Guillermo Sorya - Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama ( official Video )
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ม.ค. 2025
- Director : Marc Schippert,Guillermo Sorya
Co-Director : Lisa Brühlmann
Choreographie : Leo Fuenta
Locations :
Pur Pur,Zürich
Uto Kino,Zürich
Kamelhof, Olmerswil
Single jetzt auf iTUNES erhältlich
www.guillermosorya.ch
Gestern ohne Vorwarung den Ohrwurm bekommen, 2020 und ich fühle mich wie in der schule😂🦹🏻♂️💯
heb fresse
killer! eis vo de beschte schwiizerdütsch gsungene lieder woni jemols ghört ha! eifach numer killer!
Great Job, G. Mo!!
Durand Bernarr heb fresse
Do you understand XD Well ofc me not
OMG! I am soooooooooooooooooooooo proud of you Guillermo! This video was the bzness...and yes, you guys did an amazing job of making the "impossible" possible within a short, yet creative time. Kudos! You are on your way
manno mann, respekt giullermo! meega guet usecho! besch imfall de bescht musig lehrer woni je gha ha =)
gruess vom chrigi
Echt geil, gut gmacht und eh super stimm 😍
Dieses Lied singen wir in der Schule 🎼🎼
Leona Merki wir. Auch
Leona M in der shweiz würden wir jetzt sagen: heb fresse
Wir auch
Wir auch muss es morgen meiner Lehrerin vorsingen
@@loreanismaili9243 wägä?
zoriginal fum mani matter isch huara guat gmacht und de "remix" fum guillermo kunnt qualitativ würkli nid dra hera..
Wer denkt au grad ad primarschuel ? XD
dini muetter
Ja voll aber ich bin No i dä Primarschule mit Hei das gad
Cemal Bayrak heb fresse
Ich XD
Mir heis ou grad XD😂🤣😂🤣
@Finalskyway hahaha nice observed-the Girl with the Pink Wig is LILLY ALLEN,the woman next 2 PEREZ is JANELLE MONAE & the guy with the moustache is a Famous Singer/Songwriter Manit Matter who originally wrote this Song-in Switzerland hes a household name & his Songs are even being taught at primary school
Amazing Video!!!
very very cool! Die beste cover version von dr sidi die ich gesehen habe! Weiter so!
Tolle Version von dem Lied.
heb fresse
@@loreanismaili9243 Wot?
Nice one fella,
Rodi. XXXXXXX
Ouuuu jo hilfe! Ds lied isch coveret! Wia tragisch! Ich finds eifach nu geil! Bim aafang han i zwor denkt: OMG. Aber wenn de beat
chunnt: haaaammer! Würkli geil!
I love it!!!!! ♥♥♥♥
Opal Ellyse heb fresse
@@loreanismaili9243 HEB DU DINI FRESSI
@@jojocrafthpgirl7081 SCHNORE EH
Ich find dr afgang isch langwilig und dr räscht isch überdribä :I
Hammer Cover(de BEAT), hammer Videoclip, eifach nur geil!
Yodenko heb fresse
@@loreanismaili9243 Nei du
pa ra pa pa paaa... i'm lovin it!!!
I really like this song and video!!
ashval08 heb fresse
Hello, das Lied isch bi Eus in Seebach en super Hit, hüt no! Danke 💋
@@loreanismaili9243 are you swiss???!!!!
geiles video mann mega geil Guillermo sorya
love your work
@GuillermoSorya Ich verstahn au nid, warum sie nid bekannter isch! Für mich isch sie definitiv eini vo de genialschte Künstlerinne momentan...
Very nice Guillermo, freu mich schon auf more !!!
Peace David
gsehn di denn am ziistig, guillermo;) geili stimm!!
Mega cool!!!!!!
jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, volll geil!!!!!!!
I love him
So geil!!!!!!!!!!!!!
absolut geilomat:)
Wenn schon denn uf Bärndütsch bitte!
De hammr. So geil... =D
SUPER!!!
geils lied ;)
I LOOOOOOVE it! :D
it's such a GREAT song! (I love the BVs)
and the video is really funny! :D
Heidi Jutras heb fresse
This this is switzerland i guess
voooooollll cooool
geils vid. S kamel isch imfall echt
Rofl - geniale Cover-Version vom Mani Matter Originalsong!
irgendwie chunt mer immer wenn ich die stimm ghör de hamed anousheh in sinn
hammer!!!
es stuck chindheitzerinnerigä inrä modernä art!!
bestz cover vom jahr 2011
sehr gut
is this the original video?
ich senge das im senge
Bish das du gsi, bi the voice of switzerland?
