그 블랙메사 원작이랑 똑같다고 말씀하셨는데 해보시면 다릅니다 블랙메사는 완전 갈아엎음요. 지구 파트의 경우 레벨 디자인은 유지하되 그래픽부터 시작해서 배경, 사운드, 전투, 연출력 등을 대폭 강화해서 요즘 게임에 맞게 대폭 업그레이드했고 외계행성인 젠 파트는 6년이란 시간을 투자해서 레벨 디자인부터 확 바꿔버림. 비주얼부터 압도적인 광경을 자랑하고 플탐도 원작대비 2배 이상 늘어났습니다. 젠은 아예 다른게임이라 봐도 무방한 수준
TMI 몇가지 1. 하프라이프 더빙이 워낙 막장이라 이런저런 썰이 많은데, 영어판 더빙 또한 '지금 기준에서는' 좋은 더빙이라 말하기 힘들다. 개인적인 감상으로는 한국어 더빙이 '발연기', 영어 더빙은 '국어책 읽기' 에 가깝다. 2. 해외에서는 영어 더빙판 과학자들이 비명소리가 워낙 특이하고 웃겨 밈이 되었다. 또한 하프라이프 1편 특유의 레트로한 사운드 이펙트를 여러 영화나 드라마 장면에 합성한 'half life sfx' 라는 밈이 있다. 3. 하프라이프는 명작게임이지만, 동시에 3D멀미가 심하기로 악명높다. 본인이 3D멀미가 있다면 리메이크 작품인 블랙메사를 추천한다. 4. '게임 3대 공돌이' 같은 인터넷 밈 때문에 하프라이프가 호쾌한 액션게임이라고 생각하기 쉬운데, 의외로 공포요소가 많은게임이다.
저 더빙 영어판이든 한국어판이든 일부러 한거임. 처음 시도하는 형식이라, 지금처럼 사실감 있게 더빙해버리면, 유저가 게임 진행을 못할거 같아서. 일부러 교과서 읽는 형식으로 더빙 해놓은거임. 근데 막상 하니깐, 교과서 읽는 방식이 아니더라도 사람들은 몰입해서 잘 따라가니깐 저게 흑역사가 되버린거
![형 동생도 없는 동물 맞짱 게임 ㅋㅋㅋㅋ [※웃다가 횡격막 아플 수 있음]](http://i.ytimg.com/vi/HQ3HC-4lzcU/mqdefault.jpg)
2:49 그 명대사.....
ㅋㅋㅋㅋ
시리 나 알렉사가 더 잘하겠어요 ㅎㅎㅎ
컴퓨터 목소리가 더 현실성 있을듯
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조흔 합성자료였다
이게 여기서 나왔구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하프라이프 세줄 요약:
망한 연구회사를 되살리려는 주인공의 열정을 보고 경쟁사에서 스카웃하는 현실적인 배경의 게임이다
망한 연구회사를 되살리려는 주인공의
열정을 보고 경쟁사에서 스카웃하는
현실적인 배경의 게임이다.
하프라이프여서 3줄 요약인데 2줄요약하셨네요
블랙매사의 경쟁사는 에퓨쳐사이언스인걸
@@I.m.k.o.r.e.a.person 2초과 3미만의 수는 소수 아녜요??
4:51 ㄹㅇ 희대의갓겜 시대를 얼마나 앞선거야;;
고든 멈춰!!
11:16 공사장 asmr
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 아시는구나 ㅋㅋㅋ 워찌할라고 매운데 ~
진짜 개똑같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 그 더빙은 좋은 합성소스 였습니다.........
난 여기서 빠져나가야겧써
정지가 안되잖아
1단계 방출기 작동시작
미안하지만 고든 난 지금 좀 밥뻐~
ㄹㅇ 합성 짤들 때문에 알게된 게임ㅋㅋㅋ
더빙 그거 영어 더빙도 외국인이 들으면 한국어 더빙같음
한국어더빙이 영어 더빙 특징을 잘 살린거란 말도 있음
원작고증ㅋㅋㅋ
한국어 더빙이 생기전 부터 99년도에 게임을 사서 즐겨본 유저로써는 영어 더빙이 그렇게 어색한것은 아니었습니다.
2000년 초반이었나..
@@fneuma1 3세기에요?
@@가람-v7z ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5:25 이게 오프닝
4:51 여윽시 갓겜. 멈춰를 예언하다니ㅋㅋㅋㅋ
12:20 이거 그 자다 방금깬 중 고딩목소리아닌가
3:28 여기서 빠르게 안으로 들어가면 떨어지는 박사 중에서 한명이 오류로 인사를해줍니다
시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ오류노 존나 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:49 나만 여기서 김블루목소리들림?
