Як почати читати книги англійською в оригіналі

Помилки/ як не варто починати
00:41 Адаптовані тексти
3:14 Доросла класика в оригіналі
04:45 Рекомендації/ з чого почати
05:24 Роальд Даль Чарлі і Шоколадна фабрика, Матильда...)
06:07 Ніл Ґейман (Кораліна, Книга кладовища)
06:56 Джоан Роулінг (Гаррі Поттер) + 09:03 Стівен Фрай і його начитка серії
10:00 Рекомендації як продовжувати знайомство з англомовною літературою

[@Katiethatgirl1993]

На мою думку, Книга кладовища дуже складна, там дуже багато old-fashioned лексіки, я поки що закинула. Думала, що буде як Поттер, але ні, для мене дуже багато слів та оборотів, які треба перекладати. Щодо адаптованих книг, мені вони дуже допомогли, я прочла багато з них усіх рівнів до С1 включно, після них я перейшла на дитячі в оригіналі.

[@ValentinaLevytska]

Дякую за коментар) як то кажуть, все суб'єктивно, рада, що вам адаптовані тексти таки допомогли, у моєму випадку, я думаю, ще однією з проблем було саме те, що такі тексти мені не приносили задоволення від читання, я з тих людей, що напевне б рекламу цвяхів могла читати, якби мені подобався авторський стиль письма. Сюжет для мене порівняно з лексикою, будовою речень і т.д. другорядний, так що, можливо, і це мало свій вплив.