This part is just lovely:
Нигде йоро, мори, не найдо
Нигдей оро, не найдоме
В ваше село, мори, дор три йо
В ваше село, дор три йора
Finally found the remix version😍😍
Much love from Kenya 🇰🇪
Бре, Петрунко, мори, малай мо...
Бре, Петрунко, малай моме
Все йодиме, мори, йобидо...
Все йодиме, йобидоме.
Нигде йоро, мори, не найдо...
Нигдей оро, не найдоме.
В ваше село, мори, дор три йо..
В ваше село, дор три йора
Първо йоро, мори, Петрунки...
Първой оро, Петрункино.
Петрунчица, море, йоро во...
Петрунчица, йоро води.
Йоздол иде, мори, лудо-мла...
Йоздол иде, лудо-младо.
Не се фана, мори, на среда..
Не се фана на средата.
Най се фана, мори, на тане...
Най се фана на танецо.
На танецо, мори, до Петрун...
На танецо, до Петрунка.
С перчем коси, мори, китка ро...
С перчем коси, китка рони.
С нозе си их, мори, чехли ка...
С нозе си их чехли каля.
The song is like something bad is happening and it's scary
This is the scary part 0:39
This song is straight fire 🔥
Imagine someone who don't speak Bulgarian and have no idea of any word it says on this song and still try to type the lyrics,.
My also favorite song
Gank is also the same song but not have any high beats like this song ❤️❤️❤️😱
The Original song itself is a native Bulgarian song that is used for many different remixes
Legend song
This song is 🤩😍😎😎
All information you need to understand the song:
First, the lyrics of the song are pretty old and in a very strong shope dialect so it is hard to be translated.
The song describes, probably, a group of girls but the main character here is a young lass named Petrunka. They have been searching for something for quite a long time. Soon we understand that they can't find a horo (A traditional Bulgarian dance). Back then it was essential to participate in horo, especially for young girls and boys. That way they could show in a proper way they like each other by dancing next to one other. The horo has a leader and s/he is usually the most skillful dancer. The others join the dance somewhere in the middle. So for example, if a boy likes a girl from the horo he will join it next to her or if he wants to show off he will take the lead.
Petrunka's friends find out that in her village there are three hora (plural of horo). And the leader of the first is exactly the playful Petrunka. Soon down of the village comes a boy. He is not joining the horo from the middle, so it means that he's willing to take the lead in Petrunka's horo. Also, there are two more hora but yet he joins the one where Petrunka is. That way he is showing his interest in her (he will dance next to her, and take her position as a leader, quite intriguing if you ask me). Moreover, they both are quite competitive so they will try to outplay each other. The boy is tearing Petrunka's flower (the girls back then used to put flowers in their hair) and Petrunka gets her slippers dirty from the long outplaying.
I'm sure they had a great time together!
Тranslation:
Hey, Petrunka, oh my, young la...
Hey, Petrunka, young lass
We've gone, oh my, all ov...
We've gone all over.
We haven't found horo, oh my, anywhe..
We haven't found horo anywhere.
In your village, oh my, there are three ho...
In your village there are three hora.
The first horo, oh my, is Petrun...
The first horo, is Petrunka's
Petrunchitsa, oh my, the horo lea...
Petrunchitsa the horo leads.
From down the street comes, oh my, reckless and you...
From down the street comes reckless and young.
He didn't go , oh my, in the mid...
He didn't go in the middle.
But he joined, oh my, the dan...
But he joined the dance
He joined the dance, oh my, next to Petrun..
He joined the dance next to Petrunka.
With his forelock, oh my, her flower he te...
With his forelock her flower he tears.
With his legs her, oh my, flippers he pudd...
With his legs her flippers he puddles.
And the lyrics in Bulgarian:
Бре, Петрунко, мори, малай мо...
Бре, Петрунко, малай моме
Все йодиме, мори, йобидо...
Все йодиме, йобидоме.
Нигде йоро, мори, не найдо...
