Hrdza: Štefan (Official Live Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ธ.ค. 2019
- Hrdza hrá pieseň Štefan - záznam z koncertu v prešovskom Čiernom orli 28.2.2019
Shop for our CDs:
Listen to the full album: lnk.to/Neskroteny
Follow Hrdza on:
Website: www.hrdza.sk
Facebook: / hrdzaa
Instagram: / hrdza.official
Twitter: / hrdza
#hrdza #neskroteny #stefan
Ozvučenie koncertu - NESTaudioONE: Slavo Tokár, Žojco Havadej, Milan Mokroluský
Efektové svetlá - NESTaudioONE: Lukáš Križan
Editácia zvuku - Slavo Tokár, Peter Janus
Mix/mastering: Samuel Pospíšil
Réžia/strih: Jaroslav Jaris Vaľko
Kamera: Martin Žarnay, Matúš Chovanec, Martin Zvoláreň, Marek Rohaľ
Hrdza
Susanna Jara - spev
Lucia Gibarti - vokál
Julka Smolková - vokál
Slavomír Gibarti - guitalele
Dominik Maniak - husle
Ľubo Šamo - husle
Mykhaylo Zakhariya - cimbal
Matej Palidrab - akordeón
Pavol Boleš - basgitara
Marek Szarvaš - bicie
Susannu oblieka Marianna&Susanna Jara design/okrasy Marianna&Susanna Jara design, MOKOSHA. Vlasy Afro-Styl / afrostyl
Hrdza: Štefan /Stephen / Штефан
Rusyn traditional, adapted by Susanna Jara/Szymon Piotrowski/Slavomír Gibarti
Poľubyla ja Štefana
Poľubyla-m joho, lem joho, lem joho
Dajte ňa, mamyčko, dajte ňa za ňoho
Dajte ňa za ňoho!
Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!
Bo ja sobi, ľuba mamko
Lem joho vybrala, vybrala, vybrala
Bo ja inčych chlopciv ľubyty ne znala
Ľubyty ne znala
Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!
Jak na mene vin pohľane
To ja až zomľiju, zomľiju, zomľiju
Ja joho čekala - skazaty ne vmiju
Skazaty ne vmiju!
Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!
Vydavajte sia ďivčata
Jak vas chlopci prosiat, jak prosiat, jak prosiat
Naj vas zly jazyky v seli ne roznosiat
V seli ne roznosiat!
Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!
Stephen
I fell in love with Stephen
I fell in love just with him
Let me, mummy, marry him!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
When he looks at me I faint
How long I‘ve been waiting for him
I can’t say!
Because I have, dear mummy
Chosen just him
Because I couldn’t fell in love
With any other boys
Marry, girls, when boys propose to you
Let not bad tongues
Slander you in the village!
Штефан
Полюбила я Штефана
Полюбила-м його, лем його, лем його
Дайте ня, мамичко
Дайте ня за нього!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Як на мене він погляне
То я аж замлію, замлію, замлію
Я його чекала, cказати не вмію
Сказати не вмію!
Бо я собі, люба мамко
Лем його выбрала, выбрала, выбрала
Бо я інчых хлопців, любити не знала
Любити не знала
Выдавайте ся, дівчата
Як вас хлопці просят, як просят, як просят
Най вас злы языкы в селі не розносят
В селі не розносят!
℗ & © 2019 Hrdza - เพลง
![[UNCUT] ย้อนฟัง 2 บิ๊กตำรวจปะทะกัน "บิ๊กโจ๊ก VS รองแต้ม" ฟ้องเรียก 10 ล้าน!! I คนดังนั่งเคลียร์](http://i.ytimg.com/vi/vNpTtVjdcBo/mqdefault.jpg)
![CAMPปลิ้น | EP.77[1/2] ก็ไม่ได้ชอบเอาชนะ แต่เรื่องอะไรต้องแพ้!!](http://i.ytimg.com/vi/JraaBYOd7I0/mqdefault.jpg)
Oh my god! Her live voice is amazing. Very strong, few singers can sing as well live as they can inna studio, but if that really is her singing live then she’s nailed it
th-cam.com/video/zpXjfJt_s3s/w-d-xo.html&ab_channel=Hrdza
Jedna vec mi nejde do hlavy. Ako pri takejto pesničke, môže to publikum nehybne sedieť 🤷♂️ tam to malo byť hore nohami otočné. Toľko energie. Malo sa to poriadne roztočiť 🔥🔥🔥🇸🇰
Súhlasím s tebou
Možno je to šok .Ale krásne hrajjete.
