Barbie's Margot Robbie Teaches You Australian Slang | Vanity Fair
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ค. 2016
- Margot Robbie knows the difference between “chunders” and “chucking a sickie,” and now you will too. Learn 50 Australian slang terms with Margot Robbie!
Photographer Patrick Demarchelier
Fashion and Style Director Jessica Diehl
Hair Stylist Didier Malige
Makeup Artist Mark Carrasquillo
Producer Cate Sturgess
Produced on Location by Alan Jaouen for Float & Shoot
Still haven’t subscribed to Vanity Fair on TH-cam? ►► bit.ly/2z6Ya9M
Want to stay in the know? Subscribe to Vanity Fair Magazine and be exquisitely informed ►► vntyfr.com/2RuQGW2
ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs-Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture. - บันเทิง
7 years ago “Barbie” meant barbecue. Now barbie means “margot robbie”
That's the most clever thing I've seen lately...
Lmao there was an interview she did recently where an Australian asked her about what the Australian Barbie is and she forgot what it meant 😂
She manifested something here in this video
@@dibsdibs3495 😭😭
Haha i was so confused why the title says Barbie and the time says 7 years ago.
I don’t think anyone watched this to learn Australia slang
R K15
Yep
I watched this because I am australian
So I didn’t really watch this to learn the slang
I did
Leave me alone!
lies
We are talking about the toes right
If you pay close attention, she is explaining Aussie slang
Ok pervert.
As an Aussie, it's nice just to hear her talk like a normal person.
Ditto
True
Yah and also your name is incorrect, sorry
Aussies are normal people.
@@Cassxowary yes it is lol
i dont care about the slang, literally just watched the vid to look at Margot.
Sameeee dude🤙🏻😂
You got my profile pic. Y tho
Username checks out
I am glad we are on the same page 😂
Me too 😍
Im so stoned watching this that i felt a real pressure to learn every single slang she was presenting.
not sure what ur smoking....
I so wanted to like this comment, but you have 420 likes at the moment.
Me too brother
This is the funniest shit
Holy shit I'm dead
THIS AGED SO WELL....!!!
2016: Barbie (BBQ)
2023: Literally Margot Robbie in a barbie movie
I’m an Aussie and I’m just here to make sure she’s getting this right.
did she
G4LGER yup she did
Of course she got it right. It's Margot Robbie. She's perfect
Alain Smith so that ya yanks can understand our bloody language!
Alain Smith no I’m joking it’s actually part of the Aussie accent because of the sentence she said: “rippa-r of a party” we usually add an ‘r’ . Another example is when someone says ‘idea of it’, us Aussies would pronounce it like “idea-r of it” , because we can’t pronounce two vowels in a row! If she said ripper on its own she would have said rippa
Margot Robbie makes me wanna become a dodgey stockbroker
Most unrealistic thing about that movie is that Leo's character would cheat on her.
@@yawgmoth6568 EXACTLY why would he ever cheat on her she's perfect
@@NA-gf1zy Jordan Belfort is a dummy for not staying with margot robbies character
@@NA-gf1zy well if you compare any other woman to margot robbie margot is obviously the hotter one
Nicholas Allingham sometimes you don’t feel like eye fillet and just want a sausage
she really puts american actresses to shame, Margot is naturally perfect.
You’re saying she put Jennifer Lawrence to shame? I don’t f in think so
@@tedcleveland8488 yeah she does
She’s hot her acting isn’t anything special
Jed Rayne exactly people mistaken Beauty as “talented” She don’t even come close to Jennifer let alone the others high level actress like Sandra bullock, merely Streep, Nicole Kidman. What an @$$#0L£ comments
Goku SonSS Natalie Portman more attractive than Morgot? Never heard of that one, before
People around the globe:
I’m going to the toilet / bathroom.
Australians:
I’m going to the shithouse
Usually it's "I'm going to the dunny".
She got shithouse wrong, it actually means bad, like this movie is shithouse.
@@johnchappel353 60 year old Aussie here, it can mean both. Depends where you grew up. In WA shithouse means bad or toilet. As in Going to the shithouse to have a crap.
