Hey! Here’s my cover of the Princess Mononoke Theme (Vocal with Japanese lyrics). Update! Now on Spotify: spoti.fi/2ZXrI6X iTunes: apple.co/3f5MGVz Related playlists that I put together for you!: All my Lyrical covers: bit.ly/3h44JgP All my Studio Ghibli Covers: bit.ly/2UmhAkN All my covers: bit.ly/3gY5WX7 Spotify Playlist! All covers: spoti.fi/2xKx1L6
Lyrics (Written by Hayao Miyazaki): Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro Togisumasareta yaiba no utsukushii Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao Kanashimi to ikari ni hisomu Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei Mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake ---- Official English - Dub Translation: In the moonlight I felt your heart, quiver like a bow string's pulse In the moon's pale light you looked at me Nobody knows your heart When the sun has gone I see you, beautiful and haunting but cold Like the blade of a knife, so sharp so sweet Nobody knows your heart All of your sorrow, grief, and pain Locked away in the forest of the night Your secret heart belongs to the world Of the things that sigh in the dark Of the things that cry in the dark
Absolutely beautiful. For anyone too lazy to look in the description, here's the translation: In the moonlight I felt your heart, quiver like a bow string's pulse In the moon's pale light you looked at me Nobody knows your heart When the sun has gone I see you, beautiful and haunting but cold Like the blade of a knife, so sharp so sweet Nobody knows your heart All of your sorrow, grief, and pain Locked away in the forest of the night Your secret heart belongs to the world Of the things that sigh in the dark Of the things that cry in the dark
San is a beautiful character.. she was full of hate for the humans, confident in her purpose to be the guardian of the forest. Until a stranger comes along and breaks through all of her walls with three words - “you are beautiful”.
It’s stunning how good this sounds! The mix and choice of instruments are top notch and of course your vocal performance is outstanding! Great job!! :^D
Very lovely work! It's also a cool coincidence that you just uploaded this a few minutes ago, as I've been listening to a couple of your covers for the last 20 minutes or so.
woooooow soon as I saw you'd done a cover of this song I knew I *had* to see it immediately even delayed some of my plans for today haha! By far the best thing I've done with my weekend so far! Keep going Michelle, I wish I could support you more than just leaving comments and I hope to one day! I believe that your music actually makes a positive difference to people's lives, I hope you never stop doing what you love and sharing it with the world.
Yeaaaah, beautiful work like always Michelle....Mononoke is a pure classic in the Ghibli collection and also one of my ever favorite. I love all the soul you give to your work. It's authentic and this is why music is also a big part of me. You rock Didi Kong Girl.
I've been watching your channel for years, and it's always exciting to see you branch out from video game music! (even if Miyazaki films aren't far off) This is easily one of my favorite covers that you've done. Definitely one I'm going to come back and listen to often!
"It’s hard to put into words how these movies and songs make me feel! Just magical." I feel just the same, thanks for your work and thanks Hayao ! This movie's my favorite and it'll be for ever in my heart :') and thanks for the lyrics, i was looking for them for years !
Thank you so much! This is my first video ever without piano! I have been wanting to do a vocally focused video and finally got the courage to do it. Thanks again!
YAY! I don't know this game but you crushed it. Cheers. To quote the song 'Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday,' I'm ready for the next one too.
These covers are so weird for me sometimes because I don't know the track from it's source material. I'll go and check it out and be very disappointed in comparison to what Michelle puts together. This cover is just stunning, and I'm consistently amazed at how well Michelle improves upon original songs, whether it's the multitracked harmonies or just the soothing purity of her voice. This is one of two channels I have the notifications turned on for, and I have never regretted that choice. Every video sends me down a rabbit hole of relistening to other classics she's performed. Thanks again for another beautiful interpretation! It's a bit unfair to other artists that she's really pretty too = )
Hey! Here’s my cover of the Princess Mononoke Theme (Vocal with Japanese lyrics).
Update! Now on Spotify: spoti.fi/2ZXrI6X
iTunes: apple.co/3f5MGVz
Related playlists that I put together for you!:
All my Lyrical covers: bit.ly/3h44JgP
All my Studio Ghibli Covers: bit.ly/2UmhAkN
All my covers: bit.ly/3gY5WX7
Spotify Playlist! All covers: spoti.fi/2xKx1L6
Michelle I love you, yours covers are great
Great cover, please make the English version too!