나도 들림 ㅋㅋㅋ
08:30 웃음소리 기분 좋아진다ㅠㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하프라이프가 국어책 읽듯이 더빙한 이유가 자막이 없어서 말을 자연스럽게 하면 가끔 못알아듣는 경우가 있어서 저렇게 더빙했다는 설이있음
설이구요 그냥 한국계 외국인들이라 말못하는거..
@@찬군-t6x ㄴㄴ 그 당시 넥슨 직원들이 했다는 설이 있음
하프라이프: 한국어 패치 불가
빅헤드: 영어 패치 불가
12:21 오버워치 팀보에서 한번쯤 들은 목소리 ㅋㅋㅋㅋ
우왁굳
@@Drake_offical 띵킹
'왜 나 꽈찌쭈는 햄보칼수가 업서'
이거 생각나네ㅋㅋ
ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋ
???:ah! 풰이퍼 타오리요기잉네
???:지금카지 날 미행한고야?
???:논 좌유예 모미아냐...
@@user-rc7sj4hl9s ???:아 f에이퍼 타워리 요기잉네
??:뭐라고요?
???:자네으 장이니신...pack, 회장님미테서 이라고잇찌
@@user-rc7sj4hl9s 요태까지도 그래와꼬, 아패로도 계속
@@양건우-i6m
??? : 요태카징 날 미핸한고얌?
??? : 문논
겜 자체가 편집이 필요가 없눜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
망한 더빙이 아니라 갓슨의 섬세한 배려인 것이다!
7:56 멈춰! 도 하프라이프가 원조였네 ㅋㅋㅋㅋ
1:47 저 박사가 누구인지는 모르지만 대한민국 최고의 박사일것만 같은 기분이다...
ㄷㅍㅁ..?
아니 도파민박사님 왜 여기에...
도파민박사 아바타가 이게임에 나오는 캐릭터였구나
새우튀김도 나옴
의이잉.....와꿋뉌.....저 도파민이만 믿으싶시요!
이걸 모르는 세대가 생겨버렸구나... 세월... ㅠㅠㅠ....
@@복숭아-d2b 이 게임을 모르면 아예 모름ㅋㅋ 세대가 아니라
@@복숭아-d2b 37살인데 모르겠음
하프라이프 지난번 무료일때 15시간만에 다깼는데 진짜 너무 잘만든게임이고 98년에 나온게임이라곤 믿기지 않을정도의 퀄리티 였어요 진짜 최고....
옛날에 저거 할땐 몰랐엇는데 ㅋㅋㅋ 저 주옥같은 더빙들이 환장스러운 합성소스로 쓰일줄은 ㅋㅋㅋㅋ
99년도에 영문판으로 할 때 상당히 무서워 하면서 했던 게임인데 더빙 미쳤네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12:49
그 젠틀한 G맨이 찐따 만년과장처럼 되버렸네 ㅋㅋㅋ
헐 도파민이랑 새우튀김이 여기서 나온 캐릭..? 몰랐다
11:24청량----귀가맑아진다
오늘도 편집자님 고생하셨습니다...
자막이 다했습니다 ㄹㅇ
1:48 도파민...박사님??? 새우튀김???
이게 원본이였어요…?
@@프레디khjfreddy 맞슴다ㅋㅋㅋㅋ
1:58 와 헬창이다
정보: 게임에서 나오는 버그들은 하프라이프 1을 그냥 그대로 소스엔진(팀포2,글옵 엔진)으로 옮기는 과정에서 생긴 버그들이다.
오리지날 버전은 저런거 없던걸로 기억
5:49 로미오와즐리엣 환풍구속에서ㅓㅜㅑ;;
그 블랙메사 원작이랑 똑같다고 말씀하셨는데 해보시면 다릅니다
블랙메사는 완전 갈아엎음요. 지구 파트의 경우 레벨 디자인은 유지하되 그래픽부터 시작해서 배경, 사운드, 전투, 연출력 등을 대폭 강화해서 요즘 게임에 맞게 대폭 업그레이드했고
외계행성인 젠 파트는 6년이란 시간을 투자해서 레벨 디자인부터 확 바꿔버림. 비주얼부터 압도적인 광경을 자랑하고 플탐도 원작대비 2배 이상 늘어났습니다.
젠은 아예 다른게임이라 봐도 무방한 수준
6:50 콜옵에서도 좋아하던 아킴보
아니 하프라이프인 줄은
.
