9 ข้อที่คุณยังไม่รู้ เกี่ยวกับการตั้งชื่อจีน วัฒธรรมการใช้ชื่อและนามสกุลของชาวจีน
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษ ตั้งชื่อจีน
/ @zhanglaoshi
9 ลักษณะพิเศษของชื่อคนจีน
1 นามสกุลอยู่ด้านหน้า
2 นามสกุลสั้นง่าย
(1พยางค์ ใช้มากที่สุดคือ 王 李 张 刘 陈)
(2พยางค์ ใช้มากที่สุดคือ 欧阳 司马 上官)
3 ชื่อสั้นง่าย 1 หรือ 2 พยางค์ เท่านั้น
โครงสร้างชื่อคนจีน
นามสกุล1พยางค์
ชื่อรวมนามสกุล สั้นสุด 2 ตัวอักษร ใช้โครงสร้าง AB (Aนามสกุล Bชื่อ) เช่น 肖战 / 鹿晗
ชื่อรวมนามสกุล 3 ตัวอักษร ใช้โครงสร้าง ABB เช่น 范丞丞
ชื่อรวมนามสกุล 3 ตัวอักษร ใช้โครงสร้าง ABC เช่น 王一博 / 张艺兴
นามสกุล2พยางค์
ชื่อรวมนามสกุล 3 ตัวอักษร ใช้โครงสร้าง AAB เช่น
ชื่อรวมนามสกุล 4 ตัวอักษร ใช้โครงสร้าง AABC เช่น
สรุป ชื่อรวมนามสกุล ที่พบบ่อย คือ 3 พยางค์ 2 พยางค์ รองลงมา และ 4 พยางค์พบได้น้อยมาก (ส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อย)
4 เลือกใช้ชื่อที่มีความหมายเป็นมงคล โชคลาภ เจริญรุ่งเรือง ผู้ชายเน้นความกล้าหา ผู้หญิงเน้นความงาม
5 ส่วนมากพ่อหรือปู่เป็นคนตั้งชื่อให้ลูกหลาน หรือหมอดูตั้งตามตำราโหราศาสตร์
6 ผู้หญิงแต่งงาน ไม่เปลี่ยนนามสกุล ลูกใช้นามสกุลพ่อ (ถ้าพ่อเสียชีวิตหรือหย่าร้าง ใช้นามสกุลแม่) ไม่นิยมใช้นามสกุลตามคนอื่น หรือไม่มีการตั้งใหม่
7 มีการใช้ 字辈谱 (ลำดับวงศ์ตระกูล) ในการตั้งชื่อ เช่น ในตระกูลจาง ตอนปู่ผมเกิด พ่อของปู่ตั้งชื่อปู่ผมว่า จางหยวนเจี๋ย น้องของปู่ชื่อ จางหยวนห้าว (หยวนบังคับเหมือนในรุ่น) รุ่นต้อไปต้องใช้คำว่า เจิ้ง พ่อผมชื่อจางเจิ้งเชิน พี่ชายของพ่อ ชื่อจางเจิ้งผิง (เจิ้งบังคับเหมือนในรุ่น) รุ่นผมก็จะเป็น จางอี้ชิน พี่ชายชื่อ จางอี้เหว่ย (อี้บังคับเหมือนในรุ่น) ลูกผม ต้องใช้เต๋อ แต่คนสมัยใหม่ก็ไม่ค่อยตั้งตามที่กำหนดไว้ ลูกผมต้องใช้ จางเต๋อ… แต่ผมก็ไม่ได้ใช้เต๋อ ในชื่อลูกแล้วนะครับ
8 เวลาคนจีนบอกชื่อตัวเอง จะบอกเป็นคำเช่น 我叫张艺兴。艺是艺术的艺，兴是兴旺的兴。 เพราะเสียงนั้นมีอักษรหลายตัว คนจีนจะเลือกตัวความหมายดีๆมาตั้งชื่อ เมื่อจะบอกให้คู่สนทนารู้ว่าชื่อเราเขียนอย่างไร จึงต้องบอกที่มาของตัวนั้นด้วย
9 ชื่อเล่นของคนจีน
ใช้คำสุดท้ายของชื่อจริง เรียกซ้ำ เช่น ชื่อจริง 刘文希 เรียก 希希 หรือใส่คำว่า 小 นำหน้า เรียก 小希 หรือ ใส่ 儿 เช่น 希儿
ตั้งชื่อเล่นหรือฉายาใช้เฉพาะตอนเด็กๆจากรูปร่างเช่น เด็กอ้วนๆเรียก 小胖 เด็กขาวๆเรียก 小白 หรือตั้งจากเหตุการณ์ตอนเกิดเช่น เกิดฤดูหนาว (冬天) เรียก 冬冬
ติดตามบทเรียนภาษาจีนอื่นๆ ที่
FB Page : / zhanglaoshionline
IG : / zhanglaoshi.th
โหลดเอกสารเรียนฟรี รับคลิปฟรี ที่
Line : @zhanglaoshi หรือคลิก nav.cx/HTBsWq
กลุ่มเรียนภาษาจีนออนไลน์ ด้วยตำราเรียนมาตรฐาน 汉语教程
คอร์ส Hanyu 1 :
/ 797403967302153
คอร์ส Hanyu 2 :
/ 275561523212831
คอร์ส Hanyu 3 :
/ 364150804222321
คอร์ส Hanyu 4 :
/ 280871639487011
คอร์ส Hanyu 5 :
/ 473466793395662
คอร์ส Hanyu 6 :
/ 2085693061559274
#ภาษาจีน #สอนภาษาจีน #ตั้งชื่อจีน
หนูได้รับชื่อภาษาจีนที่เหล่าซือตั้งให้แล้วนะคะ เพราะมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะเหล่าซือ แต่ละคลิปที่เหล่าซือทำออกมาก็ได้ความรู้เยอะมากๆเลยค่ะ จะสมัครสมาชิกไปเรื่อยๆเลยค่ะ รอติดตามคลิปต่อๆไปนะคะ 🙆🏻♀️💖
เตงได้รับข้อความนานไหมอ่ะ ตอนนี้เค้ารอ1เดือนแล้วยังไม่ได้รับข้ความจากเหล่าซือเลย🥲🥲😭😭😭😭
หล่าวซือ คืออัปเดตมากอ่ะ ยกตัวอย่างชื่อได้ถูกใจมาก #เซียวจ้านหวังอี้ป๋อ
ใช่ ได้ใจชาวกูซูไปอีกกกก
จริงค่ะ 555555 อยากพีคคค
เราคือพวกเดียวกัน!!