Chápem ťa ,ale to mali skákať medzi sedadlami?
@@gasko2762 Mali ! :D Mňa tu búcha o zem z toho :D
Гей браце !
Hi from Japan! I love this sincerely! It is addictive. I don't know how many times I came back and played this, again and again.....
From France, I can trully understand you.
@@monyclair5357 ця пісня співається українською мовою ..
How can they just sit on their places when such a song was heard?!
maybe not enough sapce :D
Stuck in awe
This is a concert, not a carnival
@@gasko2762 meh.
Дякую гурту за прекрасну пісню! Привіт з Харкова!
привит от ковида уже, надеюсь?
ото ми упоролись. 502 підтримує гг
@@andreydestroyusa115 Хотів щось "мудре" бовкнути?
@@andreydestroyusa115 бовдур!
Типа в Харькове все так разговаривают )))
People are sitting??? :D I couldn't be still ...
Me neither
my thoughts exactly. sitting dead still while listening to such a tune is basically disrespectful.
i dont know what
their saying but i like it
Im slavic. When I listen it im always dancing
This is a Ukrainian folk song ... no one can sit down :)
Солистка и музыканты🔥🔥🔥🔥не возможно усидеть на месте👍👍👍👍 вокал очень сильный, с каким то шаманским магнетизмом, энергетика бешеная, ни от одной песни никогда не испытывала ничего подобного.... Аплодирую стоя👏👏👏👏
Я тоже аплодирую стоя! Энергетика бешеная, мгновенно передается зрителям!
Wow she can seriously sing. Sounds exactly like the recorded version
Яка чудова лемківська пісня!! Браво Hrdza!! Дякую!! Привіт зі Львова!
Русинська..
@@stasgavran7635А Назагал то УкраЇнська!!
@@otrutniy--otruiniy саме так!
@@otrutniy--otruiniy Не спричайтесь . Русинська мова є прото мовою для українською та білоруської мови які розділилися у Великому Князівстві Литовському у 15 сторіччі. Русинська мова як материнська мова дужа подібна до української. На стільки схожа що в Україні русинську мову називають лемківським діалектом української мови.
@@Jnznyj1chelovek Сама так!) Не трэба спрэчак, але больш такіх цудоўных песень, што аб'ядноўваюць нашыя насамрэч братэрскія народы.👍🎉
Brawo. Super
Bracia Słowaki .Pozdrawiam z Polski. Poland
I concur 😊 thanks
Hrdza ......fantasticki,Eurovizia plače pre vas.....Srbsko pozdravuje!!!!
дякую ,супер. Як люди у залі просто сиділи,а не йшли до танцю? Залізна витримка у глядачів))))))))
RIP
Hrdza! Jak ja Was lubię! Wróciłem zmęczony z pracy. Posłuchałem "Stefana" i odżyłem! :-)
Mam tak samo. :D Cudowni są!
@@kamilaosiej2259 Prawda! 👍👍👍👍
Ja się dołączam.
Ja też się doloczam.
Są boscy :-D
Какая энергетика у солистки !!!! Она прям горит вот вся ))) Выкладывается на все 100 !!!)))
Such songs are always a madical act to certain extent in their culture. You cant create magic by sluggish rambling
85гр решает)))
I think the sound is even better live than on recording!👏❤
The singer is exceptionnal ! What an energy !
Very powerful yeah, that's what I wanted to say
Ja nie znam Stefana. Ale też go polubiłem.
Ахах, калі такім выдатным чынам просяць за яго выдацца, дык тут не кожны хлапец утрымаецца.😆
ja jo go znom, fajny chop :))
@@spadarVIR у табе язык не ламаецца вот так вот писать?