I think Americans are weird when they say they're going to the bathroom.. like you wanna bath?
Shithouse means bad. Or it came mean really good. Depends on context.
Or going to the Bog. Or for a bog.
If she cheats on me I'll apologize for not being enough
Lmao 😂
For me I just like her voice and that's it, not worth simping for this woman In my opinion.
Simp
I really hate the term "simp", but this definitely qualifies.
wyeas. watch outofshadows. org
Adam haklı 😀😀
If she stabbed me in the chest i would apologize for getting blood on her shirt
I doubt it. It's not wise to worship human beings Mr. Simp.
@Yogi Adityanath
No it's wiser to worship Communism instead...
@Vladimir Kush not necessarily, he might just be Canadian
SIMP
SIMPPP
The face, the body, the voice. Margot is the perfect woman.
Mike Studmuffin the best part her feet
Can she clean and cook? If not then 9 out 12 for me
not the body in my opinion. not at all actually. but the face and the voice are absolutely gorgeous
not in my opinion
@@IAP_mkt Your opinion is objectively wrong
This whole comment section is just one simp-fest 😂
Facts
You love it.
It the simpiest comment section on any video on youtube
Is simp an Australian slang for drewling American
99.99% Aussie free comments 🤣😂
"I have no idea what a doovalacky is" Basically, it's the word my dad uses for when he forgets what something is called. Mainly the pipe in your throat when he says it. It's like, "Whatchamacallit".
I use both, also throw in 'thing-a-me-bob' when the mood strikes.
So it’s a doohickey
@@OffeJ83 Yup.
Like a wing wong 🤔
Dinglehopper
If she wasn’t a actress, she would be famous some other way. She a stunner
FIIN she’d be a different type of actress...
@@gabe972 dude wtf
TheFNVynx it’s literally what the other guy is getting at
@@thefnvynx247 shut up ya doodle
Gabralinho111 oof 😭
A number of these are British slang, too.
aye ano
And irish
Stormyweld05.....She's not a Brit....so no one cares that some of them might be "British slang, too"....really not a single person cares...
@@mark006868 Currently 58 people seem to give a toss. So...
Mark David I care dickhead
Come a gutser is falling down. Also a doovilackie is describing something that you don't know the name of ie: Put the doovilackie in the thingamibob
Dogs eye means meat pie, reg grundies means undies (underpants).
or put the doobie wacker in the thingamijig
Come a gutser, not guster, means having a prang, accident, usually off a bike.
They got the spelling wrong, roll eyes. Typical.
There near the hooziewhatzer
America: George of the Jungle
British: George of the Forest
Australia: George Bush
@impishDCfan85 85 .Think you missed the point mate……..
@impishDCfan85 85. Relax. There is no point. It’s a joke…….
@impishDCfan85 85 you dense square whooosh
@impishDCfan85 85 George bush because here in Australia we call forests the bush
Good one mate!
I like her personality.
she's a good actress!!
me too
your picture is gayyy
+ryandc ranchdel cant really speak lool
Sarcasm...lost on the masses going by the replies here
When she says hooroo at 2:56 all i could think of was how much she sounds like a sims character..
Me too lmao
this made my day haha
yes!
It reminds me of the dumb bird in finding dory they say hooroo to her.
I could see that
Margot: “Oh yeah, this means this. Obvious, right?”
Me: *has never heard that phrase before in my life*
Smart of them to change the video title.
This isn't even a fraction of Australian slang. Australian slang can be spoken so well that other english speakers cant understand a word.
CRAZY WORLD Ken Oath
Technically any amount would be a fraction. It would make more sense if you said "This is only a fraction of Australian slang"
thats the reason we have madcunts like the legendary Northern and Eastern Australian bogan
th-cam.com/video/StcXGhuliRk/w-d-xo.html
Including other Australians.
I would love her as a teacher
Ors180717 aye
I would love her.
I would just stare at her all day
i would fail her class
I would learn nothing!
I love how much UK and Australia share in terms of slang
There’s quite an intersection in a Venn diagram...far bigger than in an Australian-US one.