วันนี้ได้รับอีเมลล์จากจางเหล่าซือ จางเหล่าซือตั้งชื่อให้ว่า 曼琦 Màn qí (ม่านฉี) ความหมายดีมากค่ะ ตัวแรกทับเสียงมาจากชื่อจริง ตัวหลังมีความหมายจากชื่อจริง ตัวอักษรดูสวยและเขียนไม่ยาก ชอบมากค่ะ ขอบคุณจางเหล่าซือมากค่ะ ส่วนแซ่ เป็นคนไทยที่ไม่มีแซ่ค่ะ ยังไม่รู้ว่าจะใช้แซ่อะไร คงต้องรอและหาต่อไปค่ะ
ดีใจที่ชอบนะครับ ใช่แซ่ตามครูจีนที่เคารพรัก หรือบุคคลที่ให้แรงบัลดาลใจหรือดาราที่ชื่นชอบได้ครับ
ได้ชื่อนานแล้ว แต่เพิ่งมาตอบ
ขอบคุณสำหรับชื่อ 陈书悦 (เฉินชูเยว่)
ชื่อมีความหมายตรงกับชื่อจริงเลยค่ะ
แซ่จริงเราคือ แซ่ตั้ง (น่าจะสำเนียงแต้จิ๋ว) ตรงกับ แมนดาริน 陈 ค่ะ
王นามสกุล 一搏ชื่อ
肖นาสกุล 战 ชื่อ
เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณเหล่าชื่อมากค่ะหนูต้องสมัครแล้วแหละหนูอยากมีชื่อจีนม๊ากกกก
เหล่าชือเป็นชิปเปอร์แน่เลย 🤣🤣
@Nana Online พวกจิ้นคนอื่น
เซียวจ้าน หวังอี้ป๋อ จางอี้ชิง ฟ่านเฉิงเฉิง เป็นการยกตัวอย่างที่ดังมากๆในจีนมากค่ะเหล่าซือ
55 ดีใจที่ชอบนะครับ ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
ไม่มี ฟ่านปิงปิง
王一博 肖战 เหล่าซือเป็นชิปเปอร์ใช่มั๊ยคะ555
555🤭🤭
อะ เพื่อนกัน555
เราพวกกัน
คำว่า 战哥弟弟爱你! มันยังวนอยู่อ่ะค่ะ ไม่ชิปคงยาก555
ชิปเปอร์คืออะไร?
ชื่อ เหม่ยหลิน นามสกุล หลัว
สามี(ในอุดมคติ)ชื่อ หลัวอวิ๋นซี
ว่าซั้นนนน
👍
เรียนภาษาจีน เหล่าซือให้ตั้งเองค่ะ
เลยตั้งเอง 趙 明 云 เลือกแซ่จากดาราที่ชอบ 555 เพราะเป็นคนไทยไม่มีแซ่จีน แต่ชื่อเลือกเองค่ะ ขอบคุณค่ะ ได้ความรู้ดี 謝謝
👍
เพิ่งทราบว่าผู้หญิงจีนแต่งงานแล้วไม่เปลี่ยนนามสกุล ของคุณสำหรับความรู้ครับ
น่าจะคลาดเคลื่อนนิดหน่อย
เช่น นาง ตั้ง เสี่ยว หม่วย 陈 小妹
แต่งงานกับ นาย ลี้ ประยุทธ์ 李巴育
เขาเขียนว่า 李门陈氏小妹
หรือ 李陈小妹
พึ่งได้รับอีเมล์ชื่อตะกี้เลยค่ะ เปิดดูแล้วชอบนะคะส่วนตัว แต่หนูออกเสียงไม่ค่อยถูกนิดหน่อย รวมๆแล้วความหมายดีค่ะ
ขอบคุณค่ะเหล่าซือ ได้ความรู้เพิ่มอีกเยอะเลยค่ะ
วันนี้ได้รับชื่อภาษาจีน ชอบมากๆเลยค่ะ ความหมายดีมากๆ ชอบมากเลยค่ะ 李颜希
ดีใจที่ชอบนะครับ 😉
ดีมากค่ะ❤ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
ได้ความรู้ดีมากๆเลยค่ะเหล่าซือ ขอบคุณที่ทำคลิปออกมานะคะ 🙇🏼♀️
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ
วันนี้ได้รับอีเมลล์ชื่อภาษาจีนที่จางเหล่าซือตั้งให้แล้วรู้สึกถูกชะตามากๆเลยค่ะ ชื่อที่เหล่าซือตั้งให้คือ 林智惠 Lín zhì huì (หลินจื้อหุ้ย) ความหมายเป็นไปตามชื่อจริงภาษาไทยจริงๆ ชอบมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ❤
ดีใจที่ขอบนะครับ ขอบคุณครับ 😉
老师ครับ ชื่อ亨珍 มีในชื่อของคนจีนใหม่ครับ? และชื่อนี้มีความหมายว่าอะไรครับ?