Love it !!! Can I sample your voice ?😍
Lyrics (Written by Hayao Miyazaki):
Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
Togisumasareta yaiba no utsukushii
Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
Kanashimi to ikari ni hisomu
Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
Mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake
----
Official English - Dub Translation:
In the moonlight I felt your heart, quiver like a bow string's pulse
In the moon's pale light you looked at me
Nobody knows your heart
When the sun has gone I see you, beautiful and haunting but cold
Like the blade of a knife, so sharp so sweet
Nobody knows your heart
All of your sorrow, grief, and pain
Locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
Of the things that sigh in the dark
Of the things that cry in the dark
Absolutely beautiful. For anyone too lazy to look in the description, here's the translation:
In the moonlight I felt your heart, quiver like a bow string's pulse
In the moon's pale light you looked at me
Nobody knows your heart
When the sun has gone I see you, beautiful and haunting but cold
Like the blade of a knife, so sharp so sweet
Nobody knows your heart
All of your sorrow, grief, and pain
Locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
Of the things that sigh in the dark
Of the things that cry in the dark
めちゃくちゃ透き通った綺麗な声で感動しました！発音もとってもお上手です！これからも素敵なカバーをお願いします^_^
I've followed You since the Radical dreamers cover and I gotta Say this is one of the most beautiful pieces you've performed.
I'm stunned.
San is a beautiful character.. she was full of hate for the humans, confident in her purpose to be the guardian of the forest. Until a stranger comes along and breaks through all of her walls with three words - “you are beautiful”.
Your voice. It’s like breathing through the soul. It sounds like your singing voice came from the heavens.
Absolutely Amazing
It’s stunning how good this sounds! The mix and choice of instruments are top notch and of course your vocal performance is outstanding! Great job!! :^D
This is so beautiful 💗 thank you for making this cover!
Very lovely work!
It's also a cool coincidence that you just uploaded this a few minutes ago, as I've been listening to a couple of your covers for the last 20 minutes or so.
Year after year i come back to this channel, once in a while...and it always touches my soul. Thanks again Michelle.
This is so beautiful!
lovely as always
This was incredible! You did an outstanding job. Princess Mononoke is one of my favorite films of all time, and you did it justice.
This is amazing! I have been following your videos since 2017. You have an amazing voice and your videos are wonderful!
woooooow soon as I saw you'd done a cover of this song I knew I *had* to see it immediately even delayed some of my plans for today haha! By far the best thing I've done with my weekend so far! Keep going Michelle, I wish I could support you more than just leaving comments and I hope to one day! I believe that your music actually makes a positive difference to people's lives, I hope you never stop doing what you love and sharing it with the world.
So good! Lovely arrangement, beautiful vocals.
That brought chills to my spine. Great work!
Really soothing, sounds awesome!
Brilliant! Looking forward to more!
Reading through the comments and beyond awesome to see the parental support! You're setting a great example!
So beautiful it makes me wanna cry❤❤❤
This is a really beautiful rendition ❤
Your voice is so soothing. It was simply amazing. I didn't think I would enjoy anything other than original but you nailed it.
Yeaaaah, beautiful work like always Michelle....Mononoke is a pure classic in the Ghibli collection and also one of my ever favorite. I love all the soul you give to your work. It's authentic and this is why music is also a big part of me. You rock Didi Kong Girl.
Beautiful...You, your voice and the theme you chose 💙
So beautiful, as always :)
This is so enchanting! I’ve never seen Princess Mononoke but I think I will now. 😃
Beautiful cover, arranging and mixing.
too good, fits the mood and vibe of the movie perfectly 🌹❤️
Absolutely beautiful, great cover. I'll go dry my tears now
Amazing! Thanks for sharing.
You have a beautiful voice and a gift for singing, wish you a lot of success in the future.
Yayy!! So awesome sis !!!✌️🔮⚡🤘🏻
Beautiful voice! 🎤🎶❤
Excellent. Thank you so much for the content 🙂
The Most calm, enjoyable breath, and I feel the light wind breeze. So wonderful, I was never tearing up when listening music.
I went on a Ghibli binge for my first time, like, the exact day you posted this, what a coincidence! Great job as always.
Beautiful voice. You are the best. Thank you.
I listened to this twice, then three times. You are. SO. FRICKIN. AMAZING.
Glad to see you’re still doing music Michelle :)
Hope life is treating you well
So beautiful cover, I love you 😊❤️
I always fell asleep listening to the original version, I think I can safely fall asleep listening to this one too! 🌙 Thank you so much.