We share a lot more than just slang, our countries are insanely similar
I think that’s why I find British humour so funny cause it’s so much like Australian humour
Look at her face when she poses in a "This is so obvious" gesture when calling a Barbecue "Barbie"
Imagine her being your teacher... I would show with a fever, broken leg, and go to summer school. Solid 11/10
If she were my teacher I would be too distracted to learn anything.
Why exactly would you have a fever and a broken leg? I get the summer school part (even though regular teachers normally aren't the ones at summer school).
Yawg moth he means he could come to even school even if he had a fever or a broken leg
If she was my teacher i would show up with a shotgun blast thru my chest
Football Life 😂
She's fuckin gorgeous
Right!! I was thinking the same thing too.
no shit
Ughh, I know
Me in 2023, "Did Margot just predict her own movie??"
You did well, proud to be an Aussie! We have Margo and she clearly hasn’t lost her Aussie ways:).
*word Sheila appears*
Me: "Nope. Don't know that one"
Margot: "I think everyone knows that one"
Me:"oh"
My ignorance cursed hath- what is thy?
Lol, as an American, I was like "Nope, don't get it at all."
kim-chi Wah bud! That's like the most commonly used one!
I think ive only ever heard "sheila" being used by americans immitating Australians (or Australians making fun of Americans imitating us)
Ahh, c'mon Tommy. Don't be sucha Sheila.
Margot Robbie is HEAVENLY!!!
just stop
Mekong Giant catfish no
jeco F yes
jeco F uh fuck you
+Rosie Ibarra Oooh you're such a badass, swearing and all that! Whew! ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)
Fair dinkum doesn't mean 'far out'. It means authentic, honest or legit.
Depends how you say it. If you say it straight out, it means true or honest. If you say it with some excitement, it means far out. "I got a promotion today". "Fair dinkum?" If you say it more sarcastically, it can have a negative connotation: "The car broke down again". "Fair dinkum?"
Honestly, I didn't know the hottest girl on this planet was australian...
Most of the hot girls (sheilas) are Australian mate 😁😝
2 of the hottest guys in this planet are also Australian. Hugh Jackman and Chris Hemsworth.
They all are !!!
@@David-vb8tg maybe in Victoria but you don't get into Queensland unless you're at least an 8.5
Bo Derek, Nicole Kidman, Kylie, to name a few.
Quite a few of those words we use in England too
That's because quite a few of these words have English origins and the Australians adapted to them when the British Empire invaded.
Rihanna And Little Mix same I'm Irish and know good few of these
*Britain
Just Josh wait what.. the british empire invaded where?
Good for you. You want a medal?
So basically I'd have to learn a whole DIFFERENT FUCKING LANGUAGE to understand what Australian people are saying.
its just slang. even in america people on the west cost would use some different words compared to the south or east coast.
Lol yep
Yeah nah.
No it's really only the bogans that use most of these
Depends on where you are. The further you stray from the cities (all two of them) and the further you go into the suburbs, then into the country, the more slang you'll see.
Bruh but how casually she explains that cracking on them is hitting on them
‘Frothy’ is a beer. ‘Hooroo’ is goodbye, never hello. ‘Come a guster’ should be ‘come a gutsa’, which is to have a relatively minor accident, usually off ya ‘treadlie’ (see also; ‘have a stack’ or ‘have a prang’, which refer to a more severe accident)
Come a guster. Fall heavily to the ground; fail through error or misfortune. Example: He started a business but things came a guster pretty quickly.
@@angelam886 Must be regional. For me it's "gutsa", with the T before the S. This is the first time I"m hearing "Come a guster" and it sounds weird to my ears. Same meaning for both though.
@@angelam886 That last sentence would be the Business he started went gut's up pretty quickly
Being Australian makes Margot like 200,000 percent hotter.
Jamia Dixon Yeah, most aussie girls are good looking
I think you like Margot now
Blondes with fake tans in Australia , very common
It actually does
@@Berlin19691 why thank you ;)
Wait whinge isn't world wide?
My life is a lie.
Thats what I thought.
I think in America, they use "whine" like whining like a bitch
Same lol
There were like 5 things on here I didn't even realize where Australian things
We use whinge in Ireland
Several of these are also used in the UK
This video always makes me smile. Super chill
Weird, some of these words are on the demonetization list. If I used them I would be struck down on this site.
