SIAL - MAHALINI Versi JEPANG (Male POV Cover by FUJI manabu)

Here is my cover of the week, Sial by Mahalini in Versi Jepang (Male POV version).
Started to do the recording and realized just how good Mahalini is.
This Sial was a very difficult song but loved every part of it.
Please Enjoy!
Song: Sial
Artist: Mahalini ‪@mahaliniraharjaofc‬
Track: Karaoke piano ‪@KaraokePiano‬
• Sial - Mahalini (KARAO...
Versi Jepang translation: FUJI manabu
Translation:
Verse A:
生まれてはじめて 芽生えたこの気持ち
あなたに捧げた心のすべてを
何にも染まらない白いキャンバスが
あなたの言葉を疑うこともなく
Umarete Hajimete Mebaeta Kono Kimochi
Anatani Sasageta Kororono Subetewo
Naninimo Somaranai Shiroi Kyanbasu ga
Anatano Kotobawo Utagaukotomonaku
全てを失うこと知ってたら
火花を散らすこともなく
Subetewo Ushinaukoto Shittetara
Hibanaochirasu Kotomonaku
Chorus:
どうしたらいいの
抜け出せないのさ
あなたがくれたもの
気づいたときにはもう
忘れられなくて
色は黒ずんで
言葉ひとつなく
見えない影追うよ
今も一人彷徨うまま
Doshitaraiino
Nukedasenainosa
Anataga Kuretamono
Kizuitatokiniha mou
Wasurerarenakute
Iroha kurozunde
Kotoba Hitotsunaku
Mienaikage Ouyo
Imamo Hitori Samayomama
Verse B:
眼差しには曇り一つなく
Uh あなたの言葉を疑うこともなく
いつかは火が消える未来なら
いっそ明かりを灯すことさえも
Manazashiniha Kumorihitotsunaku
Uh Anatano Kotobawo Utagaukotomonaku
Itsukaha Higa Kieru Mirainara
Isso Akariotomosu Kotosaemo
Chorus 2:
どうしたらいいの
抜け出せないのさ
あなたがくれたもの
気づいたときにはもう
忘れられなくて
花は散り落ちて
言葉ひとつなく
風にさらわれて
今も一人彷徨うまま
Doshitaraiino
Nukedasenainosa
Anataga Kuretamono
Kizuitatokiniha mou
Wasurerarenakute
Hanaha Chiriochite
Kotoba Hitotsunaku
Kazeni Sarawarete
Imamo Hitori Samayomama
Bridge:
幸せなあの頃にはもう戻れない
鏡に映る現実（リアル）
甘い蜜のように
誘う君は誰？
Shiawasena Anokoronihamo Modorenai
Kagamini Utsuru Real
Amai Mitsuno Yoni
Saso Kimiha Dare?
Chorus:
どうしたらいいの
抜け出せないのさ
あなたがくれたもの
気づいたときにはもう
忘れられなくて
色は黒ずんで
言葉ひとつなく
見えない影追うよ
今も一人彷徨うまま
Doshitaraiino
Nukedasenainosa
Anataga Kuretamono
Kizuitatokiniha mou
Wasurerarenakute
Iroha kurozunde
Kotoba Hitotsunaku
Mienaikage Ouyo
Imamo Hitori Samayomama
#sialmahalini
#versijepang
#fábula
#mahalini
#sial
#japaneseversion
#fujimanabu

[@fabyankurniawan3033]

I never thought that it'll in Japanese version, Awesome!! Keren banget ❤❤❤

[@FUJImanabuMusic]

Thank you so much!!

[@rdns617]

Kalo mau cepet viral ikutin trend di indo 😂

[@FUJImanabuMusic]

Thanks for your great advice!

[@tomnjerry6003]

Request Semesta Belum Terima by Putu Maydea

[@tomnjerry6003]

Up

[@FUJImanabuMusic]

Thank you! Will listen to it!

[@nikenoktavia8808]

lagu sial emang keren terimakasih karna sudah cover lagu Indonesia

[@FUJImanabuMusic]

Musik Indonesia sangat bagus.🙌🌟

[@irianyan4757]

Wow suara nya 👍👍👍 1:54

[@FUJImanabuMusic]

Terima Kashihh😆😆

[@langkapadane2407]

Kerennnn aabiss,,,

[@FUJImanabuMusic]

Makashihhh!

[@tommyantonius]

Wow....

[@FUJImanabuMusic]

😀🙌

[@keluargakubahagia4762]

Gua sukaa ama cover nya.. thank's for u'r cover mahalini song... next time kisah sempurna

[@FUJImanabuMusic]

Terima kasih! Saya sudah membahasnya kisah sempurna dalam bahasa Jepang. Lihatlah!

[@irawanb7730]

Woowww keren, versi jepang juga mantap! Vokal anda juga sugoi...
Lanjutkan karyamu fujisan

[@FUJImanabuMusic]

Waaah!! Terima Kashih Banyak!!!