.
.
.
당연히 알았지
장비를 정지합니다
앙대잔아
안댄다고
???: 정지가 안대!
으아아아아아아아
???:미안하지만 고든 나는 지금 좀 바빠. PD는 원래 30분 전에 스튜디오에 도착해야하는거 아냐?
아 앙대
편집자분 편집에 엄청 신경쓰셨네요 들고 있는 무기 보니까 시간 순서가 섞여있는데
그냥 재밌는 장면만 순서대로 붙인게 아니라 어느 걸 어느 순서로 넣을지 고민한것같네요 ㄷㄷ
4:29 도파민 박사 겁먹고 숨어 있는 거 보소
원래 하프라이프 보다 뭔가 퀄리티 높아 보이는게 하프라이프 소스로 플레이 하셨구나
11:19 대전차오함마술 최강의 대전차 전술이군
6:56 왜 사다리를 옆으로 타지
전지전능한 빠루만 있다면 무엇이든 가능합니다
헤드님 이거 핲라1이 아닌 새로운 게임엔진으로 리메이크한 핲라 소스 입니더 2004년에 나왔는데 퀄리티가 핲라1과 다른게 거의 없어서 악평을 받은 게임이쥬 물론 같은해에 나온 핲라2가 대성공을 거뒀지만유
리마스터가 원본 보다 쓰레기인 게임
4:29 (빼꼼)
원작더빙들어보면 더빙 개잘했다는걸 느낄수있는 갓-----겜
오 원작더빙은 잘되있나요?
@@안녕-d6e7m 이런 느낌의 병맛 더빙으로 극찬 받은 작품이에요 원작이
그결과 이 더빙을 담당했던 넥슨(확실히 기억안나요 ㅈㅅ;;)이 그느낌을 살리고자 이런 더빙을 했다고 볼 수 있죠
@@에르씌 병맛더빙으로 극찬받은적은 없는데...
@@headeyes9451 극찬ㅋㅋ? 과거미화 같은건가
원작이 더 낫던데
원작은 발연기라서 글치 저건 걍 연기를 안한 수준인걸
도,,파민?
ㅋㅋ
6:06 아닠ㅋ 이미 많이 죽여놓고
알았다면 안죽였다는 말투로 말하넼ㅋㅋㅋㅋ
6:45
빅헤드:아좋아 환기구는 늘 정답이다
엘레베이터: *Are you sure about that?*
더빙덕에 웃기지 이거 공포분위기 미칩니다
01:53
왜 살인의 추억이 생각나지
4:52
피해학생이 소리칩니다.
이 더빙 나만 듣다보면 은근 중독성있고 찰지나
아, 정말 게임사에 한 획을 그은 작품인데 ㅜㅜ
걍 알바써서, 게임화면 없이 대사만 보고 녹음한 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
더빙이 망해도 그덕에 재밌고
웃겼음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
" 아이고 맙소사 우린 이제 죽었어"
덕분에 합필갤이 떴었지 ㅋㅋ
도파민박사 님....
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 일부러 저렇게 더빙을 한건지 진실을 알고싶다 ㅋㅋㅋ
도파민 박사...
참고로 더빙 당시 넥슨에세했대요
6:32
하지만 당신의 점프맵 실력은 베끼지 못했습니다.
11:16 대전차 총검술이 아니고
대전차 빠루술
12:10 여러분 모니터 불량화소 체크하고 가실게요
취업이 이렇게 어렵습니다....여러분 힘내십시오 ㅠㅠㅠㅠ
TMI 몇가지
1. 하프라이프 더빙이 워낙 막장이라 이런저런 썰이 많은데, 영어판 더빙 또한 '지금 기준에서는' 좋은 더빙이라 말하기 힘들다. 개인적인 감상으로는 한국어 더빙이 '발연기', 영어 더빙은 '국어책 읽기' 에 가깝다.
2. 해외에서는 영어 더빙판 과학자들이 비명소리가 워낙 특이하고 웃겨 밈이 되었다. 또한 하프라이프 1편 특유의 레트로한 사운드 이펙트를 여러 영화나 드라마 장면에 합성한 'half life sfx' 라는 밈이 있다.
3. 하프라이프는 명작게임이지만, 동시에 3D멀미가 심하기로 악명높다. 본인이 3D멀미가 있다면 리메이크 작품인 블랙메사를 추천한다.
4. '게임 3대 공돌이' 같은 인터넷 밈 때문에 하프라이프가 호쾌한 액션게임이라고 생각하기 쉬운데, 의외로 공포요소가 많은게임이다.