Ya cause she posted this to get paid by TH-cam...
@@rickynelson1751 Why is she different to me or any other user here?
@@leokimvideo Cause this Vanity Fair channel, is a interview, sorta. I don't think Vanity Fair is desperate for TH-cam's income
@@Dirtbuik So your saying some channels don't have to abide by the endless rules on this site. Says much about the problems these days
@@leokimvideo The rule is if you post certain words, you don't get money. You can still post the video.
imagine being this hot with the name margot
There was once an actress named Kidder....
Didn't get it. What does the name Margot matches with being hot?
A B the opposite
Jordan Parr I don’t get why y’all dislike the name?
margot means pearl
This is one of the cutest videos of Margot it makes me keep coming back ❤️❤️❤️❤️❤️
Morgot Robbie is among the most beautiful women on earth.
and she can Play guitar
I forgive her for getting a couple wrong... she's doing Aussies proud.
I'm sure different parts of Australia have slightly / totally different meanings for slang terms. So where she's from, that's what she knows these by.
Yeh up in FNQ we called school bags "ports" & we had to leave them outside the classroom in the "port racks" lol
Yes exactly the same i grew up and live in FNQ
Yeah - what are you talking about mate? Which did she get wrong? I've heard a toilet get called a shithouse... its not exclusively used to mean something bad.
And who the fuck are you to forgive her or not?
“Shithouse” can also describe how you feel on a bad day.
yeah it can mean that, it means something terrible or horrible, or poor in effort.
'My football team played shithouse today'
It’s so funny how slang brings out people’s accents
she says Pash Rash and i immediately think: Well you never Bloody know Sharon
I could listen to her talk all day 😍
you can, just loop this video
+Juan you are juan smart man
+Juan you are Juan smart man ;)
+Juan you're juan smart man
I already knew that, but thanks guys.
But you forgot to chuck in "Maccas" (McDonalds) like I went to America once and no one understands what a Maccas run is
We call them Maccie D's!
I live in yank land and no one knows what I mean
+g2macs not really anymore that actually spread to America and now very few yanks use that
When I was visiting Armidale and met my ex-girlfriend for the first time, it threw her for a loop when I asked if there was a "Mickey-D's" nearby to grab lunch at, but I can't remember if she ever taught me "Maccas" as the proper "Aussie slang translation" for McDonalds.
+PGIFilms ah well generally most people will understand what Maccas is, there's literally a membership club you can join called "my maccas" (mcdonalds.com.au/mymaccas)
“Bludger” *HARRY POTTER QUITDCH NOISES INTENSIFES*
She is so obnoxiously attractive. And a great personality. What a rare person.
That's an average description
@@level9drow856 that's an accurate description*
@@shayaanrk bruh
she's uncomfortably, intimidatingly beautiful to look at and listen to.
[Kate Beckinsale walks in the room]
1:43 lmao. she held herself back from saying the magic word
she did lol
cheeky shit?
cheeky little bastard?
My Australian friend calls me a cunt haha
In the UK cunt is used either as simple punctuation, or as a term of the highest endearment.
Common Margot!! "dogs eye" = meat pie! ", "reg grundies" (Reg Grundy aussie media mogul) = undies, last one should of been "come a gutser" (not guster) = come off ya bike or fall over
Who is pie? And why are you going to meet them?
Ta. saved me typing it!
wow OCD really kicking in there guys hahaha thank god for you guys picking up on my spelling , i'm just so sorry to have ruffled your little feathers with that blatant and totally unacceptable error. Please forgive me now that I corrected it just for you. haha
Does "fair dinkum" mean "far out"? I thought it was more like "legit". "Doovalacky" is like a random word for a tool or instrument, like "I need the doovalacky to open this tin". Also I think "frothies" are beers.
Means both - I think way back it meant legit ( he's a fair Dinkum bloke" - now it also means far out (fair dinkum - I had no idea that would happen...)
Fair dinkum just means the truth or to be truthfully speaking. If you use it as a response to someone’s statement it means , “are you telling me the truth?”