[@pedrogenayro7823]

sugoi... 👍👍
saya harap anda mengcover lagu the bagindas yg maafkan aku...
karena cocok dgn karakter suara anda seperti nya...
trimakasih sudah suport lagu negri kami.
sukses selalu untuk anda

[@FUJImanabuMusic]

Terima kasih banyak. Saya akan mendengarkan lagu-lagu yang Anda minta. Tolong terus dukung kami!

[@NANChannelMuzik]

Good job!!!I like your cover....... 😍😍😍😍😍💖💖💖💖💖Semangat!!!Teruskan berkarir ya☺️☺️☺️☺️☺️

[@FUJImanabuMusic]

Yay!! Thank you so much!!!😆

[@DragX80]

Yabbai !!
Awesome !!

[@FUJImanabuMusic]

Omg!! Terima Kashih!!

[@vinzchanel3532]

cocok versi jpang atau korea🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩👍👍

[@eddy8227]

Nice

[@FUJImanabuMusic]

👍😆

[@harrybudihartono2562]

Cool 🎉🎉🎉🎉

[@FUJImanabuMusic]

🙌🙌🙌

[@zasca79]

Wow... Amazing voice, amazing music ❤❤❤

[@FUJImanabuMusic]

Thank you somuch! Such a motivation!

[@sellyfitriyani2334]

Awsome

[@FUJImanabuMusic]

😆👍👍👍

[@juttaedith7244]

Suara dan lagu sama kerennya
Woooww👍👍

[@FUJImanabuMusic]

😄🔥🙏 Terima Kashih

[@muamar123ds7]

Saya sangat suka dengan karya mu terus semangat ya❤❤

[@HaidarGodean-lj5nm]

Wow...good voice...

[@FUJImanabuMusic]

Thank you so much😄🙏

[@faktaunik1menit]

Good cover, amazing

[@FUJImanabuMusic]

Arigatou!!

[@DuniaKitaTV]

Keren bat

[@FUJImanabuMusic]

Makashihh😆👍

[@clowwieofficial]

すごいいですね、大好きの歌

[@FUJImanabuMusic]

ありがとうございます。気に入っていただけてうれしいです。

[@clowwieofficial]

@@FUJImanabuMusic さんそうですね、毎日、私はこの歌は聞き飽きないです

[@clowwieofficial]

@@FUJImanabuMusic さんは頑張って下さいね

[@santuyliyono5019]

Request Tak segampang itu by Anggi Marito

[@FUJImanabuMusic]

Thank you!! I’ll listen to it!!

[@okibenarfa4547]

Nice song

[@FUJImanabuMusic]

Thanks!!

[@thiisiiaries735]

Love ur voice,brother❤️

[@FUJImanabuMusic]

Yayy!! Thank you so much

[@bethaaponno4291]

すごい です！！！😍

[@FUJImanabuMusic]

ありがとうございます！😆

[@idrisalbantani6771]

hayy fujii woow

[@FUJImanabuMusic]

😆👍👍👍

[@contractsmansa]

Awesome. Nice cover..

[@FUJImanabuMusic]

Thanks somuch!

[@AdrianaMFoes]

Mantap

[@FUJImanabuMusic]

Makashihh

[@indoAMV]

SUGOIII!!😌😌😌🙏🙏🙏

[@FUJImanabuMusic]

😆😆🔥🔥

[@dinaaja-bv9bl]

Maju terus brother

[@FUJImanabuMusic]

Terima Kashih

[@evibramesta8385]

Versi japan ok..versi korea tidak masalah..bagus semua👏👏

[@FUJImanabuMusic]

Glad you like it👍

[@MargarethaNatalia3]

Sial dengan Japan Vibes,,,,keren kak....

[@FUJImanabuMusic]

Yaaaa Sial is such a great song

[@dyahsafa8745]

スゴイ👍✨

[@FUJImanabuMusic]

ありがとう！！🔥

[@supinahs6593]

いいなあ

[@FUJImanabuMusic]

ありがとうございます😊

[@urfav_nickname]

udah nyampe jepang aja

[@FUJImanabuMusic]

Thank you for the first comment😊

[@Humaira_fox]

Woow amazing🌟💯

[@FUJImanabuMusic]

Thank youuuuu!!

[@jensenjorgensen9996]

class

[@FUJImanabuMusic]

😎💪

[@kampungbengkok9333]

Dia yang nyanyi, gw yang engap..
Semangat terus bang..

[@ahahahaha5903]

..m....m,,
M..,,,.........,...?

[@FUJImanabuMusic]

Damnnn!! Thank you so much

[@cheik0665]

Wow🎉

[@FUJImanabuMusic]

🔥🔥

[@kumpulananime1020]

your voice is so beautiful. even though in Indonesia the singer who sings this song is a woman. but the demeanor that you carry is very beautiful.