Ich sing das i da schuäl !!!!!!!omg xP
@Finalskyway the man with the big mustache is mani matter the artist from the original song
S Video isch ächt geil, villi versteckti Gags (Janelle Monae ;) ). Geile Song, geils Video, meh muemer da gar nüme säge! Doch eis no: Bitte meh devo!! :)
Scheisse man huere geiles vid. xDD mani matter 4 ever =D
2020
who can translate this song for me ??
This is swiss german in a strong dialect so german people probably won't understand it clearly but here is my translation paragraph by paragraph.
*dr sidi abdel assar vo el hama*
The "sidi abdel assar" (name) of "el hama" (place)
*het mal am morge früe no im pijama*
saw once early in the morning still in the pyjama
*ir strass vor dr moschee*
in the streets of the mosque
*zwöi schöni ouge gseh*
two wonderfull eyes
*das isch dr afang worde vo sim drama*
this became the beginning of his drama
*s isch d tochter gsy vom mohamed mustafa*
it was the daugther of "mohamed mustafa" (name)
*dr abdel assar het nümm chönne schlafa*
"abdel assar" (name) couldn't sleep anymore
*bis är bim mohamed um d hand aghalte hed*
until he asked permission to marry his daughter
*und gseit: i biete hundertfüfzig schaf a*
and he said: I offer 150 sheep
*dr mohamed het gantwortet: bi allah*
but "mohammed" responded: by allah
*es fröit mi, dass my tochter dir het gfalla*
it fills me with joy that my daughter satisfies you
*doch wärt isch si, my seel*
but she is worth my soul
*zwöhundertzwänzg kamel*
220 camels
*und drunder chan i dir sen uf ke fall la*
and below I can't give her to you under no circumstances
*da het dr abdel assar gseit: o sidi*
"abdel assar" said : oh "sidi"
*uf sone tüüre handel gang i nid y*
i won't enter such expensive trade
*isch furt, het gly druf scho*
he went away and took some time after
*e billigeri gno*
a less expensive one
*wo nid so schön isch gsy, drfür e gschydi*
that wasn't beautiful but she was smart
*doch wenn es nacht wird über der sahara*
but whenever it gets dark in the Sahara
*luegt är dr mond am himel häll und klar a*
he glances at the moon in the clear sky
*und truuret hie und da*
and mourns now and then
*de schönen ouge na*
after the beautiful eyes
*und dänkt: hätt i doch früecher afa spara*
and thinks: I should've saved up sooner
hope you liked it
dass du so es tolls lied für en öde Brite duesch übersetze...Diplomatie Puur (sogar meh wie ich °o°)Gratulation ;D
mfg
Das lied singen wir in der schule
uff ke fau aa
great: hamma, hamma, hamma!
super version!! dr knüller isch ja dkleenexbox ufen nachttischli... :D
haha so geil
Mir singend das i de primmar schuel wer au
It makes me wanna smoke hash!
Mo Frenz heb fresse
damn
Das müend mir in dr schuel singee xDDDDD :D
Gaga, Bieber, Winehouse, Beyoncé, Rihanna, Perez, Miley.. Who's the man with the big mustache? Girl with Pink wig? And the woman next to Perez?
chöntsch no als araber dure ga ...
arabi100 heb fresse
@tuepfli1284 hahaha du bisch die 1. Person wo das merkt-hemmer EXTRA a-klebt :-)
okay ws isch ds ig ha denkt das lied isch vo mani matter
isches au. s isch eif e Nachahmig. einii vo de beste
beste? die version isch ächt beschisse huere shippi het dr song vergwautigt
@@schissgring
Wärsch sicher en geile SVP Kandidat.
@@datemasamune2106 gotem
@Biancafina yay es git Mensche wo Janelle kennet ide Schwiiiz :-D
Ja
das video hget style
mr hei mal ir shuel o teil müesse us theater müesse vorspile (unger dr klass) da si o no recht lustigi szene cho xD so im sinn vo *hüttigi jugend --> lederjacke,...* ;D
aber das video 0.0 OMG zu HAMMER (H.A. DOPPEL M. E.R) ;D
Ehmm 1. Haram 😉😂
@123454321luca ja scho klar... drum seit er ja au mani matter bi 0:51 und ich glaub das isch jedem klar das das sis lied isch..
Ha nu denkt wegm Nick^^. Schribs doch vo Afang a so... tönt 1000 mal besser als "sonen Scheiss" ;)
Lang lebe der Islam ☪️
ma .. mani-mani matter xD
@123454321luca ja findi au :D
120 kamele
Sorry aber er hett scho e geili stimm aber svideo isch eifch zdumm... und halo? wa gfallt eu do ?klar text ish Guet aber süsch !! HAAAATEEER
Din ernst?
Ich jz
Bisch du hater us Prinzip? ;)