Are you fair dinkum , or are you being serious
"Fair dinkum" is either asserting truth (legit) - "Mate, she was checking me out - fair dinkum", or questioning it - "Fair dinkum?" - ie. are you kidding?
@@daveadair6983 if you’re saying this then you are completely wrong! It would be said as “ are you fair dinkum or are you pulling my leg”
I don't even remmeber anything she said.
Bårterfly LOL
There were words too?
literally doovalacky
NO WUCKIN FORRIES
Flicking the bean!!!!
You guys are cucking fumb dunts ay?
No Wuckas .......... Tnucs
Last one is ‘come a gutser’.. to fall over, or fail.
Now I understand the phrase "where beer does flow and men chunder".
Ok I really need to learn aussie english, it's a totally different language
lol...the other day I was reading that aussies and argentinians are very much alike, they both deformed their original language (english and spanish respectively) so much that they speak a very different languange and despite you can pretty much survive by speaking the base language, there are tons of local terms you'll never understand. And they both swear a lot too hahaha
Best you'll ever learn
carful doing that in victoria cause there is a fine for swearing in public (not that the police ever really fine for it)
Naomi bobson yeah nah included too?
only if you want to show how bloody stupid you are.
Forgot bloody oath or fuckin oath, used when you agree with someone 😂
Ken Oath mate!
Fuckn oath mate, where you guys from? Im from Melbourne
that's a new Zealand one used by the Ozzie's. southern new Zealand mind you not us Northerner's
Shur right
***** Mate I don't know you from a bar of soap but I'd suggest you only use that word for mates. Unspoken Aussie code, though probably not internet code.
She's the sweetest wild "thing" ever.
What Happened with “chuck a Uie”? The best of them all
Or 'do a blockie'?
Doovalaky. She's holding a doovalaky in her hands. It's some contraption or inanimate object. It's the same as a thingamajig or a whatsamicallit.
Dog's Eye is rhyming slang. It's a meat pie.
Reg Grundies is also rhyming slang. Means undies (so she got it right inadvertently).
Come a gusta means to have made a mistake. If you were looking at a shelia and pranged your ute into a dunny (porto loo) then you've come a gusta.
I don't use the "er" version it's considered rude. Just the "a" version is socially acceptable. :-)
Since when have Aussies used rhyming slang? Like fuck, I hate cockney for that reason already.
Since all the cockneys that were transported or immigrated. Our language is based on British English, along with all it's regional accents (with bits of Aboriginal, German, Italian etc etc) Also, rhyming slang is fun imho.
Jamie Fong
Since about 1770 or so?
Coulda sworn it's Gutser not gutser. Like, if you stacked your skateboard you'd become a gutser. That's what I've always known it as
As a New Zealander, I didn't event realize a lot of these were slang?
They're basically all part of our vocab too
No one cares about you kiwi fuckers
Lmao
I cracked up when she said a tinny was a can of beer
haha. That does have a different meaning over here lol
bc you guys stole all our slang, mate
This girl is insanely gorgeous
@Simon Edwards well ..... I did
another fun one is track pants, which we call "tracky-daks".
You know you're jobless when you start off watching a lecture on AVX instructions, move on to Mass Effect Andromeda, and end up on a page with some chick talking about Aussie slang.
Hahahahah
Did you just call Margot Robbie "some chick"? o_O
Dont forget about SSE "mate".
She is fairly attractive in a drop dead gorgeous kinda way.
I like that description. :-)
Accurate
LMFAO
tq mate so helpfull mate
MANIFESTING SHE WOULD BARBIE
she is the most perfect looking woman in the world
She is actually trans bruh
Stfu
I think she is the most charming woman in the world
I vote for Candice Swanepoel
@@maxpower2850 Really tho?
Ok I think i got it. "Oi sheila, ya wanna come use my face as a dunny? Fair dinkum!"
lol If that's what your into... i don't judge mate.
Jesus Christ mate as a Aussie that made me cringe
+scar Yeah, I haven't heard anyone really talk like that besides out in the country, and even if, it ain't that bad
bahahaha!
I would totally come a guster on her.
Margot ROCKS!!! Beautiful & down to Earth.
