Попробовала эти предложения, с немецкого на русский перевела процентов на 90, а с русского на немецкий правильных предложений было около 5-7, остальные хромали. В прошлом году сдавала экзамен на В1. Одного балла не хватило, и вот я год дома занимаюсь по интернету, всё пробелы доучиваю по А1 и А2, а до В1 ещё не могу дойти. Спасибо, Мила за Ваши замечательные уроки❤
Большое Вам спасибо за урок, хорошо пидуман авриант двойного перевода. Такое встречаю первый раз. Вы - замечательный учитель! Желаю Вам, чтобы в скором времени у вас здесь было четверть миллиона учеников!
Большое спасибо за вашу работу . Очень хороший формат . Перевела с немецкого на русский 80% . Постоянно вас слушаю , истории у вас тоже очень интересные.
Велике дякую! Дуже подобається цей формат вивчення мови і перевірки рівня! Робила всі завдання тільки на слух, приблизно 85% - вірно. Хоча в мене вже є рівень В1 )) Цікаво було також відео рівня А2 - тренування себе з німецькою. Прожовжуйте цей формат, будь ласка ❤
Спасибо огромное. Очень хороший урок. С немецкого на русский перевожу без проблем, 95%. А вот на немецком возникают проблемьі. Долго думаю, использую другие слова. Справиламь процентов на 35-40.
Es war schwierig, aber ich würde gerne noch weiter gehen. Vielen Dank für Ihre Arbeit. Und ich wünsche dir alles Gute und Glück. Grüsse aus der Schweiz.
Міла, велика Вам подяка за навчання і цей цікавий формат. Дуже сподобався. Практично легко перевела всі речення, зворотній переклад був також нетяжким, але були окремі помилки. Дякую інтеграційним курсам, Вам і всім онлайн - викладачам німецької мови, у яких доводилось вчитися. Ви звершуєте дуже цінну допомогу людям.
Благодарю за чудесный урок! Это самый лучший формат. Для меня сложновато, но буду больше практиковать и обязательно всё запомнится. Спасибо! ❤❤❤ Александра, 05.05.94, Казахстан.
Суппер! С немецкого на 95%, с русского на немецкий на 30%. Так и в жизни понимаю уже более ли мение, но говорю очень коряво, не правильно, и мне нажна пауза минут в 5, что бы составить предложение)
Доброго времени суток! С немецкого на русский процентов 30,с русского на немецкий процентов 80. Если смотреть текст то не очень сложно, а вот на слух очень плохо. Конечно, не В1, не хватает практики разговорной речи, наверное! Спасибо большое за труд, пожалуйста, продолжайте в этом направлении, очень полезно!
С немецкого я перевела все процентов на 95, а вот с русского на немецкий было по сложнее. Полтора месяца назад здала екзамен на В1 (DTZ). Разговорная часть - 96,5%; письмо - 15 из 20; аудирование и чтение - 38 из 45
Превосходно! Если бы можно было сделать такие двойные переводы для разного уровня! Мне говорить намного легче, чем понимать. Особенно если слово стоит в прошедшем времени, мысли скачут шарик в пинг понге, особенно когда играют два на два😂.
Благодарю Вас.Очень полезный формат занятий.Справилась процентов на 70 с переводом с немецкого на русский.Считаетсч ли это правильным,если переводила не точь в точь,но смысл оставался тот же?
Очень классное видео!❤️ Единственное, одна просьба: произносите, пожалуйста, перевод и на русском в первой части. Я не смотрю на экран, когда слушаю немецкий, и не знаю, правильно ли я перевела?
Guten tag Brandt schule. Ich habe eine frage. Как вы думаете можно ли выучить эти предложеня и повторять несколько раз в неделю.Такая схема будет работать я хотель бы узнать ваше мнение
Мне было сложно переключатся с медленного повторения на следующее предложение с обычной скоростью. Я бы предпочел, чтобы второе повторение было бы с той же , нормальной скоростью. Так привыкаешь к темпу и легче понимать. Ну и на A2, B1 и выше, не думаю, что нужно медленное повтороение, так как обычно уже хорошо различаются отдельные слова на слух.
Здравствуйте скажите пожалуйста, а на 12 минуте случайно нет ошибки в немецком предложении? Мне кажется или вы забыли в конце поставить „an“ ❓❓❓ Перевод этой получается по смыслу не звонить а звать. Заранее спасибо за ответ 😊
Спасибо! Было очень полезно! Такие упражнения сильно помогают « разговориться»! 👍🇩🇪
Vielen Dank!! Sehr interessantes Video! Machen Sie bitte mehr davon 👍👍👍
Спасибо большое,все понятно и легко было.Супер!
Большое спасибо Вам!😊
Спасибо огромное. Побольше бы таких ......тренировок
Спасибо большое!!!60%.Первая часть легко,А вот вторая...Классное занятие.Жду новых❤❤
Ви Супер. Це те що треба : без води і дійсно потрібні фрази. ❤❤❤
Спасибо. Очень хороший формат. С немецкого на русский - без проблем. Наоборот - много ошибок. Удачи Вам!