Нигдей оро, не найдоме.
В ваше село, мори, дор три йо..
В ваше село, дор три йора.
Първо йоро, мори, Петрунки...
Първой оро, Петрункино.
Петрунчица, море, йоро во...
Петрунчица, йоро води.
Йоздол иде, мори, лудо-мла...
Йоздол иде, лудо-младо.
Не се фана, мори, на среда..
Не се фана на средата.
Най се фана, мори, на тане...
Най се фана на танецо.
На танецо, мори, до Петрун...
На танецо, до Петрунка.
С перчем коси, мори, китка ро...
С перчем коси, китка рони.
С нозе си их, мори, чехли ка...
С нозе си их чехли каля.
Thank you for the info, I'm from Bulgaria, but since the lyrics is old I can't understand it completely
Thank you for your description! This song keeps showing up in videos and I found myself compelled to find it and understand it. Safe to say, even with the English translation, I wouldn’t have understood without your explanation.
От меня тоже большое спасибо. Мне очень нравится это музыкальное произведение, жаль, что такое короткое. После Вашего пояснения стало ещё лучше. Маму моей бывшей одноклассницы зовут Иванка, и она болгарка. Мой родной язык -- русский, а живу я в Молдавии. Это маленькая, но очень красивая страна. Ещё раз большое Вам спасибо.
I Love 💓 this song
Lyrics English - French
*ENGLISH*
Hey, Petrunkai, my young la...
Bre, Petrunko, My boy
We've gone, oh my, all ov...
We've gone all over
We haven't found Horo, oh my, anywhere...
We haven't found Horo anywhere
In your village, oh my, there are three hora
In your village there are three hora
The first Horo, oh my, is Petrunki...
The first Horo, is Petrunka's
Petrunchitsa, oh my, the Horo leads...
Petrunchitsa the Horo leads
From down the street comes, oh my, reckless and you
From down the street comes reckless and young
He didn't go, oh my, in the mid...
He didn't go in the middle
[ Musica ]
The first Horo, oh my, is Petrun...
The first Horo, is Petrunka's
Petrunchitsa, oh my, the Horo lea...
Petrunchitsa the Horo leads
From down the street comes, oh my, reckless and you...
From down the street comes reckless and young
He didn't go, oh my, in the mid...
He didn't go in the middle
The first Horo, oh my, is Petrun...
The first Horo, is Petrunka's
Petrunchitsa, oh my, the Horo lea...
Petrunchitsa the Horo leads
From down the street comes, oh my, reckless and you...
From down the street comes reckless and young
He didn't go, oh my, in the mid...
He didn't go in the middle
[ Musica ]
Hey, Petrunkai, my young la...
Bre, Petrunko, My boy
We've gone, oh my, all ov...
We've gone all over
We haven't found Horo, oh my, anywhere...
We haven't found Horo anywhere
In your village, oh my, there are three hora
The first Horo, oh my, is Petrun...
The first Horo, is Petrunka's
Petrunchitsa, oh my, the Horo lea...
Petrunchitsa the Horo leads
From down the street comes, oh my, reckless and you...
From down the street comes reckless and young
He didn't go, oh my, in the mid...
He didn't go in...
The first Horo, oh my, is Petrun...
The first Horo, is Petrunka's
Petrunchitsa, oh my, the Horo lea...
Petrunchitsa the Horo leads
From down the street comes, oh my, reckless and you...
From down the street comes reckless and young
He didn't go, oh my, in the mid...
He didn't go in the middle
The first Horo, oh my, is Petrun...
The first Horo, is Petrunka's
Petrunchitsa, oh my, the Horo lea...
Petrunchitsa the Horo leads
From down the street comes, oh my, reckless and you...
From down the street comes reckless and young
He didn't go, oh my, in the mid...
He didn't go in the middle
*French*
Petrunkai, ma petite...
Bre, Petrunko, Mon garçon
Nous sommes allés, oh mon, tous ov...
Nous sommes allés partout
On n’a trouvé Horo nulle part...
