English translation: Soaring Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love We met by coincidence You were the strange transfer student My eyes couldn’t stop following Your fantastical magic Being thrown around every day By your impossible demands But I can’t help but think it’s not so bad Because you’re smiling If it’s me, I can make The past you gave up on come true Don’t hold back So take my hand Opening the door to the rooftop Marks the beginning of showtime Letting a joyful you lead my hand Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love Dashing away From the voices searching for us Sprinting away and laughing You can’t be helped, can you By fate? We were able to meet You are a wonderful creator I became captivated By your fantastical magic The true identity of the magic glimmering with cheers Not even knowing the meaning behind my heart beating faster Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Out of season snow falling I could tell it was you right away Yelling out your name I’ll come find you no matter where you are So let me watch that magic I’m so proud of From close by My heart, soaring into the sky Is always glimmering with you It’s because it’s you, Who can make anything impossible come true From here on out, The one who can make me shine the most Can only be you! So take my hand! Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love Let me act out the worlds That you saw in your dreams I want you to show me your magic Your magic that is like a dream I want you to show me your heart Your hopes that are like a dream I can only give a really bad translation but I couldn’t help but try because the lyrics hold so much meaning, SOMEONE ELSE PLEASE POST A BETTER VERSION
OMFG PEAK JUST DROPPED!!! RAAAH!!! 🎉🎉🎉 it amazes me how passionate you are to create such beautiful art and songs like this that give ruikasa such a meaningful relationship in the eyes of you and the fandom. I hope to hear the english translation soon to cry even more to this, wonderful job!!! 😭💜
Thanks for your hard work! 💜💛 Author, this is an amazing song!!! I have realized both of your songs are connected, this is Soaring Pegasus point of view and Falling is from the Alchemist side and I find that very wonderful and magical! Now both were able to express their admiration, care and love! Falling gave the call to open the curtains and this song closes the curtains, time for the curtain call! 👏👏👏
NEW RUIKASA FAN SONG JUST DROPPED OH MY GOSH
KASAKASANIGHTFEVER
REZNOR????????
@@mizusaki_alienalienbells
IT SOUNDS SO SWEET OH MY GOD IM SO EXCITED FOR THE ENG TRANSLATION AHHHHH
Ruikasa is winning so much this year with the fan songs
English translation:
Soaring
Soaring into the sky
Your magic makes hearts dance
Looking into the distance, all we can see is
The smiles that we both love
We met by coincidence
You were the strange transfer student
My eyes couldn’t stop following
Your fantastical magic
Being thrown around every day
By your impossible demands
But I can’t help but think it’s not so bad
Because you’re smiling
If it’s me, I can make
The past you gave up on come true
Don’t hold back
So take my hand
Opening the door to the rooftop
Marks the beginning of showtime
Letting a joyful you lead my hand
Soaring into the sky
Your magic makes hearts dance
Looking into the distance, all we can see is
The smiles that we both love
Dashing away
From the voices searching for us
Sprinting away and laughing
You can’t be helped, can you
By fate? We were able to meet
You are a wonderful creator
I became captivated
By your fantastical magic
The true identity of the magic glimmering with cheers
Not even knowing the meaning behind my heart beating faster
Soaring into the sky
Your magic makes hearts dance
Out of season snow falling
I could tell it was you right away
Yelling out your name
I’ll come find you no matter where you are
So let me watch that magic I’m so proud of
From close by
My heart, soaring into the sky
Is always glimmering with you
It’s because it’s you,
Who can make anything impossible come true
From here on out,
The one who can make me shine the most
Can only be you!
So take my hand!
Soaring into the sky
Your magic makes hearts dance
Looking into the distance, all we can see is
The smiles that we both love
Let me act out the worlds
That you saw in your dreams
I want you to show me your magic
Your magic that is like a dream
I want you to show me your heart
Your hopes that are like a dream
I can only give a really bad translation but I couldn’t help but try because the lyrics hold so much meaning, SOMEONE ELSE PLEASE POST A BETTER VERSION
they're so sweet I'm gonna cry, tysm for the translation
TYSM FOR THE TRANSLATION. Im crying rn I love them too much
THANK YOU FOR THE TL 🥹🥹
落下は類視点で、舞うは司視点…ってコト！？
2:19 ここの歌詞好きすぎる無理
修学旅行の百鬼夜行パレードですぐに類の演出だと気づいた司がち""""萌""""
「落下」と「舞う」で対比させているような、繋がっているようなタイトルで好きです。
やはり司を一番輝かせるのは類の演出で、類の演出を一番輝かせるのも司なんだと本人たちが自負している様子が伝わって来ていいですね！
素敵な作品をありがとうございます！！
落下の最初にあった開演の音もこっちの最後にあるし、確かに対比ですね(←え、何目線)
本当に大好きです🥹💜💛💜💛 素敵な曲ありがとうございます‼️
1:31の「しょうがないな君は」が愛情で溢れてて泣いた
柴さんが作る曲どこの歌詞を切り取っても情景が思い浮かんでくるのほんと大好きです…！
OMG NEW RUIKASA FAN SONG SPOTTED!! TYSM FOR YOUR EFFORT AGAIN!!!
