖👏👍
Nhin lại bản thân đã 35t,khi trưởng thành mới nhận ra ,mình của ngày xưa quá đổi ngây thơ
Tôi cũng vây... tình ơi...💖💓💔
Lời bài hát
Chờ người tình lỡ là tình đầu tình rực rỡ
Tình trong dĩ vãng nhạt nhòa
Vào mùa trăng đó nàng từ phương xa về như giấc mơ.
(Vào mùa trăng đó nàng tròn đôi mươi đẹp như giấc mơ.)
Tình đầu gặp gỡ rồi trọn đời còn nhớ
Tình tha thiết đắm say
Ánh mắt ngây thơ như ru hồn
(Nhắm mắt em nghe anh ru mềm)
Rũ áo phong sương anh vui tình duyên.
[ĐK:]
Phút đắm đuối anh cho rằng tình ta như ánh trăng rằm
Chớ đâu biết dòng đời lắm nhiều cơn sóng phũ phàng
Cho lứa đôi chia phôi đợi chờ cho nhau mãi thương nhớ
Cho đến nay em thuyền đã sang bờ.
Có ai nghe bản cover của hà nhi rồi chợt nhớ ra trở lại nghe không :))
Tô Chấn Phong đẹp trai quá 🥰
Cô Lưu Bích! Cô ơi là cô… sao mà đẹp dữ thần đẹp dị nè chùi 😳
Lưu Bích, vẻ đẹp tinh khiết, giọng hát sâu sắc 👏🏻
Đúng rồi bạn vẽ đẹp ngày xưa thật tinh khiết ,còn bây giờ lạm dụng thẩm mỷ với mỷ phẩm quá
2 giọng ca bất hủ. Lưu Bích thật đẹp
Cô Lưu Bích xinh cực kì😍
Đù mớ LB wá đẹp lunnnnn ❤❤❤
Tự dưng giờ nghe lại bài này cái những kỷ niệm ngày xưa lại ùa về vì đối vơi mình những kỷ niệm đẹp thời 9x quá nhiều. Nhớ lại những ngày tháng chỉ ăn, học r vui đùa của một đứa trẻ. Lưu Bích đúng là một huyền thoại ❤️❤️
Nhắm mắt em nghe anh ru mềm rũ áo phong sương anh vui tình duyên 😢😢😢
Thần tượng một thời nghe bằng băng cassette và bây giờ mình vẫn còn nghe!