@@zhanglaoshi หนูก็แซ่หยางค่ะ ชื่อจริงชื่อ杨 荣 丽 ชื่อเล่นชื่อ 啊 丽
ผมสงสัยจริงๆ เลย (อยากถาม จางเหล่าซือ) กรณีอย่างเช่นว่า คนไทยไม่มีแซ่ แล้วตั้งชื่อจีนสามพยางค์ จะแปลงนามสกุลไทยเป็นแซ่พยางค์เดียวได้อย่างไร ....
หากเลือกเสียงหรือพยางค์ไปซ้ำแซ่จีนตระกูลอื่นเขาจะเหมาะสมหรือ .....
สงสัยจริง ...... จางเหล่าซือจะว่างตอบไหม นะ
@pa thongman
ถ้าเหล่าซือยังไม่ตั้งให้ จะช่วยตั้งให้เอาไหมคะ
ฟ่านเฉิงเฉิงนี่น้องร้องกรี้ดเลยค่ะเหล่าซือ😂 ยกตัวอย่างได้ถูกใจน้องมาก
😆
ได้รับอีเมลล์ชื่อภาษาจีนที่เหล่าซือตั้งให้แล้วครับ ถูกใจมากเลยความหมายของชื่อสอดคล้องกลับชื่อ-นามสกุลภาษาไทยเลยครับ 杨子威 Yángziwēi ขอบคุณมากนะครับเหล่าซือ 谢谢
ดีใจที่ชอบนะครับ ขอบคุณครับ
เหมือนชื่อนักแสดงฮ่องกง เจิ้งจื้อเหว่ย 😅😅
ตามเหล่าซือเพราะ ยกตัวอย่างคู่หวังเซียว นี่แหละค่ะ😊
ดีใจมากๆเลยครับ 😅
刘安雅 แซ่คุณพ่อ แซ่เล้าค่ะ เป็นแต้จิ๋ว สงสัยว่า จะสะกดชื่อตัวเองในภาษาอังกฤษแบบไหนดีกว่ากันคะ LiuAnYa หรือ LauAnYa เพราะเห็นตัวอย่าง เฮนรี่หลิว ก็ใช้ Henri Lau ค่ะ
ถ้าสื่อสารกับคนจีนที่ใช้จีนกลางใช้ Liu ครับ
หนูแซ่ลิ้วค่ะ ยังไม่รู้เลยว่าตรงกับแซ่ไหนของจีนกลาง
柳 แต้จิ่วอ่านว่า ลิ่ว 刘 อ่านว่า เล้า จีนกลางอ่านเหมือนกันคือ Liu ค่ะ
ดีมากเลยค่ะ❤
เคยคุยกับเหล่าซือที่โรงเรียนเก่า เหล่าซือบอกว่า นามสกุลของเหล่าซือไม่มีความหมาย คือยังไงคะ ไม่มีความหมายในภาษาไทยหรอคะ
หนูตั้งชื่อภาษาจีนให้ตัวเองค่ะ ดูจากเว็บรวมชื่อจีนและความหมายภาษาไทย ชื่อว่า เซียวโม่โฉว 肖 เอานามสกุลเซียวจ้านมาค่ะ ฮ่าฮ่า 莫愁 ชื่อนี้ในเว็บแปลว่า ปราศจากความเศร้า ชอบความหมายชื่อมากเลยค่ะ เลยเอาชื่อนี้แหละ
นามสกุลคนไทยบางคน ก็ไม่มีความหมายนะครับ ส่วนอันที่จะมีความหมาย ก็คือชื่อจริง ชื่อจริงจะมีความหมาย ตั้งตามความหมายดีๆ แต่นามสกุลมันตั้งไม่ได้ไง เพราะเป็นนามสกุลที่สืบทอดต่อกันมาเรื่อยๆ นามสกุลยางคนก็มีความหมาย แต่ของบางคนก็ไม่มีความหมาย หรือถึงจะมีความหมาย แต่ก็เป็นความหมายที่ไม่สอดคล้องกัน ชื่อคนจีนก็จะมีความหมายแค่ชื่อจริง ส่วนนามสกุลก็สืบทอดต่อกันมาเรื่อยๆ
@@iloveanime7277 อ๋อ นั่นสิเนอะ ก็ลืมไปว่านามสกุลคนไทยหลายๆคนก็ไม่มีความหมาย
ขอบคุณนะคะที่มาแนะให้ ไม่งั้นก็คงนึกไม่ถึงตรงนี้
เหล่าซือสอนเล่นกล้ามได้ไหมครับ อิอิ หยอกเหล่าซือเล่นนะครับ. ชอบฟังเรื่องราววัฒนธรรมการกิน .....ดำรงชีพของชาวจีนแต่ละภาคครับ ภาษาจีนเรียนที่ไหนก็ได้. แต่วัฒนธรรมชาวจีนเหล่าซือสอนแล้วมีจุดเด่นกว่าช่องอื่นครับ ขอบคุณครับ
ขอบคุณที่ดูคลิปนะครับ จะปรับปรุงและพัฒนาต่อไปครับ
zhanglaoshi 谢师恩，感师恩。
เหล่าซือคะ 張月琴 เป็นชื่อเครื่องดนตรีของจีน แบบนี้แปลกมั้ยคะ คนจีน มีคนใช้ชื่อนี้มั้ย ชื่อนี้จะดูโบราณมั้ยคะ เพราะไม่ค่อยเห็นคนชื่อแนวนี้เท่าไหร่ ถามใว้เป็นความรู้ค่ะ รบกวนตอบทีนะคะ เซี่ยๆค่ะเหล่าซือ
月 แปลว่า พระจันทร์ 琴 แปลว่า เปียโน แปลรวม เปียโนพระจันทร์ค่ะ
ตั้งชื่อใหม่ไหมคะ ขอชื่อไทย จะลองตั้งให้ค่ะ
แถวบ้านเป็นชุมชนชาวจีน นิยมตั้งชื่อ ตามลำดับรุ่น ของตระกูลแซ่นั้นๆ
เหมือนๆ 张老师
ผมแซ่ลิ้มก็จะท่องลำดับรุ่นแบบ ง่ายๆ......