Soooooo much more pleasing to hear her talk in her native lingo than Yankee slang !
Whenever I hear "ripper" or "sheila" I think of OzzyMan.
haha same here!!
*Aussie
when i hear "sheila" i think of Steve Irwin, and then i get sad :(
here we say thats a ripper of a fart as its sounds like its ripping through you're jeans
Same
“Any Aussie’s watching I’m sorry if I described some of them incorrectly”
Oh no don’t worry Margot,
we forgive you.. 😍🤤
It is "Aussies" not "Aussie's"
Creep
pathetic bro
@@markmauk8231 its ozzy
@@zeuxlaught2797 yeah, nah
Margot Robbie is what a SoCal girl sounds like... if they grew up in Australia.
Whats a socal
@@vivimicheal southern california
*Margot Robbie melhor atriz dessa geração !* 🎬🏆
❤️🇧🇷
I’m Australian and half of these I don’t even know
I know about 50% and im american, but the truth is who cares its Margot Robbie, am i wrong? Something about ozzy women for sure, i dated one for awhile and they are different than ones here for real
@F*CK ! bloody oate mate. Ain't nothing better than being a hard Yakka, tru Blu Aussie.
yeah um you aren't Australian then lmao
Keith Andrews if you’re Aussie, then you would know it’s ‘Oath’ not oate... 🤣🤣
turn in your citizenship mate
Im looking at Margot face, not the words !!! Who Else
Totally me
What words?
+vasyan123 what do u think Mr. ipad
+vasyan123 hahhaha i mean the words that she is explaining
exactly, what is this video about , again ?
"Come a Guster" was misspelt, the "s" and "t" are the wrong way around and the word is "Gutser" not "Guster".
And "Come a Gutser" means to take a heavy fall, it's the same as the term "Come a Cropper"
Dogs eye is a pie but deadset I didn’t think most of these were slang 😂
Doovalacky is just another word for a whatchamacallit.
similar to a thingamajig
It’s a doobadacky
Oh, like a doohickey
Oh you mean the dalaoticky ??
So it’s like a dagatinkla
"Margot Robbie..." say no more *click*
Anyone here after the Barbie movie came out?
Left out some good ones like;" nipper" or "little nippa" (child, young kid)// "rooted", as in "it's fakkin rooted mite", meaning broken beyond repair// "how ya goin?" ozzy for how are you or how ya doin?// "tucker" (pronounced tukka) meaning food..let's get some tukka// "puffed", as in I'm puffed (exhausted, well out of breath)// a " gasper", "gaspers". a cigarette or pack of cigarettes// "budgie smugglers", what Americans call speedos or tight swim trunks for men..
She could literally be saying anything and I would happily watch this. Crazy beautiful.
she’s genuinely an adorable and kind human being. im so glad i found her oh my god.
Brilliant! Will use this in my classes!!
Reg Grundies came about in the 70s. After Reg Grundy who produced many successful shows on Australian television. Rhyming slang Grundy vs Undy. Lots of these no one uses anymore.
0:23 A doovalacky and is item you cannot remember the name of. It is like whatchamacallit or a thingamajig.
Correct
I went hunting in the comments for this; thank you.
Also... a G-banger? Accurate.
Ta da 👏👏 👌
Thank you! I was starting to think the comments would be no help.
There's also "thingamebobber" (pronounced THING-a-me-bobber).
Margot: "Come a guster"?
Me: Oh yeah this one means 'to go downhill'
Margot: I don't know what that means...
Me: Yeah I don't know what that means either it's just nonsense
Simon Baker I was thinking the same thing. It is spelt wrong on the board too 🙄
Probably means a windy storm
@@piney24vm im an aussie its mean you have had a slight accident like trip over or stack it
Isn't Keira enough for ya ffs
Usually spelled "come a gutser" or "gutsa". Basically means to crash, fall off or fail in spectacular and usually painful fashion.
THE THUMBNAIL IS LEGENDARY
Reg Grundies is really common in Melbourne or at least is used to be, not sure if it's used in all States. Thanks for picking slang that actually exists, they're not new to me but it was fun listening to you explain them.