[@FUJImanabuMusic]

Im really glad and moved to hear your comment. Thank you so much for the warm support😭

[@antitlets7726]

Saya suka Versi jepang

[@FUJImanabuMusic]

That’s great to know😆!!

[@cozycoffe7850]

Ah bagus banget dattebayo...😭

[@FUJImanabuMusic]

Arigatou dayo!!😆👍

[@blackwidowblackwidow8982]

Female version

[@hexaglonia126]

どうすればいいのでしょうか？もうあなたの歌声に恋しちゃってるしWWWW

[@FUJImanabuMusic]

ありがとう😊　また聴きに来てくださいね👍

[@raflikurniawan6999]

Kepikiran gimana versi ini dinyanyiin sama LiSA 😱

[@FUJImanabuMusic]

Woaaaa that will be so aswesome

[@mnuh2563]

おお、これが日本に届いた どちらが良いですか😭😭😂

[@FUJImanabuMusic]

日本届きました！どちらも好きですし、韓国語版もいいですね！

[@muhammadfahad6095]

OMG!! Saya sangat suka sial versi Japan ini.. lagu ini sering di putar di kelas waktu jamkos dan semua teman aku suka 😁👍

[@FUJImanabuMusic]

Aku tahu!
Ini adalah lagu yang sangat bagus. Terima kasih telah mendengarkannya!

[@reckyagashi8321]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@FUJImanabuMusic]

👍👍👍👍

[@srikardani8444]

Sugoii

[@FUJImanabuMusic]

Yatta! Arigatou!

[@saidahnafisah855]

Wahh kimochi

[@FUJImanabuMusic]

😆🙏🙏🙏

[@suryakanthakantha835]

Sekarang asia tenggara soal musik jelas Indonesia kiblatnya

[@FUJImanabuMusic]

So true!

[@yusufqardhawi1513]

アニメのオープニングやエンディングに使われたら良い曲だと思います

[@FUJImanabuMusic]

合いそうですかね？😆 ありがとうございます

[@dizyel]

sugoiiii

[@FUJImanabuMusic]

Arigatooo!!

[@Amr-qs7uq]

Sugoku...

[@FUJImanabuMusic]

hope you liked it!

[@ikhlaskan3807]

Apakah ini soundtrack terbaru anime?😊

[@FUJImanabuMusic]

Hahaha that’s a good one😆👍

[@apoteker.canggung]

naisu fuji-san

[@FUJImanabuMusic]

Arigatou Ari-san

[@mayyadhanaz9975]

😍😍😍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@FUJImanabuMusic]

🙏🙏🙏🙏😆😆😆

[@bomi3002]

👍👍👍👍

[@FUJImanabuMusic]

🙏🙏🙏🙏🙏❤️

[@ratnayulia4864]

❤

[@FUJImanabuMusic]

🙏🙏🙏

[@yazmialfian7995]

feels like hideaki tokunaga :')

[@FUJImanabuMusic]

He is one of my fav artists of all time!

[@nurlyla85]

😍

[@FUJImanabuMusic]

💪

[@yupanraharun8062]

Berasa nonton Doraemon yang raja matahari

[@FUJImanabuMusic]

Waaa i love doraemon!

[@Lalashofia06]

Indo semua dong yg komen 😂 viral lu bang😂

[@Sendiriki]

おはよう

[@FUJImanabuMusic]

Gd morning😊

[@KnRa-ts5tj]

pokoknya kalo ada bau bau Indonesianya, palinh cepat buat naikin rating ato cuan ;)

[@FUJImanabuMusic]

💪💪💪💪😀

[@NinaQyu]

Kayanya nya lebih simple japanese aja bang

[@FUJImanabuMusic]

Ahh! Thank you for the interesting comment!

[@user-gz3dw7bp3n]

😎😎😎

[@FUJImanabuMusic]

👍👍👍

[@vynnavlog5440]

Masi ada fals nya kak😢

[@FUJImanabuMusic]

🙏🙏🙏

[@rahmisitimardiyyah4548]

•••ʞɐʞɐʞɐʞɐʞɐʞɐʞɐʞɐʞɐʍ 😂😂😂

[@FUJImanabuMusic]

Wowwww how you do thaaattt!!??😄

[@abdullsyafii5821]

Mina san like lah kalo bagus

[@FUJImanabuMusic]

Terima Kashih ありがとうございます😆

[@Omahseblak]

Suaranya gk nyampai

[@FUJImanabuMusic]

Thanks for the advice!

[@Omahseblak]

Memang tahu maksud aku

[@Omahseblak]

Maksud saya suaranya nyanyi lagu sial mahalini nadanya kurang tinggi

[@ellaramadhani8506]

Namanya juga pov male kak. Ga harus sama kayak nada female. Kunci musiknya aja pasti beda

[@johanwahyudi8508]

❤

[@FUJImanabuMusic]

😆🙌

[@nugraheny2052]

Sugoiii

[@FUJImanabuMusic]

👍👍👍makashihh