またルイと司くんの曲？お疲れ様でした!!よく聞きます.
0:54 諦めた過去も僕らなら叶えられる
これ絶対リバドリじゃないですか………！！！（嬉泣）
分"か"る"！！！！
OMFG PEAK JUST DROPPED!!! RAAAH!!! 🎉🎉🎉
it amazes me how passionate you are to create such beautiful art and songs like this that give ruikasa such a meaningful relationship in the eyes of you and the fandom. I hope to hear the english translation soon to cry even more to this, wonderful job!!! 😭💜
類と司のお互いへの想いが伝わる凄く素敵なイメソンですね✨️ありがとうございます…！！思わず涙が…(；；)
new ruikasa fansong…cant explain how happy i am right now 😭😭😭💜💛
るいつか好き過ぎてイメソンまで作っちゃうのまじリスペクトします!!
そして全て神曲というね。最高です👍
いつも思うけど、タイトルロゴがオシャレすぎる
I love ruikasa and the songs you make, THANK YOU
グアアアアアー！！！！
まさかの2作品目！！！！
ルイツカハッピーソングゥウウウウ！！！！！ありがとうございます！！！！相変わらず大好きです！！！！！
Ruikasa does not disappoint
普通に曲が良すぎる
今回は司視点の曲なんですね！！所々イベストの要素が入ってて素敵すぎて思わず感動しました😭
皆さんも言っているかと思いますが2:19 の類の演出だと気づくところほんとに大好きです
これからもこのビデオを見たり聞いたりしていきます、ご尽力いただきありがとうございました
RUIKASERS WE WON
Lets goooo!!! new Ruikasa fansong!!! we're winning!!
I love your songs!! Hoping for an English translation soon!
You can go to captions and auto translate but auto translate isnt as good for songs
ANOTHER SONG LET’S GO
WE'RE SO BACK
2作品目､､､!!有難う御座います､､､!!!!
＿此処から独自の解釈＿
なんか前の「落下」は類視点の類司､今回の「舞う」は司視点の類司みたいで好きです！
0:07 の此処､「君の魔法」つまり類の演出に置き換えられる！
0:10 此処の歌詞は多分ショーが終わった後の観客の笑顔みたいな感じ？
0:39 此処の「奇想天外」は他の誰も思い付かないみたいな意味だった筈､､､！(確かそんな感じの意味)
0:44 此処から続く歌詞！多分ハロウィンのイベで類がやりたい演出を我慢してる時の事をまだ無意識の内に引きづってるのではと勝手に解釈してしまった､､､！
0:54 此処の歌詞は類が諦めた過去を司が僕らなら叶えられるって希望を見せてるのかなみたいな？
0:59 此処の歌詞！やっぱりハロウィンイベのやつだよなって思った!!
1:04 此処の歌詞はイベストで類司が出会ったのが屋上だから司が扉を開けるってことだよね!!!!好き!!
1:24 此処の歌詞は類が爆発起こして先生から逃げるシーンだ!!!!ってビビッと来た！
1:31 此処の歌詞！類に困り果てながらも困り眉で笑う司を想像して勝手にニヤけてしまった (
1:56 此処の歌詞！司のセカイの創造者と類の演出＝創造者が掛けてあって好き (
2:19 此処の歌詞！多分これ修学旅行イベだ！ってなった！いやもう尊い
2:23 此処の歌詞！類が迷子になった時とかも想像出来てもう好きってなった (
2:28 此処の歌詞！「僕の自慢の魔法」､つまり「類の演出」が「司の自慢の演出」になると思うんだ！
2:30 此処の歌詞！なんか何時も傍に居るよ感がして好きってなった
3:13 此処からの歌詞！類の演出のお陰で司は煌めいて居られるみたいな感じがして好き！
3:18 此処の歌詞！「不可能だって叶えてくれる」は類司両方思ってそう
3:23 此処の歌詞！司を1番に輝かせてくれるのは類だって言っててマジ好きってなった
3:45 此処の歌詞！類が夢に見た世界を司が演じさせてって言ってるのもう好き
みたいな感じの考察をしてしまった､､､
まだまだ言葉に出来ない想いがあり過ぎて､､､国語､勉強して来ます！
歌は勿論、イラストが良すぎる
旧制服から新しい制服になってて好き
最高すぎる... だだだいすきです..........💜💛
I’m Korean who love your music!!
