Mel 「コヨイノウタ」Official Music Video

Mel 「コヨイノウタ」Official Music Video
【Cast】
　Mel
【Video Director】
　Ryo Anraku
　Kyoka Hanazawa
Mel
» SNS / 各配信サイト：bio.to/Mel
» Instagram： / _mel_1206_
» Twitter： / _mel_1206_
» TikTok： / _mel_1206_
#Mel #MusicVideo #コヨイノウタ #ノンフィクション #恋をするなら二度目が上等
「コヨイノウタ」
作詞：Mel
作曲：Mel
編曲：Shun Maruno
＜HPI Records＞
さよならが運んだ日々は
きっと嘘にはならないよ
あなたから貰った言葉
今も忘れられないまま
午前３時二人だけのドラマ
今宵がきっと最終回なんだ
もう時間だよね、なんて誤魔化してさ
優しさがのぞいてた
ノンフィクションで愛を歌っていた
僕らの世界じゃ
エンドロールすらも流れないみたいだ
ちょっと足りてないような顔した
不安そうなmelodyが
一人でに何処か消え去る前にほら
口ずさんでは笑っていたいね
今宵の歌はうまくは言えないけど
きみに届いてる気がするのさ
この距離だって
ちょっとはbitterで
踊り明かして月が沈むまで
思い出してしまうほどにきっと
巡る思考は大渋滞なんだ
どうしようもないなんてわかってるよ
天使のイタズラのせいにしてもいいかな
もうstopなんて知らないくらい
魔法だって信じてしまうくらい
ぁあ今になって馬鹿だなって笑ってしまうよ
季節になれば思い出す
いつになったなら
今宵の歌がうまくは言えないけど
君に届いたりするのかな
喜びだって悲しみだって
君に渡してもいいと思えるから
今宵の歌はうまくは言えないけど
きみに届いてる気がするのさ
この距離だって
ちょっとはbitterで
踊り明かして月が沈むまで
さよならが運んだ日々は
きっと嘘にはならないよ
あなたから貰った言葉
今も忘れられないまま
【英語直訳】
The days carried by goodbyes
Surely won't turn into lies
The words you imparted to me
Remain indelible
A drama for just the 2 of us at 3 a.m.
Tonight is surely the finale
It's about time, let's just pretend
As kindness peeks through
Singing love in non-fiction words
In our world
It seems even the end credits refuse to roll
With a faintly lacking expression
Anxious melody
Before I vanish into solitude
I want to hum and smile
I don't even know how to stop
Even believing in magic
Ah, now I chuckle at my own folly
As the season cycle, I’ll reminisce
When will that moment arrive?
Tonight's melody may not articulate it perfectly
Yet I ponder if it finds its way to you
Be it filled with joy or sorrow
I feel it’s alright to give it to you
Tonight's melody may not articulate it perfectly
Yet I sense it's reaching you
Despite the distance between us
It carries a tinge of bitterness
Dancing until the moon wanes
As much as I recall, assuredly
My thoughts are tangled in a major traffic snarl
I know there's nothing I can do
Can I blame it on an angel's mischief?
Tonight's melody may not articulate it perfectly
Yet I sense it's reaching you
Despite the distance between us
It carries a tinge of bitterness
Dancing until the moon wanes
The days carried by goodbyes
Surely won't turn into lies
The words you imparted to me
Remain indelible
【中国語直訳】
告别带来的时光
一定不会成为谎言
你给我的话语
至今仍然难以忘怀
凌晨三点只有我们的戏剧
今夜一定是最后一集
时间已经到了，这样揶揄着
温柔闪现
我们在非虚构中歌唱着爱情
在我们的世界里
连片尾字幕似乎也不会出现
微微不满的表情
那不安的旋律
在我消失之前
我想要轻轻哼唱并笑着
今宵的歌虽然不能完美表达
但我觉得它能传递给你
即使在这个距离
有点苦涩
直到月落之前我们仍在跳舞
回忆起时，一定会
思绪像交通堵塞一样拥挤
我知道无法改变
也许可以归咎于天使的恶作剧
我已经不知道停下来是什么感觉
甚至相信了魔法
啊啊，到了现在我觉得自己有点傻
只待季节转换，回忆起
是什么时候呢？
今宵的歌虽然不能完美表达
但它会传递给你吗
无论喜悦还是悲伤
因为我觉得可以把它交付给你
今宵的歌虽然不能完美表达
但我觉得它能传递给你
即使在这个距离
有点苦涩
直到月落之前我们仍在跳舞
告别带来的时光
一定不会成为谎言
你给我的话语
至今仍然难以忘怀