@@spadarVIR , точно, друже 😄 Я так точно одружився б з ним 😄😄
Запальне виконання! Посеред виру суму й поганих новин знайшла вас , ви підняли настрій не мениі одній!!!! Красно дякую!!! Успіхів вам! Дайте ще жару)
Slovensko to je super!!! naš brát!!! Любимо вас!
Молодці)) Гарна пісня і гарно співаєте)) Привіт з України))))
Там от Украины ничего нет
@@user-cj8uj2lr4s katsap
@@user-cj8uj2lr4sязыки почти одинаковые что украинский что словацкий они славяне.
@@user-cj8uj2lr4s Lol. This is literally Ukrainian language :)
Вельмi добра! Прывятанне з Беларусi!
Жьіве Беларусь! Разом і назавжди, Ви і Ми - брати назавжди. І коли Вам буде потрібна допомога, повір мені, українці будуть першими, хто прийде Вам на допомогу.
А те, що бздидь наша "влада" - плюнь та розітри, ми її обрали, ми її й скинемо. І Ви так робіть. Народ - це влада...
@@user-wv4dx3ef2i Так, я бачу… Дякую за правду та самокритичність.
@@user-kt4lg3tk8m унукi мангол ды татарвы славян не разумеюць! Не чапайце Вы яго!
@@user-wf5ec4xn4z Згодний… Живе Беларусь!
Famózna pesnička, husle počúvam stále dokola. Hrdza na Čiernom Balogu tradične pri pochovavani basy na fasiangy. Nech sa darí ste skvelí Darina Brezno
i love these song about Stefan
)))). Hello Slovakia from Moldavia!!!
!
Красавцы! Как мне нравится ваша песня! Шикарно! так держать!!!
Všeslovanská vzájomnosť v praxi a naživo ako oživený dinosaurus. Krása.
Polska pozdrawia❤️
This song is in my coronavirus-quarantine-playlist, together with Antonio Castrignano's "Aria Gaddhipulina"
O to the M to the G, Thanks 😘
Michael Hoeßer this tune is audio caffeine. Ya gotta love TH-cam’s algorithm finding gems like this!
Mersi frate, asta nu o stiam! sa traiesti1
1 sugestion- Surorile Osoianu- Astazi beata maine -s beata. Really worth a try!
De qual país é esta banda.???
Молодцi ,гарна пiсня....гурт Hrdza супер!
RIP
@@user-ev9uv7yz4b Привіт Андрійко
Гарная песня ! Прывятанне з Беларусi!
Вітаю, сусіди! Живе Беларусь!
Вам самим то нравится так карявить язык?
Очень скоро эти ребята станут собирать огромные стадионы!
@@hinzhammer6871 хер с этой Европой и Порошенкой, лишбы такие ТАЛАНТЫ не пропадали!!
@@hinzhammer6871 это же сербы вроде, при чем тут порошенко и прочие?)
@@lorenov86 не серби , а словаки.
@@tytahxamoh1 точно, прошу прощения
@Наталья Лукьянова Мне вообще на всех, девять лет телевизор только в гостях смотрю, раз в год.
Toto je neskutočná pecka! Toto je PANI speváčka!
Надзвичайно! Велика дяка вам за українську пісню!
@@mariyapryhoda8930 українська, ще й яка українська!!! Бо Лемківщина - це українські етнічні землі, а лемківські пісні - це українські пісні!
Spoločné grupa made in Slovakia i suzana made in ukraina :)
@@naalimokknicat7025 poďakovať!
Меркурий, Марс, Юпитер, всё куда не плюнь украинское...
@@user-ev9uv7yz4b Андрійко, чувак...
О, не знала, що вокалістка - українка! Пісня лемківська. Просто з вікіпедії: Сусанна Яра (Susanna Jara) народилася у Почаєві, Тернопільської області в українській православній родині. 1992 року, коли Сусанні виповнилось 8 років, її батька запросив на службу до Польщі Митрополит Польської православної церкви Василій, і родина переїхала у Сянік на Лемківщині. З 2015 року вона також виступає вокалісткою групи Hrdza зі Словаччини, з якою у 2016 році дійшла до фіналу талант-шоу Česko Slovensko má talent.