Thank you so much to make music!!!
ありがとう……まじで……天才すぎる
曲も歌詞もイラストも最高です💜💛
もちろんカプとしてるいつかが大好きなんですけど、座長と演出家、普通の高校生としての友達な2人も大好きだなーと改めて思いました。
それにしても本当にすごい才能！こんな素敵なるいつかソングを生み出してくださってありがとうございます！毎日聞きます❤
WHAT IF I CRIED WHAT IF I DIED AND EXPLODED AND PASSED AWAY ON THE FLOOR. Skrunklies.
ありがとうございますｯｯｯ…本当に…！
When the ship is so good you have two songs for it:
この曲が大好きです、作ってくれてありがとう！
いい曲やん…
TWEAKIN RUIKASA 4 LIFE ILY!!!!!
前の曲から１ヶ月しか経ってないのにあたし曲出てるのすごいしちゃんと類司でめちゃ好き
NEW RUIKASA FANSONG HOES‼️‼️‼️
I love this song so much! Thank you!
IT'S AMAZING!!! Thank you so much✨
Ruikasa fans winning so much this year
好きです。ありがとう
毎日聴くつもりです。
beautiful song!!!!! thank you for providing us with a masterpiece once again 💜💛
THIS SOUNDS SO GOOD!!!!
IM HERE I'M HERE SHDJWSHDJWKE I SAW THIS FROM X(TWITTER) AHHH I'M SO HAPPY RN
Thanks for your hard work! 💜💛
Author, this is an amazing song!!!
I have realized both of your songs are connected, this is Soaring Pegasus point of view and Falling is from the Alchemist side and I find that very wonderful and magical!
Now both were able to express their admiration, care and love!
Falling gave the call to open the curtains and this song closes the curtains, time for the curtain call! 👏👏👏
YAYYY NEW PEAK SONG 🎉🎉🎉
RUIKASA FANS WINNING
Omg were getting fed so well another Ruikasa song😍❤❤
Ruikasa fans stay winning 🔥🔥🔥
NEW SONG??!?!?
BEUTIFUL 💜💛
RUIKASAAAA 😖👍✨✨💜💜💜💜💜💜✨✨
Peak song
ahsjsjja where is ppl w eng/jp lyrics 😭
OH MY GOSH ANOTHER RUIKASA FAN SONG!!!
NEW SONG? OH MY GOD?
this is amazing just like your other two songs 😋
Hermoso 💜 💛
This is so fire oh my god 🎈🎈⭐⭐🌟🌟
I'M ON MY KNEES OML I LOVE YOU
RUIKASA YAFGHHH
NEW RUIKASA SONG OH MY GYATTT TTTT
WE GOT A NEW FAN RKS SONG GUYS!!!!
💛💜💛💜💛💜💛！！！
💛💜💛💜💛🎉🎉🎉🎉
NEW RUIKASA SONG
DO YOU WILL POST THIS ON SPOTIFY??
WE GOT A 2ND ONE🥳🥳🎉🎉
I LOVE THIS ACCOUNT
RUIKASA REAL❤️🌟💜💛
🥹🥹🥹💗💗💗💗💗
AWWW THIS IS SO CUTE
MORE NEW RUIKASA SONGGG AAA
WHATS THW TITLE IN ENGLISH??
“Soaring” i think
RUIKASAAAAAAAAAAAAAA FAN SONG OMG IM GONNA EXPLODE
IM HERE BEFORE THIS IS VIRAL (RUIKASA BANGERS ARE DROPPING I REPEAT!!! ‼️‼️🗣️🔥🔥🔥🔥)
АВТОР Я ВАС ПОЦЕЛУЮ СПАСИБО
ruikasa 😓😓😓😛😛😛😛🙏🙏🙏
OMG I LOVE IT
Thank you for the food 🙏🏻
💜💛
WOAH WOAH
OMGOGMFKEISNEN
YYAYYAYA
thsnksjyou
HELPP i was about to send this to you at pin but turns out youve alrewdy seen this
@@Ruikasaschild i am everywhere i have seen everything 😉
ME AND WHO
Ура руикасы