贤良应运生
养恬安迺素
เช่นแซ่ฉื้อ 徐思 。? 辈序 คือ 思
徐代 。? 辈序 คือ代
หรือแซ่ลิ้ม 林贤 ?
林良欢 นักร้องใต้หวัน แซ่ลิ้ม 林 ลำดับรุ่น 辈序 คือ 良
#การตั้งชื่อ ควรคิดถึงภาษาไทยด้วย
แถวบ้านสมัยก่อน
คนแต้จิ๋วตั้งชื่อให้ลูกสาว
李喜炯
เขียนเป็นไทย
ห สระ อี
ก้วง
(กว้าง)
อยากทราบว่าลำดับวงศ์ตระกูลที่บอกว่ามีตำรา เค้าจะมีรายชื่อลำดับเรียงมาให้เลยเหรอคะ ของรุ่นแม่ใช้ 佩 รุ่นลูกใช้ 瑞 อากง-อาม่าตั้งให้เลยอยากรู้ว่า ถ้าตามลำดับวงศ์ตระกูลแท้จริงต้องใช้อันไหนค่ะ หาตำราลำดับวงศ์ตระกูลได้จากที่ไหนค่ะ ของแซ่ใครแซ่มันหรือเปล่าคะ
ย่าให้อาจารย์สอนเป็นคลิปวีดีโอ an ang en eng น้อยค่ะ
แค่ยกตัวอย่างโครงสร้างก็เขินแล้วอ่ะ 5555555 เหล่าชิปเปอร์ถูกใจสิ่งนี้
😆
อยากสอบถามครับ ที่บ้านผมอากงเป็นคนแต้จิ๋ว ก็ตั้งชื่อจีนให้พ่อผมและตัวผมเอง ประเด็นคือชื่อพ่อและชื่อผมกลับมีตัวอักษรซ้ำกัน ซึ่งขัดกับการใช้คำบอกลำดับวงศ์ตระกูลในข้อ 7 ที่เหล่าชือบอกไว้ ที่บ้านเคยเล่าให้ฟังว่าคนแต้จิ๋วเขามองหลานชายคนโตเหมือนกับลูกชายคนสุดท้อง(เรียกว่าตั่วซุง) เป็นไปได้มั้ยครับว่าเพราะแบบนี้อากงเลยตั้งชื่อผมโดยใช้คำลำดับเดียวกันกับพ่อผม
ชื่อนี้ดีมั้ยคะ เราชื่อ 肖姈玥
肖 อยากเป็นครอบครัวเดียวกับเซียวจ้าน
姈 ฉลาด
玥 เป็นไข่มุกโบราณอะไรซักอย่าง
มันดูแปลกมั้ยคะ
อ.รับต้งชื่อมั้ยคะ อยากตั้งชื่อสินค้า และชื่อตัวเองเป็นภาษาจีน ติดต่อได้ช่องทางไหนบ้างคะ
灵九月 ชื่อนี้มีคนตั้งให้มาตอนเรียนจีนค่ะ อาจจะแปลกๆหน่อยๆ😂
灵 = จิตวิญญาณ
九月 = กันยายน
ด้วยความที่เกิดเดือนนี้ คนตั้งเลยบอกว่า เอาอันนี้แหละเป็นชื่อ ส่วนแซ่นี่เขาคิดให้เองเลยค่ะ ก่อนเกิดเป็นคนก็เคยเป็นวิญญาณมาก่อน เลยได้แซ่นี้มา ความหมายโดยรวมคนตั้งเขาให้นิยามว่า จิตที่เกิดในเดือนกันยายน ทำนองนั้นค่ะ🤣
หากไปจีน
บอกชื่อแซ่
พวกเขาคงต้องถามกัน ยกใหญ่
กว่าจะเขียนได้
มาจากเผ่าไหน
永琪 Yǒng qí มีความหมายหรือเปล่าครับ แล้วแปลว่าอะไรครับ
เหล่าซือคือ อยากขอรบกวนค่ะ อยากเขียนชื่อตัวเองเป็นภาษาจีนเป็นค่ะ ชื่อเล่นดาว ชื่อจริง เนตรดาว เขียนได้ แบบไหนบ้างค่ะ..🙏🏻🙏🏻
ทับศัพท์ไม่เพราะค่ะ ถ้าใช้คำแปล จะดีกว่า
เนตรดาว แปลว่า ดาวที่มีตา 爱星 อ่านว่า อ่านซิง แปลว่า ดวงดาวอันเป็นที่รัก ชื่อเล่นเป็น ซฺิงซิง
ขอบคุณนะคะ คลิปต่อไปเป็นขเกี่ยวกับการเเสดงจีน
มีคำถามคับ พอ ดี ผมเป็นลูกหลานคนจีน ตา เป็นคนจีน แซ่เฉิน แต่ทีบ้าน ไม่มีใครใช่ แซ่หรือชุดจีน เลย แต่ผม อยาก ใช่แซ่และมีชื่อจีนครับ แต่ตั้งไม่เป็น ขอคำแน่นำเหล่าซือ ช่วยแน่นำและตั้งให้ทีคับ เพราะผมอยากรักษา แซ่ของตระกูบไว้ไม่ให้ศูนร์หายครับ