I think's it's my dream to see this group on a concert
Piękne. Słowianie rządzą! :-)
To je muzika jak má být 👍 ...a ty housle...a bubeník ...a zpěv...❤
Jeez. That guy is really good at the fiddle eh.
I like this women so much for no reason xD Im slavic muslim pozdravo Salutes
У Севастополь іскра залетіла, дякую
Всякий раз, когда включаю, ноги меня не слушаются- в пляс пускаются😁😁😁
Fantasticke preji vam vse nejlepsi, pozdrav od cecha ze sydney,
Таки українські пісні НАЙКРАЩІ в світі! Співаймо!
Hrdza made in Slovakia spevačka made in ukraina... Pekne :)
This band and especially their singer are dynamite! Also, dig the drummer having a virus shield before it was all the rage! ;)
Užasne! Pozdravy zo Srbska!
Hipnotyzująca wokalistka. Niesamowity klimat, rytm, melodia. Ogromny zastrzyk pozytywnej energii! Do zobaczenia w Warszawie!
the audience was almost frozen.
I think I couldn't have stood still for a second. I would dance and jump from the first note to the end. these guys are fantastic and the way they play and sing is ... amazing! i love them all.
Happy New Year!
We Slavs are in some ways frozen, especially at official events. It's quite often. Maybe some people are usually ashamed and don't used to listen such energetic music. I think in some ways it is heritage of our common communist past regime, when it was easy to be arrested, beaten or killed quite often without a reason. Folk culture was centrally controlled and distributed many decades after WWII. Or we became perfect lazy consummers, like western societys. Especially people of West Slavs like Slovak, Czech or Polish are like this. History learn Czech and Slovak people to hide well from sight of occupants and stay at their farms and houses. We must more drink in such occasions, to overcome this. Or more travel. But I was amazed how audience are frozen at heavy rock concerts in West countries like Germany, France or England, just swingin with their beer in hand. I saw that we West Slavs are more active audience then. Try to listen Slovak folk radio, it's very energetic.
@@user-xj4gq8xc3q well, i dunno why but i feel a great attraction , a great curiosiy for slavic culture, i begun learning russian 3 or 4 years ago, i'm still learning, and i'm discovering something very rich, interesting, stimulating. Paka bratok!
@@user-xj4gq8xc3q Oh well well good music from the Bermuda triangle of Slavs that is Polish, Slovak,Hungarian and Ukrainian .
@@romanchomenko2912 ain't a triangle bratok, it's a quadrate! ;-))) and i like it af!!!
best everything from Italy! Pakà!
@@romanchomenko2912 Hungarians are the odd ones out , Uralic / Turkic language group . My mothers side come from Hungarian / Ukrainian border area , but Slavic influenced for sure.
Дякую за українську пісню та слов'янський етнос. Дуже автентично виглядаєте
Nádherná pieseň, pri nej sa chce žiť a spievať aj keby bol človek akokoľvek smutný, dakujem vám... 🤗
Skvelá hudba. Pozdravy zo Škótska Great music. Greetings from Scotland
What a beautiful song. Pure joy and energy !
Krásné, úžasný hlas, úžasná energie (a klip k písni je taky skvělý)!
Clicked on this by an accident. Wow, what a great surprise from Slovakia. I'll be recommending this to my friends.
See the special video of this song. Almost hysterical.
А чого зал сидить ,ніби їм сраки прилипли до крісел!!!! Як можна так вседіти під таку крутизну музику!!!!!!! Танцюю!!!!! Браво
@@fefelka8082 у меня ребенок как услышит эту песню, так скакать начинает)))... соседи в шоке). А если и папа присоединяется, чего не возможно не сделать, так соседи вообще в ауте).
@@user-jw2jf5vw8j новая культура - хорошо. НО!!! Никуда из нас не денешь этот танец, он сидит в нас с музыкой. Мы так боремся с темнотой :)) И мы победим :)
Вот и у меня такой же вопрос возник - сидят себе спокойно, как будто ничего на сцене не происходит
Интересно сильно ли отличается сербский и русский... (до перевода я машинально прочитала про жопы, которые прилипли)... но по сербски я не понимаю
@@fefelka8082 про прилипшие жопы написано на украинском, по сербски вы скорее всего поймете процентов 10-15.
greetings from Croatia :) such a beautiful song, Love both song and Slovak people!