AWESOME！！すごく綺麗な声！！日本語の発音も完璧！！MOTHERシリーズから聞いてます。大好きです☆
I've been watching your channel for years, and it's always exciting to see you branch out from video game music! (even if Miyazaki films aren't far off) This is easily one of my favorite covers that you've done. Definitely one I'm going to come back and listen to often!
Very soothing
me encanto tu interpretation y tu voz. felicidades!!
This might be the most beautiful cover of this song I've heard. Amazing work.👍♥️
I'm so happy that my friend showed me this. It truly blessed my Sunday night :)
Stunning!!
Never heard of this song, but enjoyed it thoroughly! Beautiful voice! 🎶
Michelle, thank you so much, I Always Travel like in a waking dream listening to you.
You're awesome. 😊
"It’s hard to put into words how these movies and songs make me feel! Just magical." I feel just the same, thanks for your work and thanks Hayao ! This movie's my favorite and it'll be for ever in my heart :') and thanks for the lyrics, i was looking for them for years !
ça faisait longtemps que je n'avais été eu ce petit frisson dans le dos !
Merci beaucoup pour cela.
A purely vocal cover this time, nice. Love seeing you upload. Also cool movie
Beautiful!!
first time listening to one of ur covers - instant sub
so the heafy family have so much talent. first matt and now you michelle. really cool
私は日本人ですが、日本語の発音がとても綺麗で感動しました😭✨
歌声も澄んでいてとても綺麗…
Really beautiful!
I've heard an angel sing. Now my life is complete. Good job, my dear.
Beautiful cover and one of my favorite animes.
This was enjoyable to listen to. It makes me want to watch this great anime movie again. Wonderful job with your performance.
Beautiful music, thanks!
Your singing is beautiful ^^ great cover
Absolute perfection!
Great work! This sounds wonderful and relaxing. A great song to wind down the evening with, thank you for your wonderful work with this recording! 🎶❤️
Thank you! I appreciate that :D
素晴らしい！
素敵な歌声。相当に発音練習されたのでしょう。eight melodies からファンです！
Love the song Michelle you got a very beautiful voice 😁
this was genuinely beautiful my gosh
Absolutely beautiful. Thankyou for this!
Thank you, I'm glad you enjoyed this!! :)
You sound so good ❤️❤️❤️
Oh My Gosh!!
It’s magically beautiful..😭💘♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
thank you mommy!!
Chills. Beautiful singing as always.
Thank you so much! :)
I love your cover
Thank you Michelle ! :) Adding to my playlist
Hey Francois!! Thank you, my friend!
What a great song!
Amazing 😭
Very, very well done. Thank you!
This was wonderful!
C'est magnifique !!!
Juste magnifique 👏👏👏👏♥️🇨🇵, une voix sublime, je m'abonne
Ahhh I love this! Such a gorgeous cover. Thank you for blessing the sub feed today 🙏
MattKC!! Thank you so much. I'm really glad you enjoyed this :) Thanks for your support!
Previously on MattKC :D
and the fact that her mother taught her Japanese too, is just majestic + awesome living in a country outside of Japan.
Wooow un angel, que hermosa tu voz y tu tambien 😍
Absolutely angelic. And with no piano! Good editing as usual. Great job!
Thank you so much! This is my first video ever without piano! I have been wanting to do a vocally focused video and finally got the courage to do it. Thanks again!
beautiful cover, really really good!
Thank you so much!
Nailed it. Takes me back to the first time I watched it.
Awesomeee voice and song
What a beatiful voice!!!
Thank you so much, Murilo!!
Thank you Michelle.
YAY!
I don't know this game but you crushed it.
Cheers.
To quote the song 'Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday,' I'm ready for the next one too.
Extremely well done! Subscribed!
Hey thank you so much! I appreciate it! :)
Flawless pronunciation and perfomance :)
You have a really amazing voice. Nice choice of music too.
That's so nice of you. Thank you!
Two awesome things the Heafy family did this week: Light or a distant Mirror and this Cover
Damn right !
Gorgeous. I love your cover. Learning this myself. Subscribed.
thank you so much!! i appreciate it a lot :)
The entire world needed this today
Yes *please!* 😍
These covers are so weird for me sometimes because I don't know the track from it's source material. I'll go and check it out and be very disappointed in comparison to what Michelle puts together.
This cover is just stunning, and I'm consistently amazed at how well Michelle improves upon original songs, whether it's the multitracked harmonies or just the soothing purity of her voice. This is one of two channels I have the notifications turned on for, and I have never regretted that choice. Every video sends me down a rabbit hole of relistening to other classics she's performed.
Thanks again for another beautiful interpretation! It's a bit unfair to other artists that she's really pretty too = )