ถ้าต้องการชื่อจีนด่วน รวบกวนสมัครสมาชิกช่อง ตามลิ์งค์นี้แล้วจะได้รับลิ้งค์กรอกแบบฟอร์มนะครับ th-cam.com/channels/X8RbFV-KN6BJF1MdOdMXKw.htmljoin
หรือไม่รีบก็แอดไลน์มานะครับ ถ้ามีเวลาจะตอบกลับครับ Line : @zhanglaoshi (มี@) หรือ คลิกที่ lin.ee/i6etFq2
陈 แซ่เฉิน อ่านเสียงจีนกลาง แซ่ตั้ง อ่านเสียงแต้จิ๋วค่ะ
ผมขออนุญาต คับ พอดีผมเป็นลูกหลานเชื้อสายจีน อยากมีชื่อจีนสักชื่อแต่ ตั้งเองไม่เป็นไม่มีความรู้ ภาษาจีนเลย ผมรบกวน เล่าซือ ช่วยแน่นำตั้งชื่อจีนให้สักชื่อคับ ผมไม่อยากลืม เชื้อสายและต้นตระกูลไปคับ
พอทราบแซ่ไหมคะ จะตั้งชื่อให้ถูกค่ะ
ได้ชื่อแล้ว ขอบคุณนะคะ ชอบชื่อมากๆค่ะ
ขอบคุณครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
ชื่อเล่นไทย ชื่อซาน เลยตั้งชื่อจีนเอง ว่าซานซาน 珊珊 ใช้อักษรตัวนี้เคยอ่านเจอว่าหมายถึงประการัง ไม่แน่ใจว่าใช่ไหมคะ
ชื่อจีนผมอากงตั้งให้
ชื่อภาษาแต้จิ๋ว ตั้งเองที (เฉินยิงเทียน)
บ้านผมเหล่าโจวกงใช่แซ่ตั้ง 陳
เหล่าโจวม่าใช้แซ่โค้ว 許
陈应天 ตามเสียงแต้จิ๋วค่ะ
รบกวนสอบถามหน่อยนะคะ ชื่อ 任璦蓮 นี่มีความหมายว่าอะไรหรือคะ
แง้ ในใจคือนึกถึงฟ่านเฉิงเฉิง 范丞丞 อยู่พอดีเลยยยยย
😆
ชื่อจีนของหนูคือ 王晴恬 ค่ะ
晴 = ท้องฟ้าแจ่มใส , ท้องฟ้าปลอดโปร่ง
恬 = สงบ , เงียบ ,ไร้กังวล
แต่ไม่เคยมั่นใจชื่อตัวเองเลยว่าเป็นชื่อที่โอเคมั้ย หลายคนชอบถามว่าทำไมไม่ชื่อชิงเทียนไปเลย คล้ายๆกัน 😂
แล้วก็อยากทราบว่า ชื่อ 張錦雲 แปลว่าอะไรหรอคะ รู้แต่คำว่า 雲 🙏❤️
เมฆาสีทอง
锦云
หนังจีน องครักษ์เสื้อแพร
锦衣卫
@@tianyi4075 ขอบคุณนะคะะะะ
ใ
ทางบ้านแช่จัง แต่มีรุ่นพี่ตั้งชื่อจีนนี้ให้ค่ะ 张甜蜜 😊เพื่อให้สอดคล้องกับชื่อภาษาอังกฤษค่ะ ใช้ได้มั้ยคะ🍭ขอบคุณค่ะ จางเหล่าซือ🙏
เเซ่จัง ใช้เป็น (曾) นะครับ ภาษาจีนกลางออกเสียงว่าเจิง ไม่ใช่เเซ่เตีย หรือ ตี-ออ (张) ที่จีนกลางออกเสียงว่าจาง นะครับผม
@@tharanapatlakanasirorat8202 ขอบคุณมากค่ะ...ใช้แบบนี้เลยละกันค่ะ 曾甜蜜 😊🙏
เหล่าซือ ตั้งจีนให้หนูหน่อยค่ะ ชือแปลว่ารุ่งเรืองและโชคดีค่ะ ขอบคุณเหล่าซือมากค่ะ
เหล่าชือ หนูอยากรู้ความหมายของชื่อหนูค่ะ 刘玚 แปลว่าอะไรค่ะ แล้วถ้าเปลี่ยนเปนนามสกุลหวัง王 ความหมายจะเปลี่ยนในทางที่ดีหรือไม่ดีค่ะ
ขวัญข้าว ภาษาจีนแปลหน่อยค่ะ ความหมายดีไหมค่ะ
แปลว่า ทำขวัญ นาข้าว ชื่อจีนตั้งใหม่ดีกว่าค่ะ
ขอถามเหล่าซือหน่อยได้ไหมคะ
นามสกุลแซ่ตั๊น ถ้าเป็นจีนกลางต้องใช้คำว่าอะไรคะ
เหล่าซือ ขอบคุณค่ะ
กัญจน์รัตน์ เรืองมั่นคง น่าจะเป็น เฉิน นะคะ 陈
@@Earnniestar ขอบคุณมากค่ะ🙏