We love Ștefan in Romania, too :) Greetings!
Pozdrowienia dla Rumunii z Polski.
Штефан він такий! Красень!
Basarabenii inteleg bine acest cantec.
Бог ти мій ці прекрасні митці вже завоювали сердця тисяч люду в Україні! Честь і хвала!!!!!
This song is pure happiness! Big love from Romania!!!
do nedávna jsem tuto skupinu vůbec neznal a je to velká škoda. mají dobrou muziku, takovou hodně chytlavou. super !!!
If the heaven hosts have a lead singer, it is the girl from Hrdza !!!
To je neuvěřitelná energie, takový skoro až rockový čardáš. :) Občas musím TH-cam pochválit za doporučená videa, protože tohle jsem našel náhodou a hned jsem si to zamiloval. Zdravím z Krkonoš!
Now THAT is what you call "culture "!!! Absolutely fantastic!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
I love this song. Its amazing! Greeting from Hungary
I love the energy in this song! I could listen to it all day!
Excelente, hermosa música y toda su cultura, hermosas todas, espectacular canción, aún que no tengo l letra traducida, tiene mucha energía y alegría... saludos desde Iquitos-Perú!!!
¡Guau! Hrdza tiene fans incluso del lado opuesto del mundo :)
Si no le molesta, ¿podría aconsejarme algo similar, pero peruano (o más ampliamente - latinoamericano)?
Hola desde Ucrania.
P.S. Por el español equivocado, te pido que no me culpes a mí, sino al GoogleTranslate :)
@@gennadyd6592 Buenas tardes, mucho gusto, si me gustó mucho la música y el baile de ese hermoso país, la música y la cultura Peruana, es espectacular, te invito a escucharla y disfrutarla...
Tienes música de la Costa, Sierra y Selva... simplemente hermosas...está bien la traducción...
@@gennadyd6592 Puedes encontrar en TH-cam, música de cumbia Peruana, Huaynos y Huaylas de la Sierra y cumbias de la selva Peruana, etc.
@@javierbarcocosta.6876 Siempre es interesante sumergirse en otra cultura, especialmente una que es tan étnica y geográficamente distante.
Muchas gracias.
А з яким вогнем співаєте, аж іскри на всі боки! Вітання з України, дякую за чудове виконання цієї української пісні ❤️
Made in Slovakia i ukraina
Это русинская песня, причем тут украина?
@@user-nf6ob7tb1x А где ты высер увидел? Песня русинская, русины не украинцы они под оккупацией Украины. Но рано или поздно русины обретут свободу.
@@andreyabramov5748 Я русинка-українка (мої батьки русини) і ніякої окупації у нас немає, Ви зі своєї Росії про нас судити нічого не можете, тому мовчіть !
@@andreyabramov5748 А язык какой умнега? Русинский это и есть древни украинский
Hrdza díky posíláme pozdrav z ivancic morava
One of the best performances I've seen
Де там наші братья-запоребрікові??? Розуміють вони слов"янську???
Файна пісня, файне виконання, файний гурт!!! Щасти і здоров"я!!!
I can't believe everyone is sitting! stand up and dance!!
Amazing! Thank you from Ukraine! Great!
Konečně úžasná hudba a zpěvačka naprosto neuvěřitelná
Ste talented.My nohy tancujú. Ahoj z Ruska.
Bellisimo,,,,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Наша,рідна,українська пісня!!Шлях би демон...Прощаємо все..Нормально,панове...все -прощаїмо!!!За нашу рідню...за УКРАЇНУ,За Словенію...і всіх СЛОВ"ЯН!!!!
угу, а что еще на планете Земля украинского? огласите весь список, не стесняйтесь! :)))
@@stratege1899 они же прямо говорят Всэ будэ Дуркаина, Дуркаина понадусэ
@@stratege1899 Это русинска мова,произошла от белорусского и украинского так что только не гавкай.У словян вся музыка похожа и много весёлой а вот в россии народные мотивы совсем другии нет этого веселья .
