MUCC - Ageha PV (English Sub)

Kanji + Romaji + Translation for アゲハ (Ageha).
Kanji and translation copied straight from the official 球体 (kyuutai) booklet.
Romaji written by myself.

[@KokoroUta]

Holy shit. The intro. *-*
That was amazing. ♥

[@ZackZeysto]

Damn, that song ROCKS!
Arigatou gozaimasu!!!
LOVE MUCC!

[@LADY_Orchid]

Thank you AkaneZora69. It's one thing to go for the booklet, but when you have the lyrics right with the video, it's much more intense. This also makes it easier for fans like us to share it with people who might have some difficulty to hear out jrock, but might open up when they realize how awesome the lyrics are. :D
I already knew the lyrics but seeing it again only reinforced how Mucc is one of my favorite bands in the world :) Mucc is love

[@MrJKSTringer]

this is my most fave song EVER i love so much me and my friends re-shot this PV shot-for-shot and word for word, i played an especially good role as lead vocals lol

[@AndreyCanjani]

Omg, thanks a lot for this video. It's just perfect.

[@XJitenshaX]

nich lyrics^____^
sankyuuu for uploading^^
great song*sab*

[@PhoenixCorona]

Thanks so much for uploading this.

[@zammerz3]

How can you not like this song?
Everything about it is beautiful :D

[@SaitouBouKazuhiro]

this is undoubtedly their best song. It plays havoc with my blood pressure:)

[@craigb47]

LOVE this BAND and LOVE J rock

[@sunspotshine]

i hugged these guys at taste of chaos. (: they're so polite ahh.

[@Miedzwiedzie]

I love this song!!
guys you are the best!

[@suviseppala336]

OMG THIS IS EPIC!!! *__*

[@YoshifanGER]

Great Song, Fav from Kyuutai^^

[@123121s1]

YEEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WHAT A SONG

[@MrWiggerdale123]

Fuck, I forgot how good and how varied MUCC could be. So underrated/unheard

[@ayu0612]

mucc rocks.
this song is great.^^

[@raanenbozzio]

god. fucking amazing. great song... the lyrics are really touching. going through a breakup and trying to get back together with my girlfriend... really put things into perspective... thank you!

[@leonemesis87]

Epic intro!!!

[@Akanezora69]

@starsaunt 五月雨 (samidare), literally "5 month (May) rain" refers to rain that occurs in the early summer. The English translation is not line for line literal (as it is impossible to translate in this manner), so the reference to that word happens 1 frame later.

[@Akanezora69]

@d3adp1x3l As said in the description, I copied this translation from the kyuutai booklet, with only a few edits to make the English more natural. I assume it was translated that way for a reason, so I kept that line the same.

[@Defiro2k8]

hell yeah!
nice lyrics

[@Rogi1988]

Thanks for translating. My japanese is a bit rusty...and by rusty I mean non-existent

[@kallskiba]

Muito bom...

[@thepayne7862]

Great video, love Japanese music, even though I can't understand what they are saying it does not matter their sound is still great. If you listen to the music itself and the sound of their voice and the way the sing the lyrics, you can tell what they are tying to get across.

[@lordlucky666999]

OH DARLING! *//////*......me moje todoooooooo

[@thedevilmaycry660]

grt

[@Ertiyed]

I like the old Mucc :(

[@DMCpawn]

@BlackFirelight *late reply* Even though I LOVE me my Tatsurou, Satochi was just BEAST in this pv!! Like everyone else (Yukke and Miya) in it!! >:D

[@Akanezora69]

@AkiraOhba Uh no, it's *swallowtail* butterfly. Saying just "swallowtail" might be considered correct, but some people might not know what that is, so saying the full title makes the translation more clear. It's even in wikipedia as "Swallowtail Butterfly" and the jisho.org translation also lists the same.

[@mariemonstre]

the girl with the brown hair looks like Ashley Tisdale...eeps o_o.

[@rukesz]

2024!!!!!!!!

[@shinmei2006]

@d3adp1x3l Whats funny is that his singing is so stylized that even japanese people cant make it out lol

[@snat1245]

dats sum gud shit

[@AkiraOhba]

you got they lyrics wrong my dear its not shalowtail Butterfly its just shallowtail... but good worl with the song ^^

[@TMRHTCT03]

@GazeLover4ever Tatsuro and Miya said it's a little erotic, but you are free to interpret it any way you like

[@Salamandrittaa]

A coññooo como molaa xD

[@lavacakeproductions6400]

2 ppl missed the like button.

[@TheHellokittycutey]

daisukii (=^_^=)/

[@MooNLighT3lf]

@AkiraOhba and you got the word wrong too man :) its not " worl " its work

[@BlackFirelight]

@DMCpawn Da** skippy!

[@AkiraOhba]

@Akanezora69 Okay i'm sorry I stand corrected.

[@SplaydeXXI]

Wow. That beginning actually blew me away. I did not expect to hear something like that from a japanese band, but damn. Vocals are meh tho.

[@starsaunt]

ok can someone PLEEEEEEASE tell me what 雨and 月are doing at 2:31 when the sentence has NOTHING TO DO with neither "rain" or "moon"??
please awnser if you know =_="

[@ThisMonky300ZX]

@d3adp1x3l yea i know i hate it when peiople complaing about the music because they cant understand it

[@kairushinjuu]

any idea what jeans Tatsurou has on? ;^; They look bad ass

[@LoveUruha4Ever]

To jest boskie...

[@olivier404]

Japanese people are awesome :D.

[@ReinaHara93]

why are the girl reaching for the same apple??? what are the other fruits bad or something?? XD

[@kyaloop]

*-* lml

[@BlackFirelight]

-_- Awesomeness.....but...why is everyone such as Tatsurou fan???....Satochi all the way biznitches!!! lol jk, but seriously SATOCHI!!!

[@kamilka2461]

wykurwiste

[@MooNLighT3lf]

creepy song -_-

[@momosexualist]

Lucky models... >>