เฉิน ค่ะ... เราก็แซ่ตั๋น
ตั้งกับตั๋นแซ่เดียวกันมั้ยคะ เพราะเหล่าซือที่โรงเรียนบอกแกไปว่าแซ่ตั้ง เค้าก็เอาแซ่เฉินให้เลย
@@jittanunp1625 น่าจะเดียวกันค่ะ ของเราที่บ้านออกเสียงแซ่ ตั๊ง แต่เวลาเขียนเป็น ตั้ง
เฉิน (อักษรจีน: 陳) เป็นตระกูลหนึ่งของชาวจีนอพยพที่ใช้มากที่สุดในประเทศไทย และ ใช้เป็นอันดับที่ 3 ของจีน และ ไต้หวัน และเป็นหนึ่งในห้าตระกูลของผู้ใช้มากที่สุดในโลก จะต่างกันแค่ตามกลุ่มสำเนียงภาษาที่อพยพมา พบในประเทศไทย คือ ตัน,ตั๊น (ฮกเกี้ยน) ตั้ง (แต้จิ๋ว) ฉั่น (กวางตุ้ง) ด่าน (ไหหลำ)
ที่มา: th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%89%E0%B8%B4%E0%B8%99
木曼香 ควรใช้ชื่อเล่นยังไงดีคะ 老师
婉莉 ชื่อนี้เหล่าซือตั้งให้ ชอบจังค่ะ ที่ชอบเพราะต่างกับตัวเองเลยค่ะ 🤭 แต่ชอบจริงๆค่ะเหล่าซือออ ว่าแต่อันนี้คือชื่อ2พยางค์ ไม่มีแซ่ใช่มั้ยคะ
ดีใจที่ชอบนะครับ ใช่ครับ ชือ2พยางค์ครับ ส่วนแซ่เหล่าซือส่งไปให้เลือกทางอีเมลแล้วนะครับ
ผม อยากได้เหมือนกันคับ ผม เป็นลูกหลานไทยเชื้อสายจีน แต่ไม่มีชื่อจีนเลย เลยอยากได้สักชื่อที่เป็นชื่อจีน สาเพราะ ไม่อยากลืมต้นตระกูล ไปคับ เพราะถ้า หมดรุ่นผม อาจ ไม่มีใครรู้เลย ว่า ต้นตระกูล เป็นคนจีนคับ
@@nekoshifujimiya1350 แซ่อะไรคะ จะได้ตั้งให้ค่ะ
老师 ตั้งชื่อจีนให้ว่า 汪善雨 อยากรู้ว่าหมายความว่าอะไรเหรอคะ?
ชอบแซ่คุณอ่ะ แซ่วังงง
善 - คุณธรรม 雨 - ฝน น่าจะแปลว่า ฝนที่ชุ่มฉ้ำด้วยคุณธรรมค่ะ
ชื่อไทยชื่อขิมแก้ว ชื่อจีนชื่อ洋琴แบบนี้โอเคไหมคะ ถือว่าดีรึป่าว
เปลี่ยนเป็น 丽琴 หรือ 美琴 เพราะกว่าค่ะ
หนูเกิดเดือนกุมภาพันธ์ เหมาะกับชื่อเสี่ยวจิน小金 ไหมคะ (ไม่มีแซ่ค่ะ)
我在学汉语，现在我14岁了 。
我很喜欢汉语。我会说一点儿汉语。
我想当中国人。 哈哈哈😂
我是泰国人。
ขอบคุณมากครับ
อากงตั้งชื่อผมว่า ส่งหวก(ฮวก) ผมไม่รุ้ว่าเปนจีนกลางหรือแต้จิ๋ว เขียนก็ไม่รุ้ว่าเขียนยังไง แต่แปลว่า ดีอะไรสักอย่าง วอนเหล่าซือชี้แนะด้วยครับ แซ่ทางพ่อก็แซ่กี้ ไม่รุ้ว่าจีนอะไร เขียนยังไงด้วยครับ
ตอนนี้ยังมีตั้งชื่อให้อยู่มั้ยคะ หนูอยากให้เหล่าซือตั้งให้🥺
ตอนนี้เต็มแล้วครับ ขอโทษด้วยครับ
@@zhanglaoshi จะมีว่างตอนไหนอีกมั้ยคะหรือไม่มีแล้ว
ขออนุญาติตั้งให้ เอาไหมคะ ขอแซ่และชื่อค่ะ
@@kengsarinna1879 เราชื่อ ไหมแพรวา ค่ะเป็นชื่อผ้าไหมชื่อดังของกาฬสินธ์ุ แช่ตัวเองตั้งให้เลยก็ได้ค่ะ😊
อันนี้เป็นพี่ที่รู้จักกันตั้งให้ค่ะ 书怡 อันนี้มีความหมายไหมคะ? ถ้ามีเเปลว่าอะไรหรอคะ
張老師 ， มีความรู้เรื่องการตั้งชื่อจีนให้คนที่ไม่เคยมีชื่อมั้ยครับ ... อยากรู้เรื่องศาสตร์การตั้งชื่อจีน !!
