ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- A cover version of the Cuban habanera from 1935 written by Maria Teresa Vera (music) and played with Greek bouzouki and guitar.
Original Lyrics:
¿Qué te importa que te ame?
Si tú no me quieres ya
El amor que ya ha pasado
No se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
Un día lejano ya
Hoy represento al pasado
No me puedo conformar
Si las cosas que uno quiere
Se pudieran alcanzar
Tú me quisieras lo mismo
Que 20 años atrás
Con qué tristeza miramos
Un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
Es un pedazo del alma
Que se arranca sin piedad
English translation (from lyricstranslate.com):
Why do you care if I love you,
If you don't do it anymore?
Love which has already left,
must not be remembered.
I was your life's illusion,
one distant day.
Today, I represent the past,
can't stay quiet.
If the things one wants,
could be reached,
you would love me the same
as twenty years in the past.
With sadness, we look at
this love which goes away,
it's a part of one's soul,
that tears itself apart, merciless.
🎼¡¡GUAUUUUUU, QUÉ VERSIONSAZA!! ¡Brutal! Arránquenme el Alma, Cubanitos, Bolita de Nieve, Barbarito Díez, Todooos...🎶
¡¡Muchísimas gracias, amiga!!
La música habanera romántica es para enamorar, me fascina, me tiene encantada. Y las voces de los cubanos son bellas potentes, grandiosas. Etc.
Por casualidad estoy en éste espectacular momento oyendo a estos guitarristas tan buenos 👍 👌 gracias p la Serenata 😂😂😂😂 bello tema gracias 🎉
Muchas gracias a usted!
Hermosa melodía habanera, cada vez que la escucho me gusta más.
Hermosa musica de un bello pais al que debo volver
Hermosa Canción, buscaré su letra para aprenderla.
Gran poema
¡Sí! Bien puesto.
Gracias por cantar este bello tema por el cual te felicito
saludos.
¡Muchas gracias y muchos saludos!
Θαυμάσια μουσική και λόγια γλυκά, μπράβο Αχιλλέα, άξιος!!
Ευχαριστώ πολύ για τα καλά λόγια!
Bellisima la canción
Sí, extraordinaria.
Linda melodía muy buena canción, gracias me gustó mucho, gracias por esta interpretación
Gracias por escucharla. Saludos
Es muy linda canción interpreta por un buen guitarra 🎸 y vozarrón 🎉❤😂😂😂gracias por compartir videos ❤❤
Muchas gracias! 🙂
FELICIDADES HACHANAST por interpretar este cancion muy linda su musica y su letra data desde 1935 ,y la historia dice q la interpreto la Sra María Teresa Vera ,en aquel año ,pero la autora del tema ae llama Guillermina Aramburo.graciq sy FELICIDADES
No importa guien la cante todos la cantan hermosa tiene sentimiento
Algo triste, pero bellísima ésa canción habanera.
SEŃORES DE ACHANAST SALUDOS ABRAZOS Y FELICITACIONES POR INTERPRETAR ESTE TREMENDO TRABAJO DE MELODIA CUBANA
VEINTE AÑOS DE MARIA TERESA VERA . GRACIAS
Muchísimas gracias, muy amable.
Preciosa canción y excelente canto❤❤❤❤
¡Muchísimas gracias!
Que Bellos!! Cantan!! Muy entonados!! Me encanto'❤❤❤❤❤❤❤ i love it!!!!!♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🎵🪇📯🎤🥁🎉🎉🎉🎉🎉
Muchas gracias! Thanks a lot!! 😀
Maravillosa canción ❤
Muchas gracias.
Q manera de interpretar!! Preciosa melodía
Muchísimas gracias.
Superb,No encontró una palabras de mejor,Me encanta esta canción,.
Muchas gracias, Denis
Me fascina.esa.cancion es muy bella la boy a cantar en STAR MAKER
Sí, la canción es extraordinaria.
Hermosa melodía que marca un momento de nuestra vida , de alguien que nos marcó para siempre.
Así es, exactamente.
Cuanta belleza. Gracias
Gracias a usted.
Que preciosa y nostálgica canción. Me encantaría ir a visitar tan precioso país.💕🙏🏼
Bonita canción ❤❤
¡Muchas Gracias!
Muito lindo demais maravilhoso sucesso beijos Brasil
Parabens!
Canción hermosa me la aprendi
Sí, a mí también me fascina esta canción.
Una de las mejores interpretaciones que he escuchado!
Muchísimas gracias!!
😂😂😂
LA LETRA TE LA PUSO AHI MISMO MIENTRAS ELLOS CANTAN MIRALA!!!!
¡Excelente!, es una canción de nostalgia, y buena interpretación felicidades.
Muchas gracias, muy amable.
Parabéns pela sua bela interpretação dsssa maravilhosa canção.
Moito obrigado!
Превосходно!🎶🎶🎶👍👍👍❤️💐
большое спасибо!
Escúchenla con Omara portuondo y Compay segundo
Exelente
Muchas gracias.
Bella interpretación!!!
Muchas gracias!
❤❤❤❤
Ciekawe wykonanie...
dzięki
Είμαι βαθύτατα συγκινημένος ..ο ερμηνευτής δίνει ρεσιτάλ και μεταφέρει τον καημό των στίχων με πειθώ ...Εύγε💌🎎💌
Mejor escuchenla con Isaac & Nora, mucho mejor sonido e interpretación de esa preciosa canción.
Sin duda. Ni me comparo con ellos.
Está habanera "20 años" a sido interpretada por múltiples artistas y cada uno con su estilo propio y para todos los gustos.
En gustos se rompen géneros, señor @julioandres...y si escuchas varias de las versiones a esta melodía, podrás ampliar tu criterio al respecto, además , cada quien es su propia causa.
Edel Espinosa. La letra y la música pertenecen a la autora María Teresa Vera. Maimi-08/10/21
Gracias, corregí la descripción.
Saludos Edel ,me parece q usted no está bien informado sobre este tema VEINTE AÑOS, YO apenas le escuché el año 2022. y es una canción muy hermosa divina fantástica música y letra q tiene como 88 años de historia, gracias le saludo desde Bridgewater NJ , USA
SEPTIEMBRE -25-2023.
Fue escrita en el 1935❤❤❤❤❤❤
Es cierto con Isaac et Nora es mucho mejor
Hermosa melodía. Lo único malo es el cantante cubano muy mala voz
La melodia tiene ese estilo es Peculiar en el canto Cubano...