Салам из Дагестана! Так держать горянки Грузии. Восхищаюсь и чем больше слушаю, тем ещё больше. Всевышный одарил Вас и пользуйтесь этим на здоровье в первую очередь близкого, родного грузинского народа и нас не забывая
Круто Красиво Спасибо Вам за вашу работу За Ваше мироощущение За Ваше мировосприятия Нино Ты красава… Спасибо Вам от чеченцев Будешь в Бельгии сообщи Умница спасибо Вам
Нино Но Ты красава Умница сестричка Ты просто прочитала моё сердце Как Ты задела нас меня и моих детей которые родились не на КАВКАЗЕ Красава Круто Спасибо Вам
Ai adamiani da normaluri maestro unikaluri xmit da simgerebjt sityvebit da lyrics... Magari adamiani momgerali The Nino of the Nino .. Yochag Nino .. Uvelaze didi simgera ra gimgeria da shegiqmnia !!!🌟🌟🌟❤❤❤🌟🌟🌟...........🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿......🌟
Ах красавец, красавец неужели не замечаешь хожу как помешанный и покоя не дают, и не жалеют меня эти губящие твои глаза / Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Твои глаза song5.ru
Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Твои глаза pesni.guru
ყურადღებას აღარ ვაქცევ საერთოდ სომხების ნათქვამ ზღაპრებს, შენც იგივეს გირჩევ... მე ვკაიფობ მაგათზე, ...რა ქნან თავისი არა გააჩნიათ და ; ...ხა ბიზანტიელები არიან, ხან ურარტუელები, ხან რომაელები, ხან ბრიტანელები, არარატიც მაგათი ყოფილა, ამავე დროს კავკასიელებიც არიან, ნოეც სომეხი ყოფილა და რაზეც ყველაზე მეტად მეკაიფება ეს არის ის; რომ, თურმე სომხები ქრისტეს მოსვლამდე 2000 წლით ადრე უკვე ქრისტიანები ყოფილან!!! ...როგორია ??? ამ დროს ერევანში არცერთი ქრისტიანული ეკლესია არ არსებობს !!! ამიტომ სომხურ ზღაპრებზე მშვიდად ვიძინებ ხოლმე!!!!
Эта песня, которую исполняет Н.Катамадзе старинная грузинская народная песня " Ах турфав турфав..." А мелодия песни "Ав сирум сирум" украдена композитором константином Орбеляни и в музыкальных кругах это известно давно, но раз эта наша народная(!) песня, то не считают плагиатом!!!
dzaan magradaa gadmocemuli emociebi am simxerashi da mis shesrlebashi, bevri ver gamigebs magram giji am simgeras sul sxvanairat igebs da am dros roca nino mgeris is martlac gadareulia!!!
Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Твои глаза Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Твои глаза Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Твои глаза Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Твои глаза
Hi, everyone! Since I can't find the english translation of this great song, could somebody please help and tell me what is about or translate it for me? greetings from Croatia!
Oh handsome, handsome, can’t you see, I go around like mad and your fatal eyes... no sympathy from them, they keep me on the alert Oh beautiful, beautiful Aren’t you able to feel I go around like bonkers And no peace, no sympathy from those fatal eyes of yours. Smth like that))
demetrashvili shen sheni gvaris istoria gaarkvie da mere ilaparake.uechveli kaspidan iknebi da kaspeli demetrashvilebi su somxebi arian gvar gadaketebuli.sanam sxvas gansji dapikrdi
I’m from IRAQ I live in usa I love this song, Love and Respect 🤍 🇮🇶🇬🇪🇵🇸
Я Чеченец...Люблю и уважаю Грузию 👍👍👍👍
mi toje lubim vas
Я тоже уважаю чеченцев и всех дастоини людей катори могут за чест и за достоиних могут постаять 👍
Карачаевец я, тоже очень тепло отношусь к Грузии и грузинам.
mir moim bratiam chechencam genacvaleeettt !!!!!!
@@idea_of_peace karachaevci ia yvojaiy vas i ochen gorjus shto ia znaiy vas tqven genacvalet dzmebo(shtob vmesto vas ymer bratia moi)
Обажаю эту песню. Грузинский не понимаю, но и без слов всё понятно !!! С любовью из Армении 🇬🇪🇦🇲🥰
Cielo che la mia Georgiana. Un cantore moltissimo famoso
Дай Вам Бог,всего наилучшего❤
Послушайте ох сирун, сирун! Все поймете сразу ❤❤❤❤
esli shto ise malakas?
@@liiaalevani9346
Цаватанем ахпер джан❤
Просто божественный голос, Грузины как всегда на высоте
Нино Катамадзе и вся грузинская музыка супер, привет из🇦🇲
ETA armjanska pesna ov sirun sirun
Салам из Дагестана! Так держать горянки Грузии. Восхищаюсь и чем больше слушаю, тем ещё больше. Всевышный одарил Вас и пользуйтесь этим на здоровье в первую очередь близкого, родного грузинского народа и нас не забывая
Баркала!