Лучший учитель!!! Это супер крутой метод! Уважуха!!!!!!!!
Жду с нетерпением !
Спасибо, ещё таких экзаменов!
Попробовала эти предложения, с немецкого на русский перевела процентов на 90, а с русского на немецкий правильных предложений было около 5-7, остальные хромали. В прошлом году сдавала экзамен на В1. Одного балла не хватило, и вот я год дома занимаюсь по интернету, всё пробелы доучиваю по А1 и А2, а до В1 ещё не могу дойти. Спасибо, Мила за Ваши замечательные уроки❤
Благодарю за более сложный материал.И почему-то перевод с немецкого на русский почти 90% верный. А с обратным сложней.
Mila fielen Dank für ihre Arbeit. Das sind die am besten Lektion um Deutsch zu lernen.
Большое спасибо за этот урок. Хотелось бы ещё парочку таких уроков для тренировки. Вы супер.
Спасибо большое за прекрасный урок.❤ Как всегда отлично.
Мила,Вы как всегда на высоте!!!✅💐❤
Отличные предложения.
Как раз такие,что пригодятся в повседневной жизни !!!
ЖДЁМ С НЕТЕРПЕНИЕМ НОВЫХ УРОКОВ!❤🇩🇪❤
Отлично!!! Спасибо, очень здорово!!!
Большое Вам спасибо за урок, хорошо пидуман авриант двойного перевода. Такое встречаю первый раз. Вы - замечательный учитель! Желаю Вам, чтобы в скором времени у вас здесь было четверть миллиона учеников!
Очень интересно! Продолжайте! Спасибо!Много слов вспоминается!
Было полезно. Спасибо. Можно на таком же уровне еще новые фразы. Было все понятно , но в обратном порядке с переводом делала ошибки. Спасибо за урок.
Прекрасный урок. С немецкого перевела всё 100%, с русского на немецкий есть ошибки, но около 60-70%. Давайте таких уроков побольше. Спасибо большое❤
Большое спасибо за вашу работу . Очень хороший формат . Перевела с немецкого на русский 80% . Постоянно вас слушаю , истории у вас тоже очень интересные.
Огромное спасибо!!! Хорошо усваивается такая форма подачи материала.🎉
Замечательный канал, с удовольствием смотрю!)
Благодарю Вас .это отличный урок! Всё настолько практично и интересно на 💯 .Вы замечательный преподаватель. ждём продолжения если можно конечно.
Danke schön ❤
Благодарю Вас за полезный урок!
Vielen Dank fùr Ihre Arbeit🇩🇪
Super! Sehr hilfreich. Ich würde gerne noch so was auf Niveau B2 machen 😊
З німецької на українську, добре справилася, а ось змінивши, важкувато, потребую більше часу. Але ваша техніка дуже файна, дякую
Велике дякую! Дуже подобається цей формат вивчення мови і перевірки рівня! Робила всі завдання тільки на слух, приблизно 85% - вірно. Хоча в мене вже є рівень В1 ))
Цікаво було також відео рівня А2 - тренування себе з німецькою.
Прожовжуйте цей формат, будь ласка ❤
Огромное спасибо за Ваш труд! Очень полезные и интересные задания! Очень доходчиво !
Спасибо за урок!!!
Спасибо огромное. Очень хороший урок. С немецкого на русский перевожу без проблем, 95%. А вот на немецком возникают проблемьі. Долго думаю, использую другие слова. Справиламь процентов на 35-40.
Спасибо.Было очень легко.Хотелось бы подобное на уровне В2.
Es war schwierig, aber ich würde gerne noch weiter gehen. Vielen Dank für Ihre Arbeit. Und ich wünsche dir alles Gute und Glück. Grüsse aus der Schweiz.
Классный формат обучения ❤
Чудове заняття. Особливо переклад на німецьку. Дякую.
Пожалуйста, ещё уроков по этому методу😮
❤❤❤ Herzlichen Dank Ihnen !
Спасибо наша осень педагогиня Очень благодарна , быстро и приятно С уваж. Ан
Спасибо, концепция замечательная! Для себя новые слова увидела, обычно синонимы употребляю
Вау😮 Мила,спасибо за ваши чудесные уроки и за чёткость в произношении ❤
Міла, велика Вам подяка за навчання і цей цікавий формат. Дуже сподобався. Практично легко перевела всі речення, зворотній переклад був також нетяжким, але були окремі помилки. Дякую інтеграційним курсам, Вам і всім онлайн - викладачам німецької мови, у яких доводилось вчитися. Ви звершуєте дуже цінну допомогу людям.
Дякую вам за такий приємний відгук!
Спасибо большое, это было очень познавательно и интересно и многое начинает проясняться и вспоминаться 😊❤
Благодарю за чудесный урок! Это самый лучший формат. Для меня сложновато, но буду больше практиковать и обязательно всё запомнится. Спасибо! ❤❤❤ Александра, 05.05.94, Казахстан.