謝謝張老師 。
😃黃文銓😃
ขอบคุณครับ
ผมไช้แซ่ตัวเองครับ หลินซิงฟู่ 林幸富
ชื่อนี้เหล่าซือคิดว่ายังไงหรอครับ
ขอคำแนะนำด้วยนะครับ😊🙏
แปลว่า ความสุข ชื่อนี้ดีแล้วค่ะ
สมัครสมาชิกแล้วค่ะ
ขอบคุณครับ สมาชิกเรียนฟรี 4 คอร์สนะครับ แต่ถ้าสนใจรับชื่อจีนด้วยรบกวนตืดต่อทางไลน์ได้เลยนะครับ
รอชื่อครับบ^^
พอดีอยากจะทราบว่ามีเเซ่อยู่คะ เเซ่陈
แต่ไม่รู้จะชื่อตั้งจีนยังไงคะ เอามาจากชื่อไทยได้ใช่ไหมคะ ชื่อกนกววรณ แปลว่า ผิวทองคำ ต้องจะตั้งชื่อจีนว่าอะไรดีคะ
ถ้าต้องการชื่อจีนด่วน รวบกวนสมัครสมาชิกช่อง ตามลิ์งค์นี้แล้วจะได้รับลิ้งค์กรอกแบบฟอร์มนะครับ th-cam.com/channels/X8RbFV-KN6BJF1MdOdMXKw.htmljoin
หรือไม่รีบก็แอดไลน์มานะครับ ถ้ามีเวลาจะตอบกลับครับ Line : @zhanglaoshi (มี@) หรือ คลิกที่ lin.ee/i6etFq2
เฉิงเฉิงว่าซั่นนนนนน💓💓💓
😊
ฟ่านเฉิงเฉิง ก็มา อ้ายหนี่ย๊าา เหล่าซือ :)
😆
กรี๊ดดดดดด
Yizhanก็มา
Wangxiao🤟🤟🤟🤟
คุณครูสอนภาษาจีนเรียกหนูว่า 露甜 คำนี้ใช้ได้มั้ยคะ?
เมื่อก่อนทำงานกับคนจีนเลยตั้งชื่อให้ลูกสาวให้คะ
แต่คนที่ตั้งชื่อให้คือ ท่านหงไฮเออ คะ
เป็นเทพที่เรานับถือคะ
ชื่อลูกสาว เหมยหลิงคะ
ผมชื่อชลครับเขียนยังไงครับอาจารย์
อาจารย์ครับอยากรู้ว่าคนจีนชอบมีชื่อว่า อา มันคืออะไรครับ อา เป็นนามสกุลไหมครับหรือว่าเป็นชื่อเสริม
อย่างเช่น อาหลิ่ง, อามิง, อาเหว่ย
เป็นคำนำหน้าชื่อเฉยๆ ค่ะ เหมือนภาษาไทยเราที่เรียกหนูนิด หนูหน่อย บางทีก็ใช้ 小 นำหน้าแซ่เช่นเสี่ยวหวัง เสี่ยวหมิง อะไรประมาณนี้ค่ะ
飛珍 ชื่อนี้พอได้ไหมคะ
ชื่อผู้หญิง 佩珍 ดีกว่าค่ะ
สามารถใช้นานสกุลอะไรก็ได้ใช่ไหมครับ?
พี่ชายตั้งชื่อให้ 灵龙 มีคนจีนถามว่าทำไมตั้งชื่อแบบผู้ชาย😂😂 ทำไมไม่เขียนแบบนี้ 玲珑。。😁😁
คุณเขียนเป็น 玲珑 ดีกว่าค่ะ ออกเสียงเดียวกัน
มีแซ่นะ แต่เขาเปลี่ยนเป็นนามสกุลไทย
เลยไม่รู้ว่าแซ่เขียนเป็นจีนยังไง
แซ่ กิมครับ
金 ค่ะ
สวัสดี เหล่าซือ คำว่าชื่อหลัก ชื่อรอง ชื่อเล่น ฉายานาม ภาษาจีนใข้คำว่าอะไรคะขอบคุณมากค่ะ
ชื่อหลัก 姓名
ชื่อรอง (ชื่อกลาง) 中间名
ชื่อเล่น 小名
ฉายานาม 绰号 ครับ
@@zhanglaoshi ขอบคุณมากค่ะเหล่าซือ
ดีมากเลยครับ
ขอบคุณที่ดูคลิปครับ ดีใจที่ชอบนะครับ
吴歆萌 ชอบค่ะ ขอบคุณเหล่าซือนะคะ
ผมชื่อ ภูวนัย อินทะสร้อยครับ
老師 Lǎoshī ตั้งชื่อว่า หลิน หวางเฉียง ดูเหมาะสมไหมครับ 林王强
(ราชา, กษัตริย์ ที่แข็งแกร่งครับ)
ขออนุญาตินะคะ ชื่อไทย ok แล้วะ ชื่อจีนแนะให้เปลี่ยนเป็น 林文强 จะดีมากๆค่ะ
โอหยาง ซือหม่า ทัวป่า ผมนึกออกอยู่2พยางค์
ถามหน่อยครับ ทำไมแซ่ราชวงศ์ชิง
ใช้เป็น อ้ายซินเจียหรอ ยาวเชียว
ชื่อตามลำดับวงศ์ตระกูล คือตระกูลนั้นเป็นคนคิดเองหรอคะ หรือ เลือกมาจากหนังสือลำดับวงศ์ตระกูล
แล้วหนังสืออันนั้นมาจากไหนคะ
GNP Fufy เชื่อว่าเป็นสิ่งที่บรรพบุรุษ ลำดับต้นๆ ของตระกูลตั้ง หรือกำหนดไว้ให้แล้วครับ (แล้วมีบันทึกในหนังสือประวัติ/ลำดับรุ่นของตระกูล) ว่า ลูกหลานลำดับถัดๆ ไปจะต้องใช้คำนำหน้าชื่อว่าอะไร ทำให้เวลาเห็นชื่อจะรู้ว่าใครอยู่รุ่นไหน