Привет Грузии и Чечении с
Хайфы
Круто
Красиво
Классно
Спасибо Вам мои родные
НИНО
Ты Умница
Спасибо Вам
Я Чеченец у нас. точно. С Вами одна
«Группа Крови”
Будете в Бельгии очень хочу Вас пригласить
К нам
Оголила все мои нервишки.Браво Нино.
Шикарное исполнение, не повторимая энергия..!! Спасибо.
Круто
Красиво
Спасибо Вам за вашу работу
За Ваше мироощущение
За Ваше мировосприятия
Нино
Ты красава…
Спасибо Вам от чеченцев
Будешь в Бельгии сообщи
Умница спасибо Вам
Круто
Красава
Нино Спасибо Вам от Чеченцев Бельгии
Спасибо Сестричка
Да хранит Всевышний наш Кавказ и наши народы в мире и дружбе с друг -другом,назло врагам нашим,что сидят в Кремле!!!
Самые большие враги народов Кавказа- такие, как вы.
This is so true ❤
Нино
Но Ты красава
Умница сестричка
Ты просто прочитала моё сердце
Как Ты задела нас меня и моих детей
которые родились не на КАВКАЗЕ
Красава
Круто
Спасибо Вам
და მაინც ეს შესრულება ყველაზე უძლირესია
ბაავშვობას მახსენებს, ჩემი და რომ ღიღინებდა ხოლმე სუულ, და როგორ მიყვაარდა მაშიინააც .. ♥ უძლიერესი ხმა აქვს, და არაჩვეულებრივი ქალიააა ♥
Эта песня ещё схожа с греческой песней Мисурлу,и её ещё играют виртуозно мира.Шикарно исполнила Нино...❤
Дуже гарно !!! Чудово . БРАВО !
смотрю и слушаю шестой раз аж сердце разрываеться до чего щемит
ქალი ემოცია ქალი ნიჭი...ბრავო👍👍
Восхитительно, сплошной восторг!!!!
Ai adamiani da normaluri maestro unikaluri xmit da simgerebjt sityvebit da lyrics... Magari adamiani momgerali The Nino of the Nino .. Yochag Nino .. Uvelaze didi simgera ra gimgeria da shegiqmnia !!!🌟🌟🌟❤❤❤🌟🌟🌟...........🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿......🌟
Ով սիրուն, սիրուն
I would like to thank my best friend for telling me about this amazing masterpiece
ily omar
Much love and kind regards from Azerbaijan. I'm fond of this song and beautiful Georgian.
Uf genacvale,saqartvelos sisxlia es adamiani
Nice song, thanks to Tornikie. Love and Regards from Azerbaijan and Israel
Thank you!
Божественно !!! ❤❤❤
Nino
Круто
Красава
Спасибо Вам за вашу работу от Чеченцев
Much love and kind regards from Azerbaijan. What a beautiful music, performance and language!
murad djigari xar dzmao eto znachit : bratan ti dysha moia
Ов сирун, ов сирун ❤️
Нино ты Умница
Красава
Но ты просто круто показала как ты воспринимаешь этот мир
У нас с тобой одна группа крови
мировосприятия мироощущение …..
Респект из таджикистана!!!сууупер !!!!!
Მეტა მორფოზა რომ ასრულებს ისე ვერცერთი. Ბრავო დავით დევიძე!!!
Я не понимаю слов,но моя душа ....
Nino paiot za krasivix jenshin i kak ne daiut nas pakoia mujchinam vashix krasota i glazki 💟
Ах красавец, красавец неужели не замечаешь хожу как помешанный и покоя не дают, и не жалеют меня эти губящие твои глаза / Ах красавица, красавица Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу Не дают мне ни покоя, ни жалости Эти губительные твои глаза Твои глаза song5.ru
Ах любовь моя , песня так переводится )
Ах красавица, красавица
Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу
Не дают мне ни покоя, ни жалости
Эти губительные твои глаза
Ах красавица, красавица
Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу
Не дают мне ни покоя, ни жалости
Эти губительные твои глаза
Твои глаза
pesni.guru
Все грузинские песни о любви... Поэтому и сердце отзывается, без знания слов... Мы рождены, чтобы любить. А грузины это знают... Ух, Грузия.
Очень красиво!!!
nino is one's the best vocal for whole the world greetings from Ukraine
from Georgia😉😉
Потрясающе
Спасибо Вам
От Чеченцев Бельгии
Ах турпав, турпав,
Нуту вера грдзноб, гадареули давиареби!
2 раза :
Арц масвенебен, арц мибралебен
Ег дасаГупи шени твалеби, шени твалеби.