Nous n’avons trouvé Horo nulle part
Dans votre village, oh mon, il y a trois hora
Dans votre village il y a trois hora
Le premier Horo, c’est Petrunki...
Le premier Horo est celui de Petrunka
Petrunchitsa, oh mon, le Horo mène...
Petrunchitsa le Horo mène
De bas la rue vient, oh mon, imprudent et vous
D’en bas de la rue vient imprudent et jeune
Il n’est pas parti au milieu...
Il n’est pas allé au milieu
[ Musica ]
Le premier Horo, c’est Petrun...
Le premier Horo est celui de Petrunka
Petrunchitsa, oh mon, le Horo lea...
Petrunchitsa le Horo mène
Du bas de la rue vient, oh mon, imprudent et vous...
D’en bas de la rue vient imprudent et jeune
Il n’est pas parti au milieu...
Il n’est pas allé au milieu
Le premier Horo, c’est Petrun...
Le premier Horo est celui de Petrunka
Petrunchitsa, oh mon, le Horo lea...
Petrunchitsa le Horo mène
Du bas de la rue vient, oh mon, imprudent et vous...
D’en bas de la rue vient imprudent et jeune
Il n’est pas parti au milieu...
Il n’est pas allé au milieu
[ Musica ]
Petrunkai, ma petite...
Bre, Petrunko, Mon garçon
Nous sommes allés, oh mon, tous ov...
Nous sommes allés partout
On n’a trouvé Horo nulle part...
Nous n’avons trouvé Horo nulle part
Dans votre village, oh mon, il y a trois hora
Le premier Horo, c’est Petrun...
Le premier Horo est celui de Petrunka
Petrunchitsa, oh mon, le Horo lea...
Petrunchitsa le Horo mène
Du bas de la rue vient, oh mon, imprudent et vous...
D’en bas de la rue vient imprudent et jeune
Il n’est pas parti au milieu...
Il n’est pas entré...
Le premier Horo, c’est Petrun...
Le premier Horo est celui de Petrunka
Petrunchitsa, oh mon, le Horo lea...
Petrunchitsa le Horo mène
Du bas de la rue vient, oh mon, imprudent et vous...
D’en bas de la rue vient imprudent et jeune
Il n’est pas parti au milieu...
Il n’est pas allé au milieu
Le premier Horo, c’est Petrun...
Le premier Horo est celui de Petrunka
Petrunchitsa, oh mon, le Horo lea...
Petrunchitsa le Horo mène
Du bas de la rue vient, oh mon, imprudent et vous...
D’en bas de la rue vient imprudent et jeune
Il n’est pas parti au milieu...
Il n’est pas allé au milieu
Alone in the dark 2008 vibes lmaoo
I totally love it❤ listening to it like a 278 tines idk
Omg i can't understand this song but its to nice to hear❤
This song is about Bulgarian culture and how young people used to meet and how romance was formed. They are singing about traditional dances. We dance in a line holding each other's hands. It's cold horo (singular)/ hora (plural). In the old times going to horo meant socializing. Sometimes there were organized in every town separately or one town gathered together everybody (the case in the song) and there were multiple hora. Each formation was named after the leader (in the song's case - a young woman named Petruna). A boy is coming towards the dancing people (young and reckless boy) and joined the horo. But he didn't go in the middle of the chain as most people do but at the end of it (the last one can decide to close the chain and form a circle which puts him right next to Petruna). Unfortunately, this version is not the whole song. He is kind of bugging her. And yes, if we talk about magic - it's called the magic to be interested into someone and to court them.
Favourite song
This mix is baller.
How can I purchase this mix, and would it be possible to get permission to use it a video?
I ❤ THIS SONG WAY TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO COOL 😎
This is Music😊
Fantastic
I'm Bulgarian I love this song is Bulgarian of anglais is not the original the Bulgarian is originally song #bulgaria
All right Mr. Bulgarian what the fuck is this song about?
A tramp
A missing child or
A missing lover???
