Αυτές οι διασκευές - προσαρμογές που αλλάζουν τα ξένα ονόματα (Ντόλυ - Πόπη) και τις τοποθεσίες (Νέα Υόρκη - Αθήνα) πιστεύετε ότι βοηθούν να περάσει καλύτερα ένα έργο στον ακροατή; Εννοώ το κάνουν ποιο οικείο, αποκτά μεγαλύτερη ταύτιση; Πως θα σας φαινόταν αν ''η μικρή μας πόλη'' ήταν λίγο έξω από τα Τρίκαλα; 🤨
@@agelikiarika8650 Ποιά ειναι η τελικη αμερικανια ? Η τελικη ξεφτίλα ??? Δεν ειναι σοφο ν' αναφερεσαι σ' αμερικανιά, πριν δεις και τα δύο σακκιά στην πλατη σου. Δηλωνει άγνοια και μωρία. Τί ξερεις απο αμερικη ??? Εζησες εκει? Ειδες τα γκέτος ??? Δούλεψες για το δολλάριο, αν ειχες δουλειά ??? Σύρθηκες στους δρομους, κουρελης, άπλυτος κι απελπισμενος ? Πώς σ' αγνόησε το Προξενείο, που ελπιζες σ' αυτο ??? Ανακαλουσες μια άδικη πατριδα που σ' 'εχεσε, και σε ξεχασε ??? Αν, ναί, περιμενω κι εσενα στην ποιηση μου, οταν εκδοθει. Στο μεταξυ, κρατήσου, δεν σου φταιει η αμερικη, η προπαγανδα ισως, η εθνικη !!! Εξέτασε, και μαθε, δες αφ' υψηλου τα διεθνή, μην φανατίζεσαι, δεν ειναι μόνο η ελλαδίτσα σου, ειναι κι ο κόσμος που αφορά, και παντοτε ιστορικα μετρουσε.
Μου αρεσει σαν εργο, αλλά οχι σαν "διασκευή". Τί δουλεια εχει η ελλάδα ??? Πώς θα αρεσε μια "διασκευή" αν ο Αχιλλεας πολεμουσε εξω απο το τοιχος του Βερολινου, αν δηλ. η Τροια ηταν στη Γερμανια.
Μα τι συγκρίνετε; Αυτό το έργο δεν αφορά ούτε Ήρωες ούτε Ιστορία! Αυτοί οι χαρακτήρες είναι απλοί καθημερινοί άνθρωποι και οι περιπέτειές τους δεν χρωματίζονται από κάτι το ιδιαίτερο που ανήκει σε κάποιο συγκεκριμένο τόπο ή χρόνο.
@@jennypappa5643 Φιλε, φίλη, {ή ο,τι άλλο, δεν με αφορα}, αναφερθηκα στη διασκευή, οχι σε ήρωες, αν εννοήθηκε κατι τετοιο, το ανακαλώ, δεν θα ταράξω τον υπνο κανενός. Ενα παραδειγμα ανεφερα, οτι τα εργα που γραφηκαν για το Νιού Γιόρκ, πρεπει ν' αποδίδονται και στο Νιού Γιόρκ. Ο Θανατος του εμποράκου, το τρομερο εργο του Μίλλερ, δεν διακευάζεται, ποτέ τών ποτών για την ...... Κυψέλη. Δεν ειναι μόνο άγνοια, ειναι ασέβεια !!! Καταλαβαινω πως ισως εχω να κανω με γυναικα, γι' αυτο δεν βλεπεις τα τσεκουρια, γι' αυτο κι ο σεβασμος που δειχνω, άλλωστε τί μας μενει εξω απ' την αγαπη της γυναικας ! Κανουμε λαθη, εδω κι εκει, αλλά μας συγχωρά. Αυτο ειναι και το μεγαλείο της, που δεν περνά απαρατήρητο !!! Κι αν ειπώθηκαν λεξεις, τις παίρνω πισω.
@@jennypappa5643συμφωνώ μαζί σας .Για το συγκεκριμένο έργο μπορώ να πω ότι ταυτίζεται απόλυτα με την Ελληνική κουλτούρα .Οπότε η απάντηση στην ερώτηση της κ.Τουλουμαρη είναι ότι εξαρτάται .🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Τέλειο έργο. Ευχαριστουμε αγαπημένη Λουκία.
Πολυ ωραίο. Ευχαριστούμε πολυ για την ομορφη συντροφια που μας προσφερετε.
Αγαπημένη Μαρία Καβογιάννη ❤❤❤
Λούκι αγαπημένη σε ευχαριστώ για την πνευματική τροφή που μας δίνεις... 💗💗💗
Με συγκινεί το Λούκι... με φώναζε η γιαγιά μου
@@loukiatouloumari2 διαισθητικά πιστεύω ότι σου ταιριάζει γιατί είσαι ξεχωριστό άτομο😘
Τι σημαινει πνευματικη τροφη;
Υπέροχο ❤
Πόσο μα Πόσο διασκεδαστικο!!!! Και έξυπνη πλοκή.
ΤΕΛΕΙΟ!