Спосибо огромное.Пожалусто побольше таких видео
Спасибо! ❤❤❤❤❤
Спасибо большое! Отличная тренировка ❤. Можно, пожалуйста, таких видео побольше 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Danke schön 👍
Дякую за чудову практику,❤її так не вистачає
В медленном темпе понял 100, в быстром- 80-90.🥰
Ответить почти ни на что не смог. Ступор какой-то 😢
Спасибище Вам огромное.
Vielen Dank!!!
Дякую Вам за уроки німецької! Мені вдалося перекласти 98% на німецьку. Ура 😊
Спасибо большое!
С немецкого на русский - легко, а вот назад - очень трудно.
Выполнила процентов на 80 😊, благодарю за урок ❤
Спасибо большое за Ваш труд! Процентов 60%❤🎉
😢Die Stunde ist sehr gut,besten Dank
Спасибо большое!
Суппер!
С немецкого на 95%, с русского на немецкий на 30%.
Так и в жизни понимаю уже более ли мение, но говорю очень коряво, не правильно, и мне нажна пауза минут в 5, что бы составить предложение)
Очень здорово, проверила себя ,нет ошибок, но хотелось бы посложнее с удовольствием попробовать пеоеводить.
Доброго времени суток! С немецкого на русский процентов 30,с русского на немецкий процентов 80. Если смотреть текст то не очень сложно, а вот на слух очень плохо. Конечно, не В1, не хватает практики разговорной речи, наверное! Спасибо большое за труд, пожалуйста, продолжайте в этом направлении, очень полезно!
Классный формат
Блогодаря вам у меня уровен В1 спосибо вам за ваш труд ❤❤
Очень рада этому выпуску. На русский перевела90%, а на немецкий - всего несколько предложений правильно. Жду новых предложений.
Das ist Suppe.
Danke Ihnen 🙏
С немецкого я перевела все процентов на 95, а вот с русского на немецкий было по сложнее. Полтора месяца назад здала екзамен на В1 (DTZ). Разговорная часть - 96,5%; письмо - 15 из 20; аудирование и чтение - 38 из 45
Спасибо!❤
Спасибо большое, пока уровень хороший для меня. Хочу поучить дней несколько идол автоматизма и можно сложнее❤
Danke schön. Das ist mein Niveau. Ungefähr 80%. Aber Manchmal habe ich andere Worte benutzt.
Первая часть удалась),вторая сложнее,но очень полезная!)
Превосходно! Если бы можно было сделать такие двойные переводы для разного уровня! Мне говорить намного легче, чем понимать. Особенно если слово стоит в прошедшем времени, мысли скачут шарик в пинг понге, особенно когда играют два на два😂.
SUPER! Vielen Dank!
vielen Dank! liebe Grüße Anna
Благодарю 🙏
Большое спасибо вам, с немецкого на русский перевела на 80 процентов, а с русского на немецкий перевела на 15 процентов😂😢
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😊😊😊
Vielen Dank!!!
Bitte für B2!!!
Очень интересно
Das ist zwar nicht kompliziert, aber wirklich großartig!
95% сделала, уху, неожиданно поднялась самооценка😂
Благодарим.
Благодарю Вас.Очень полезный формат занятий.Справилась процентов на 70 с переводом с немецкого на русский.Считаетсч ли это правильным,если переводила не точь в точь,но смысл оставался тот же?
Считается 😉
Danke ❤
Очень классное видео!❤️ Единственное, одна просьба: произносите, пожалуйста, перевод и на русском в первой части. Я не смотрю на экран, когда слушаю немецкий, и не знаю, правильно ли я перевела?
В этом и смысл, чтобы вы не смотрели в экран и тренировали язык на слух.
А потом - проверяете себя.
80% Dankeschön.
Спасибр за прекрасный канал. Единственное что ..мне мешает читать основной текст ( перекрывает его) последующий черный текст повторения .🙏🌹🌹🌹💞
отключите в настройках видео субтитры
В¹ МОЙ УРОВЕНЬ ДЛЯ́ И́ЗУЧЕНИЯ СПАСИБО.
👍
Vielen Dank! ❤
❤❤❤
С немецкого на русский 100%,а вот наоборот много грамматических ошибок Спасибо большое за ваш труд
Guten tag Brandt schule. Ich habe eine frage. Как вы думаете можно ли выучить эти предложеня и повторять несколько раз в неделю.Такая схема будет работать я хотель бы узнать ваше мнение
Ура!
Спасибо!
Можно и посложнее!
🎉
Мне было сложно переключатся с медленного повторения на следующее предложение с обычной скоростью. Я бы предпочел, чтобы второе повторение было бы с той же , нормальной скоростью. Так привыкаешь к темпу и легче понимать. Ну и на A2, B1 и выше, не думаю, что нужно медленное повтороение, так как обычно уже хорошо различаются отдельные слова на слух.
Vielen Dank
❤
es war noch nicht schwer. Danke!
Здравствуйте скажите пожалуйста, а на 12 минуте случайно нет ошибки в немецком предложении?
Мне кажется или вы забыли в конце поставить „an“ ❓❓❓
Перевод этой получается по смыслу не звонить а звать.
Заранее спасибо за ответ 😊
Аналогично