Икнэб ламазо, шен квис гули гаквс,
Ром асэ мтанджав, ар гебралеби
Ме ки, ох ме ки цэцхли медэба
Дамнашавеа шени твалеби, шени твалеби.
Арц масвенебен, арц мибралебен
Ег дасаГупи шени твалеби.
Чеми пикреби шентан ар модис
Хмас вер гаЦвденди исе шорса хар
Ме ам квеКнидан исе ар Цавал
Шен ар гаиго, рогор миКварди,
Рогор, рогор миКварди.
Ах турпав, турпав,
Нуту вера грдзноб, гадареули давиареби!
2 раза :
Арц масвенебен, арц мибралебен
Ег дасаГупи шени твалеби, шени твалеби
НИЗКИЙ ПОКЛОН ЗА ТЕКСТ !!!!! МЕЧТАЛ ЗНАТЬ СОДЕРЖА -
НИЯ , ЧТБ САМОМУ
ПЕТЬ !!!!! БЛАГОДАРЕН !!!!!!
Я думаю если Нино даже телефонный справочник начнет петь, это будет шедевр....
Шикарян Сергей спасибо у
Полностью согласен с тобой
Молодец брат
твоя музыка это душа Грузии
Спела великолепно.БРАВО! ЭТО АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ ОВ СИРУН СИРУН НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ МИРА ЗВУЧИТ ВЕЛИКОЛЕПНО. СПАСИБО.
Ты идиот? Это грузинская песня а не армянская.
nino is one's the best vocal for whole the world
beautiful song, love from India
Merajutamerapami jobia 😂😂😂😂
Спасибо Вам Нино
This is the definition of soul music!!!
არანორმალური, გიჟიიი
Ხმი დემონსტრირებააა რა! 😊😊😊
ძაან მომწონს ეს სიმღერა
Нинико супер!!!!
shoki xar nino..shemogevle..
Waooooo....bloody awesomeeee
Greetings from Pakistan 👌👌👌
Sick af ,, too good
Голос Гор 👍👍👍🔥🔥🔥🔥
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Супер!!!
Матурым жыр!Сэлэм из Татарстана)
Люблю слушать эту песню когда на душе плохо
Timur
Ja с тобой
Красиво
Круто
Спасибо
Так держать молодца
ყველაზე მუსიკალური ერი ქართველები ვართ
Самая музыкальная нация это грузины.
The most musical nation is Georgians
❤️☝️ 🇬🇪🤫🙂
Very beautiful song and MAGIC VOICE
bravissimoo fantastico.bravooo
грузины красвава!
umagresi udzlieresi momgerali...sulis sigrmes agcevs misi simgerebi...Bravo BRAVO BRAVO NINO MARTLA MAGARI XAR DZALIAN MAGARI VAMAYOBBBBB!
magijebs sheni xma da vokali 🤘❤
Круто
Красиво
Спасибо от меня и Чеченцев
ნუთუ ვერა გრძნოობ... გადარეული დავიაარები...... ო, როგორ ძალიაან მიყვარს!!!! ♥
Esh erg mer ninoi het chi kara hamematvi 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Царица !!! ❤❤❤
Simartle gitxrat eseti stilis simgerebs ar vusmen magram roca adamiani mteli gulit mgeris da tanac grdznobs musikas sheudzlebelia ro ver dainaxo !
Dzalian magari xar nino ! Tqvennairi musikoshi msoplioshi dzalian cotaa :)
usayvarlesooooooooooo!!!nino uzlieresi xar!
საოცარია სომხები რომ აკომენატარებენ თითქოს ეს სიმღერა ახ სირუმ სირუმ არის,არა რა საშველი არ არის
zaan ki gavs da.....
rasa dzvelo
shena martla modebaze xar
ყურადღებას აღარ ვაქცევ საერთოდ სომხების ნათქვამ ზღაპრებს, შენც იგივეს გირჩევ... მე ვკაიფობ მაგათზე, ...რა ქნან თავისი არა გააჩნიათ და ; ...ხა ბიზანტიელები არიან, ხან ურარტუელები, ხან რომაელები, ხან ბრიტანელები, არარატიც მაგათი ყოფილა, ამავე დროს კავკასიელებიც არიან, ნოეც სომეხი ყოფილა და რაზეც ყველაზე მეტად მეკაიფება ეს არის ის; რომ, თურმე სომხები ქრისტეს მოსვლამდე 2000 წლით ადრე უკვე ქრისტიანები ყოფილან!!! ...როგორია ??? ამ დროს ერევანში არცერთი ქრისტიანული ეკლესია არ არსებობს !!! ამიტომ სომხურ ზღაპრებზე მშვიდად ვიძინებ ხოლმე!!!!