Ευχαριστούμε πολύ για όλα τα θεατρικά!!!!!
Σέ ευχαριστώ. Πολύ ❤
Ευχαριστώ θερμά.
ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΗ Μαρία Καβογιάννη - και η κοπέλα στο ρόλο της Ειρήνης, άψογη!!
Αυτές οι διασκευές - προσαρμογές που αλλάζουν τα ξένα ονόματα (Ντόλυ - Πόπη) και τις τοποθεσίες (Νέα Υόρκη - Αθήνα) πιστεύετε ότι βοηθούν να περάσει καλύτερα ένα έργο στον ακροατή; Εννοώ το κάνουν ποιο οικείο, αποκτά μεγαλύτερη ταύτιση; Πως θα σας φαινόταν αν ''η μικρή μας πόλη'' ήταν λίγο έξω από τα Τρίκαλα; 🤨
Δεν κατάφεραν πάντως να αποφύγουν την τελική αμερικανιά. 😅 Υπέρ- happy end!😂
@@agelikiarika8650 Ποιά ειναι η τελικη αμερικανια ? Η τελικη ξεφτίλα ??? Δεν ειναι σοφο ν' αναφερεσαι σ' αμερικανιά, πριν δεις και τα δύο σακκιά στην πλατη σου. Δηλωνει άγνοια και μωρία. Τί ξερεις απο αμερικη ??? Εζησες εκει? Ειδες τα γκέτος ??? Δούλεψες για το δολλάριο, αν ειχες δουλειά ??? Σύρθηκες στους δρομους, κουρελης, άπλυτος κι απελπισμενος ? Πώς σ' αγνόησε το Προξενείο, που ελπιζες σ' αυτο ??? Ανακαλουσες μια άδικη πατριδα που σ' 'εχεσε, και σε ξεχασε ??? Αν, ναί, περιμενω κι εσενα στην ποιηση μου, οταν εκδοθει. Στο μεταξυ, κρατήσου, δεν σου φταιει η αμερικη, η προπαγανδα ισως, η εθνικη !!! Εξέτασε, και μαθε, δες αφ' υψηλου τα διεθνή, μην φανατίζεσαι, δεν ειναι μόνο η ελλαδίτσα σου, ειναι κι ο κόσμος που αφορά, και παντοτε ιστορικα μετρουσε.
❤❤❤
ΕΥΧΆΡΙΣΤΟ ΥΠΈΡΟΧΗ Η ΚΑΒΟΓΙΑΝΝΗ
Μου αρεσει σαν εργο, αλλά οχι σαν "διασκευή". Τί δουλεια εχει η ελλάδα ??? Πώς θα αρεσε μια "διασκευή" αν ο Αχιλλεας πολεμουσε εξω απο το τοιχος του Βερολινου, αν δηλ. η Τροια ηταν στη Γερμανια.
Xαχα... στο μυαλό μου μέσα είσαι! Τα ίδια έγραψα κι εγώ...
Μα τι συγκρίνετε; Αυτό το έργο δεν αφορά ούτε Ήρωες ούτε Ιστορία! Αυτοί οι χαρακτήρες είναι απλοί καθημερινοί άνθρωποι και οι περιπέτειές τους δεν χρωματίζονται από κάτι το ιδιαίτερο που ανήκει σε κάποιο συγκεκριμένο τόπο ή χρόνο.
@@jennypappa5643 Φιλε, φίλη, {ή ο,τι άλλο, δεν με αφορα}, αναφερθηκα στη διασκευή, οχι σε ήρωες, αν εννοήθηκε κατι τετοιο, το ανακαλώ, δεν θα ταράξω τον υπνο κανενός. Ενα παραδειγμα ανεφερα, οτι τα εργα που γραφηκαν για το Νιού Γιόρκ, πρεπει ν' αποδίδονται και στο Νιού Γιόρκ. Ο Θανατος του εμποράκου, το τρομερο εργο του Μίλλερ, δεν διακευάζεται, ποτέ τών ποτών για την ...... Κυψέλη. Δεν ειναι μόνο άγνοια, ειναι ασέβεια !!! Καταλαβαινω πως ισως εχω να κανω με γυναικα, γι' αυτο δεν βλεπεις τα τσεκουρια, γι' αυτο κι ο σεβασμος που δειχνω, άλλωστε τί μας μενει εξω απ' την αγαπη της γυναικας ! Κανουμε λαθη, εδω κι εκει, αλλά μας συγχωρά. Αυτο ειναι και το μεγαλείο της, που δεν περνά απαρατήρητο !!! Κι αν ειπώθηκαν λεξεις, τις παίρνω πισω.
@@jennypappa5643συμφωνώ μαζί σας .Για το συγκεκριμένο έργο μπορώ να πω ότι ταυτίζεται απόλυτα με την Ελληνική κουλτούρα .Οπότε η απάντηση στην ερώτηση της κ.Τουλουμαρη είναι ότι εξαρτάται .🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Ανυπόφορες οι διαφημίσεις, ούτε καν μια, δυο μαζί διαφημίσεις! Άθλιο!
🌸🌸🌸‼️