요즘은 핲라1처럼 목소리만 들어도 재밌는 게임이 없다
한국어가 발연기+국어책이고 영어권은 ㅈㄴ 하이텐션임
개인적으로 하프1편은 괜찮은데 블랙메사가 멀미 ㅈㄴ 심함 블랙메사는 눈뽕 때문에 더 어지러운 느낌
근데 그당시에 해외게임을 번역에 더빙해준게 진짜 큰거긴함..
7:48 ???:멈춰!!!!!
2:00 채신의자 ㅋㅋㅋ
(풀버전에서도 예기했지만ㅋㅋ)
최신
@@hhk3284 일부러 채신이라 한거야;
썸네일에 도파민박사가 있네
22년전에 영어판으로 이 게임을 했을 때는 세상이 열리는 거 같았음.
1:59 허경영이네 ㅋㅋㅋ
도파민 박사님 여기서 뭐하세요
저기 최필립씨네 유튜브에서 풀버젼 보고왔더니 재미가
있네
리메이크 버전 놔두고 원본을 찾아서 하는 그는 대체;;
0:59 아니 이게 왜 헤드님 목소리로 직접 낸 소리죠?ㅋㅋㅋ 실제 게임 더빙 파일 재생한 줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:27 글자 하나가 빠졋군요..
"무"
4:52 시대를 앞서간 겜이었군
영어 더빙도 걸작이던데
그래서 저기서 죽는 소리(영판)를 자주 써먹습니다
0:27 무~
지금의 길동좌, 관짝밈 합성을 잊게한 대한민국 합성 및 편집의 미래를 밝혀준 전설의 게임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
2:51 아 이게 여기서 나온거구나
난또 드라마에 나온줄알았네
항상 좋은영상 감사합니다 해드 오라버님!
풀영상채널에서 먼저봤는디 이번편 꿀잼이었어요!!!!
4:44 이게 무슨소린지 해명이 필요할듯합니다 큰머리선생
wasd 조작방식을 적립확립 시킨 기념비적인 게임이며 스토리를 게임에 녹여낸 걸작
2편 일라이 : 평범한 아저씨 목소리
1편 일라이 : *이 친구를 옮길 엄두가 안 나는군*
뭐야 내 13분 돌려줘요 2분짜리 보듯이 지나갔네 이런것도 개꿀잼이당
저 더빙 영어판이든 한국어판이든 일부러 한거임.
처음 시도하는 형식이라, 지금처럼 사실감 있게 더빙해버리면, 유저가 게임 진행을 못할거 같아서. 일부러 교과서 읽는 형식으로 더빙 해놓은거임.
근데 막상 하니깐, 교과서 읽는 방식이 아니더라도 사람들은 몰입해서 잘 따라가니깐 저게 흑역사가 되버린거
1:57 LOL 무작위 호버링 과학자!
하프라이프 진정한 명작중에 명작 최고다
더빙 때문에 망했다고 하는사람 많은데 그거 빼면 그냥 명작 더빙 씹극혐 ㅋㅋㅋㅋ
2:52 장비를 정지합니다 유명한 영상
하프라이프 오리지널 성우분은 몇년전에 세상을 뜨셨습니다.
ㅠㅠ
TMI: 외주를 맡긴 회사가 바로 넥슨이다.
역시..기대를 져버리지 아나...
1:01 이거는 엉덩국 더빙한사람같은데
썸네일에 왜 도파민박사님이 계시지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기서 나온 거였군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기계음 아닌가요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사실 멈춰!의 시초도 하프라이프였던것
이 게임회사 신입사원이 더빙했다는게 학계의 정설
5:53 ㅗㅜㅑ
그 많던 사격장 연습 오늘에야 빛을 보겠군!
보겠다면서..?
이 영상은 미션이 신의한수였다ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Tmi)더빙이 이따구인 이유는 저당시에 자막기술이 사실상 없어서 잘 알아들으려고 발음을 또박또박 더빙해서 저렇게 된거ㅇㅇ
유통사 직원들이 했다고 들었는데 아닌가요
2:50 우리가 원하는거
10:03 한손에는 숟가락 한손에는 젓가락 한손에는 또 젓가락 들고 라면 먹을때 숟가락 들고 젓가락으로 숟가락에 면 올린 후 또 다른 젓가락으로 김치 올려서 먹기 ㅆㄱㄴ
도파민 박사님이 보여서 들어왔는데 아니구나 레게노 킹~아!
의~?