อย่างที่บ้าน ผม กับหลานที่เป็นลูกพี่ชาย จะอายุไล่เลี่ยกัน แต่ดูจากชื่อจะรู้ว่าผม เป็นอา อยู่ในลำดับรุ่นเดียวกันกับพ่อเค้า
หนูคือ หวังอวี่หยวน ค่ะ ดีไหมอ่ะ
คนปกติสามารถตั้งชื่อว่า 大王 ได้มั้ย
福玄 แปลว่าอะไรคะ ความหมายดีไหม
หล่าวซือมีเพื่อนที่ไปสอนภาษาจีนที่เเวียดนาม หรือเกาหลีมั้ยครับ ถ้ามี คงไม่มีปัญหาเรื่องชื่อ นามสกุลเหมือนในประเทศไทย ใช่มั้ยครับ
เกาหลี และ เวียดนาม ยังใช้อักษรจีน ส่วนใหญ่จะมีเชื้อสายจีน ง่ายกว่าคนไทยแท้ค่ะ
ถ้านามสกุล xiong ละค่ะ 汉子เขียนแบบไหนคะ
熊 ค่ะ
เหล่าซือครับถ้าไม่มีเชื้อสายจีนแต่อยากมีชื่อจีนสามารถมีแซ่
ได้มั้ยครับ
นามสกุล苏 ชื่อ 宁 ชื่อเล่น 宁宁 เรียนสายจีนหล่าวชือตั้งให้ค่ะ
👍
ได้รับอีเมล์ตั้งชื่อจีนจาก เหล่าซือ แล้วค่ะ
ชอบมากๆ ขอบคุณค่ะ จะตั้งใจเรียนให้มากขึ้น
อยากดูรายการทำอาหารของจีนมากๆ แต่ไม่ค่อยมีแบบซับไทย
อยากถามค่ะ ว่าแซ่白นี่ใช้ได้มั้ยคะ? ชื่อที่ตั้งเองชื่อ白璐星 ไว้ใช้เรียนอะค่ะ
ก้อง ปิยะ เศวกพิกุล ก็ แซ่ 白
ชื่อที่คุณตั้ง 璐星
แปลกดี
สงสัยชอบ การ์ตูนส์
老师。。你好😁
我孙女的名字是林恩恩，好听吗？有什么意思？我是泰国人，En En 声音听了可爱，我想听老师的意见，谢谢你。
เหล่าซือสอนออนไลน์ไหมคะ
หล่าวซือครับผมอยากรู้ว่าแซ่ 东方 มีประวัติที่มาที่ไปอย่างไรและปัจจุบันคนแซ่ 东方 เปลี่ยนไปใช้แซ่อะไร ขอบคุณมากครับ
ผมขอ
ตอบ แทนเหล่าซือ
ตงฟาง 东方
แปลว่า ทิศ ตะวันออก (บูรพา)
แซ่2ตัวจะมีที่มาจาก ยศขุนนาง ตำแหน่ง
คนใหญ่โตสมัยก่อน
แซ่ตงฟาง ในจีนน่าจะยังมีคนใช้
แต่ในไทยไม่เคยเจอ
ที่เจอคือ อาวเอี้ยง 欧阳 และ
司徒 ซีทู้
(ทำซี่อิ้ว ยี่ห้อ ซี่ลี่หว่อ)
老师 潘宁 是什么意思？
ผมเป็้นคนไทยแต้จิฺว มีชื่อจี่นว่า แต้ฮัั้งปอ ถ้าเป็นภาษาจีีนกลาง จะออกเสีงอย่างไรครับ
จีนกลาง ออกเสียง เจิ้ง ฮั่น ปอ 郑 汉波
@@kengsarinna1879 อยากรู้ว่ามีความหมายว่าอะไรครับ
@@pongwatee993
汉 แปลว่า ชนชาติฮ้น 波 แปลว่า คลื่น
น่าจะแปลว่า มีความเคลื่อนไหวตลอดเวลาค่ะ
@@kengsarinna1879 🙏🙏🙏🙏🙏
ผมเรียนจีนมานานมาก กลับที่ผมรู้ hsk 3 4 ถ้าจะแนะนำให้ผมเลือกโรงเรียน ควรจะเรียนคอร์สไหนดีครับ ช่วยแนะนำให้หน่อยนะครับ ผมพูดได้ ในภาษาจีนแต้จิ๋วได้ดี เขียนก็พอได้ แต่อยากจะเรียนต่อ ในจีนกลาง ช่วยแนะนำให้หน่อยนะครับ
หนูไทยแท้ค่ะ สามารถตั้งชื่อภาษาจีนเองได้มั้ยคะ
ตั้งได้ครับ แต่ต้องเลือกตัวอักษรที่มีความหมายดี และเหมาะสมกับการนำมาตั้งเป็นชื่อครับ
ยูฉี ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ
yuqi
@@zhanglaoshi ขอบคุณค่ะ
灵义明 นี่ใช้ได้ไหมคะ
ความหมายดีแล้วค่ะ
我叫 孔雅君 อาจารย์ภาษาจีนคนไทยที่มหาลัยตั้งให้ค่ะ 张老师คิดว่ามันเปรียบเทียบกับชื่อไทยประมาณไหนคะ เเบบฟังเเล้วมันเหมือย ชื่อกิ๊บ ชื่อฟ้า หรือเเนวๆโบราณเเบบ สายบัว เเก้วตาอะไรประมาณนั้นค่ะคือหนูอยากรู้ค่ะ😆
ข่ง หย่าจวิน เพราะค่ะ แปลว่าจักรพรรดิ์ที่งดงาม
希林娜依•高 แล้วแบบนี้ล่ะคะเหล่าซือ ชื่อนามสกุลอะไรยังไงคะ รบกวนด้วยนะคะ
希林娜依 เป็นชื่อทับเสียงจากภาษาอังกฤษ
高 แซ่ ครับ
@@zhanglaoshi 谢谢老师