Also what the hell is a Horo???
Bre, petrunko, mori, malai mo...(hey, petrunkai, oh my, young LA...) bre, petrunko, malai mome ( bre, petrunko, my boy vse lodime, mori, lobido... (We've gone, oh, my, all ov...) Vse lodime, lobidome, we've gone all over.) Nigde ioro, mori, ne naido... (We havent found horo, oh, my, anywhe..) nigdei oro, ne naidome. (We havent found horo anywhere.) V vashe selo, mori, dor tri lo.. (in your village , oh my, there are three ho...) V vashe selo, dor tri lora (in your village there are three hora.) Petrunchitsa, more, loro vo... petrunchitsa, oh, my, the horo lea...)
This is Magic😮
I call this..Bulgarian noruto..👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿nice..i like it.
I am listening this song 2 time in day and when I try to say this song i created new language
Very beautiful
Feel this song at dark night alone in jungle 😅
Mome means Girl
Check up on the translation
I love this song it is epic
Beat music 🎵🎶😍🔥
Oo my god it is very attitude song 👍👍👍
Very much l am from India ❤❤😊
I like this songggg🤩
I like this song so i live in bulgaria
Nigde kolo, jest a pola balkana kolo vodi :D
Ioro (horo - kolo)
Ethnic balkan dances
Petruncica kolo vodi
Rockin' song
This song is my favourite
I am searching this song
But on one channel of free fire game this song i found i feel very good wow this song is very nice i like the background music also 👏😈😈♾️♾️i am fan of this song
You can understand the feeling of gemer please 🥺😞🥺😞 subscribe and share and do comment on which game you want video
Super
❣❣
The music in 0,75 speed is resurrection
❤❤❤❤❤❤❤
*noice*
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ, ΩΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΘΡΑΞ ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΖΕΙ.
Best song but i cant understand the song
Strange music..strange words...it's like not from this world...
Nice
TH-cam recommend didn't dissapointed
Can u tell me what in the world is this song trying to say ? Because I really don't understand what it's saying? But i love this song it's good to listen to 💯💯🦾🦾
Bulgarians can usually say that
I could not tell the full meaning of this song so sorry bro😔
Understand:maybe 45%?
Pretty:100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000%
Can u send link toh download
Mixte of Bulgaria song and arabic flow ?
Bulgaria and some Arabic countries were a part of the Ottoman Empire
Bulgarian ❤
Amazing music 🔥🔥🔥
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🤩🤩😍
Imagine watching Demon Slayer with this music in background
Petrunko like I love Dios like si amas a dios
Goot
Видать в ментовках закончились ластики.......
Lepo
1 stt finally z❤❤
Zaragoza
What is a horo? Not a demon right? I like the song
@@keymyran В русском языке есть слово "хоровод". Взявшись за руки водить хоровод -- ничего страшного в этом нет. 😊 А музыка, правда, очень красивая.
Listen to this music when you see a geny 😂🔥👍
Znaci potreban je generator za obnovu celija?
Guys its 1march 2024 and i just founf the name
🇧🇬❤️🇷🇺
judul lagu petrunko
Me cuesta aprender mela aún así no mela se
[] ?
Yo
what??
It is an old Bulgarian language, for which I could not say the exact meaning, only Bulgarians can speak it.
so sorry bro.😞
What is Horo?
It is an old Bulgarian language, for which I could not say the exact meaning, only Bulgarians can speak it.
So sorry about that 😓
@@blackcrystal7578 are it's ok bhai sab , mene bhi research kiya bt ku6 khas nhi mila
Fir bhi song sunke a6a lagta he music vagera ,
Dj
Mome means a girl no hate)
So what is it about hopefully not satanic shit .
Pov: playing arsenal in roblox ur noob in game u play bre petrunko u get pro
Imagine you are in battle field and you heard this song playing loudly from your side.
If your brothers in arms sing this, join them and you will either make your enemies laugh or tear them apart with laughter
I feel strong if I hear this song