@@user-ev9uv7yz4b Кцп, помолчал бы - за умного сошел.
@@user-bg1pr8hc3i не пойму, зачем хохлоботы используют Русские имена в комментах? Или вы на 2 фронта и за тех и за этих пишите, просто перелогиниваться лень?
12 points from Italy!
great music played by a good band, cheers from Hungary guys! 👍 ♥️
Дякую! Зомлів... Храни Вас Боже!
КРУТО,НУ ОЧЕНЬ КРУТО !МОЛОДЦЫ.
My God, why ins't anybody in the audience dancing???? How can you guys have this self-control to resist to that fucking amazing song?
It's a very honest perception by a Brazilian.
Finally we see the singer. But I loved those three girls in the music video.
молодцы земляки
Знаменито!!! Яка багатюща Українська культура!!!
це словаки )))
@@user-nm9ez5tt5j а пісня лемківська, тобто українська
What a power, dynamics and voice talents!
Јако сте добри! Поздрав из Србије !!!
@@DomiDorul23 čo si chcel povedať?
Нама овде журка
@@darkopetrik8030... Хехе.. Касапи!... То је украинско, продајно говно!
Brasil ❤
Chile
Estou ouvindo esta música pela primeira vez hoje. Adorei! 🇧🇷
REWELACJA!!!!!! OGIEŃ!! ISKRY!! WIELKIE BRAWA!! Nie można usiedzieć w miejscu! Cały świat tańczy!
GREAT ! THIS is THE SINGER,that Hrdza needs… ! My applaud ,and Thanks…!
How potential is she in her voice, even when she's performing on live.
Fantastic song,,can't stop dancing ,,greeting from Ireland
Super muzyka, łapka w górę dla was ! Lubię was słuchać ! [POLAND]
You are the best! Thank for greate mood. Hello from Ukraine 🇺🇦
Дякую за дуже гарну,те емоційну співаночку
perfektne....užasná spevačka🌹🌹 súper..súper pesnička👍👍👍
Suzanna is great!
Вы потрясные!!! Спасибо за ваши песни, вашу энергию. И очень правильный посыл к девчатам.
que bonita música, muy alegre, saludos desde México
Українська об'єднує бо вона щира, вона з любов'ю. Успіхів вам!!!
вона співає словацькою )))
@@user-nm9ez5tt5j значить моя рідна мова словацька бо я до тепер думав що українська)))) дякую що розтлумачили. Ви очевидно видатний лінгвіст)))
@@user-nm9ez5tt5j Вона співа русінською, лемківською, тобто УКРАЇНСЬКОЮ!!! Це лемківська пісня!
@@user-nt1fg1tn7j Так дійсно українською! НЕ СЛОВАЦЬКОЮ) Це видатна лемківська пісня!
@@user-nm9ez5tt5j _це українська пісня!!! Щоб пересвідчитись в цьому , зайдіть в гугл перекладач ,забийте слова пісні "Полюбила я Стефана" , далі _"ідентифікувати\визначити мову, " і зрозумієте, що пісня слово в слово українська. Опісля _перекладіть на словацьку, і зрозумієте, що словацькою ця пісня звучала б по-іншому.
Полюбила я Стефана,
Полюбила-м його,
Лем його, лем його.
Дайте ня, мамочко,
Дайте ня за нього!
Приспів:
Гея, гоя, гея, гея, гоя,
Віддайте ня, мамко моя!
Та я собі, люба мамко,
Лем ягоди брала,
Зберала, зберала,
Бо я інших хлопців
Любити не знала.
Як на мене він погляне,
То я аж замлію,
Замлію, замлію...
Я його чекала
Сказати не вмію!
Віддавайте ся, дівчата,
Як вас хлопці просят,
Як просят, як просят,
Хай вас злі язики
В селі не розносят!
Perfect Slovakia-Ukraina cooperation 😀😉
ja som slovak. this is punk! this is clash! this is Ramones!
Дякую, пісня дуже гарна!
Moc se mi to líbilo! Zdravím z Moravy ;-)