უკვე რაც სომხურია ისიც კი არ არის დასაჯერებელი რო სომხური :დდდ
Armjanskaj pesn ov sirun sirun
Дидеба Сакартвелос !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Хорошо поет очень !!!!!!!!
exla momisminet. madloba gmerts rom orive, qartuli da somxuri, sisxli maqvs. dzalian bednieri var. xoda mogmartavt tqven vinc eseti bogmit wert ertmanetze. tu ar gevasebat ertmaneti daachiret trakebi chaijvit da moketet. es simgera orive enaze sruldeboda da sruldeba. da arsebobs kidev uamravi simgera romelic orive enaze sruldeba. ar watynes tvini tavisi uvici tlikina enebit.
Giorgio Kaplani ამ სიტყვების გამო შენ რომ დააჭირო ტრაკს ხელი არაა???
Giorgio Kaplani ირივე ენაზე???? მაინც სომხურმა სისხლმა გამოაჩინა თავისი)
Эта песня, которую исполняет Н.Катамадзе старинная грузинская народная песня " Ах турфав турфав..." А мелодия песни "Ав сирум сирум" украдена композитором константином Орбеляни и в музыкальных кругах это известно давно, но раз эта наша народная(!) песня, то не считают плагиатом!!!
Sergo Sulakauri
dzaan magradaa gadmocemuli emociebi am simxerashi da mis shesrlebashi, bevri ver gamigebs magram giji am simgeras sul sxvanairat igebs da am dros roca nino mgeris is martlac gadareulia!!!
Ах красавица красавица
ლეგენდაა ნინო და ჩემს გვარს რაც შეეხება სანამ რამეს იტყოდეს ვინმე სიტყვა "ყველას" გამოყენებით, გაანძრიოს ტ.... გაარკვიოს ყველაფერი და მერე თქვას ;)
Amazing music.. Bravo!!!
this is really georgian jazzz
ganumeorebeli xar Nino !!!!!!!!!!!
Спасибо! Музыка не имеет границ.
Omg !!! That's awesome!!!
Go Nino!
Nino Qatamadze Tu Ar Mirchevnodes Sopo Nizharadzes !!
Ах красавица, красавица
Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу
Не дают мне ни покоя, ни жалости
Эти губительные твои глаза
Твои глаза
Ах красавица, красавица
Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу
Не дают мне ни покоя, ни жалости
Эти губительные твои глаза
Твои глаза
Ах красавица, красавица
Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу
Не дают мне ни покоя, ни жалости
Эти губительные твои глаза
Твои глаза
Ах красавица, красавица
Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу
Не дают мне ни покоя, ни жалости
Эти губительные твои глаза
Ах красавица, красавица
Неужели не чувствуешь, обезумевший хожу
Не дают мне ни покоя, ни жалости
Эти губительные твои глаза
Твои глаза
Катамадзе профессионал!!!УМНИЦА, КРАСАВИЦА
Makachina.Gruzinski znaiesh dA????
super qali xar.umagresi xma gaq.mikvarxaaar
Hi, everyone! Since I can't find the english translation of this great song, could somebody please help and tell me what is about or translate it for me? greetings from Croatia!
Oh handsome, handsome,
can’t you see,
I go around like mad
and your fatal eyes...
no sympathy from them, they keep me on the alert
Oh beautiful, beautiful
Aren’t you able to feel
I go around like bonkers
And no peace, no sympathy
from those fatal eyes of yours.
Smth like that))
Elizaveta Gegechkori
Thank you very much :)
Oh dear, oh dear.
Can't you feel
I'm walking around like madman
neither letting me to rest, neither sparing me
those fatal eyes of yours.
aiiiiiii zzzzaaannn magari veshia sityvebi armyopnis da arcari sachiro . unda usmino romorcheba tavidan unda charto egetia chemtvis
Певица -Шаман!!!
nino msoflios uyvarxar pirveli xar dzaan miyvarxar chemo tbiloooooooo
сакартвело люблю я вас
nu somxebis ki ara chinelebisac ro iyos ese veravin ver asrulebs mainc , simgeraaa klasikuri shesrulebit, madloba mas visicaaa...☺
udzlieresia !!
demetrashvili shen sheni gvaris istoria gaarkvie da mere ilaparake.uechveli kaspidan iknebi da kaspeli demetrashvilebi su somxebi arian gvar gadaketebuli.sanam sxvas gansji dapikrdi
📀🌟🌟🌟🌟Best song ever in music song history of world !!!!! 📀🌟🌟🌟🌟
uwielbiam!
ნინო❤️❤️✌️✌️
magari xar yoveltvis.
Обволакивает ДУШУ!!!!
adre giji megona :DDD reebs bodavstqo amra magaria exla ufro chavwvdi mis stils :)
Sicoxxleshive qceuli Legendad.
Ganumeorebeli am stilshi