Pas sur qu'il y ai une version en russe, la Makhnovchtchina est chanté sur l'air du "chant des partisans" qui a été récupéré aussi bien par l'armée rouge que les tsarists. th-cam.com/video/ntVOwDLQHiY/w-d-xo.html (le chant des partisans en russe)
CyberChrist Alors... Non. Le russe, l'ukrainien et le biélorusse sont des langues slaves orientales, proches mais néanmoins différentes (oui se dit так en ukrainien et да en russe par exemple). Il faut savoir que toutes les langues slaves permettent de communiquées entre elles. Et même si une grande majorité des ukrainiens (sauf à l'ouest) parlent russe et ukrainien (+souvent une troisième langue, parce qu'il y a 14 langues en Ukraine), seul l'ukrainien est la langue officielle. J'espère que ça t'a intéressé. Un descendant d'une minorité russophone d'Odessa.
La Commune de Kronstadt, 2-18 mars 1921 « LES MORTS VIVENT ET AVEC EUX, LES RÊVES QUI LES ONT PORTÉS » (Gustav Landauer). « Ils peuvent fusiller les Kronstadiens, mais ils ne pourront jamais fusiller la vérité de Kronstadt. » (Stépan Pétrichenko, président du Comité révolutionnaire provisoire de Kronstadt) (1) À LA MÉMOIRE DE L’INSURRECTION DE KRONSTADT (Nestor Makhno, Diélo trouda, n° 10, mars 1926) "Le 7 Mars est une journée d’affliction pour les travailleurs de la soi- disant Union des Républiques soviétiques et socialistes, qui ont participé d’une façon ou d’une autre aux événements de Kronstadt. La commémoration de cette journée n’est pas moins pénible pour les travailleurs des autres pays, car elle rappelle ce que les ouvriers et marins libres de Kronstadt exigèrent du bourreau rouge, le Parti communiste Russe, et de son instrument, le gouvernement soviétique, assassin de la révolution russe. Kronstadt exigea de ces bourreaux étatistes la restitution de tout ce qui appartenait aux travailleurs des villes et des campagnes, les vrais auteurs de la révolution. Les kronstadtiens demandaient la mise en pratique des fondements d’Octobre : « Élections libres des soviets, liberté de parole et de presse pour les ouvriers et paysans, les anarchistes et les socialistes révolutionnaires de gauche. » C’était pour le Parti communiste russe un attentat inadmissible à son monopole dans le pays. Dissimulant lâchement ses crimes sous le masque de la révolution et sous des protestations d’amitié à l’adresse des travailleurs, il déclara contre-révolutionnaires les marins et ouvriers libres de Kronstadt, pour lancer contre eux des dizaines de milliers d argousins et d esclaves soumis : tchékistes, koursantis[107], membres du Parti, afin de massacrer ces honnêtes combattants révolutionnaires dont la conscience apparaissait dans sa pureté aux masses insurgées. Le seul crime des kronstadtiens fut de s’indigner des mensonges d’un Parti communiste russe qui piétinait les droits des travailleurs et de la révolution. Le 7 mars 1921, à 18 h 45, un ouragan de feu d’artillerie fut déclenché contre eux. Il était naturel et inévitable que le Kronstadt révolutionnaire se défende. C’est ce qu’il fit, non seulement au nom de ses exigences, mais aussi au nom des autres travailleurs du pays qui luttaient pour leurs droits révolutionnaires, foulés par l’arbitraire du pouvoir bolchévik. Leur défense se répercuta dans toute la Russie asservie, prête à soutenir leur juste et héroïque combat, mais malheureusement impuissante, car elle était alors désarmée, exploitée et enchaînée par les détachements répressifs de l’Armée rouge et de la Tchéka, spécialement formés pour écraser l’esprit et la volonté libres du pays. Il est difficile d’évaluer les pertes respectives des défenseurs de Kronstadt et de la masse aveugle de l’Armée rouge - plus de dix mille morts, sans doute. Pour la plupart ce furent des ouvriers et paysans, ceux-là mêmes dont le parti du mensonge s’était le plus servi pour s’emparer de l’Etat, en les dupant par des promesses d’avenir meilleur. Il s’en était servi pendant des années, uniquement dans ses propres intérêts de parti, afin de développer et de perfectionner sa domination toute-puissante sur la vie économique et politique du pays. Contre le pouvoir en place, Kronstadt défendit ce qu’il y avait de meilleur dans la lutte des ouvriers et paysans révolutionnaires. L’oligarchie bolchévique n’hésita pas à exterminer les kronstadtiens, en partie immédiatement après sa victoire militaire, le reste dans ses casemates et cachots hérités de l’ordre tsariste et bourgeois. Parmi ceux qui purent gagner la Finlande, beaucoup sont encore internés dans des camps de concentration. Aussi le 7-Mars apparaît-il comme un jour de deuil pour les travailleurs de tous les pays. Ce jour-là, ce n’est pas parmi les seuls travailleurs russes que doit revivre le souvenir des révolutionnaires morts au combat et celui des rescapés qui pourrissent dans les geôles bolchéviques. Mais nous ne réglerons pas cette question par des pleurs et des gémissements : passée la commémoration du 7-Mars, les travailleurs de tous les pays doivent organiser partout des meetings de protestation, dénoncer les forfaits perpétrés par le Parti communiste russe contre les ouvriers et marins révolutionnaires de Kronstadt, exiger la libération des survivants enfermés dans les prisons bolchéviques et dans les camps de concentration de Finlande." … ET À LA MÉMOIRE DE LA MAKHNOVSTCHINA. Du nom de Nestor MAKHNO qui, de 1918 à 1921, unifia et conduisit le mouvement insurrectionnel révolutionnaire des paysans et des ouvriers de l’Ukraine vers une expérience réussie d’autogestion. Ce qui lui vaudra d’être anéanti par l’Armée rouge envoyée par TROTSKY. (1) Voir : monde-libertaire.net/index.php?articlen=3582
Harika, dokunaklı ve etkileyici. Nestor Makhno'ya bin selam!
C,est l,anarchie qui me fais vivre depuis mon enfance. Merci ❤ à mes camarades que ir
Bravo compagnero. Ah bas les Macronistes et vive la confédération.
VIVA
superbe version de la chanson
Merci !
Beautiful
Thank you !
Quelle force dans cette interpretation !
Merci
Merci !
Perfect
Thank you !
Suite que j écoute chanter cela me rends heureuse
Génial
Merci !
Il y a 100 ans Kronstadt ! On les oublie pas.
On a eu ta peau Léon !
MAGNIFIQUE
Viva anarquia..
A nos frères en ces temps de guerre
Cpaciba 💚💫💦✊
C'est comme une prière, pourtant je n'ai ni dieux ni maître
Ils sont noirs de notre peine, ils sont rouges de notre sang !
Per semper grand Nestor Ivanovic Machno!
Светлая память Нестору Ивановичу!
Слава Україні!
Nestor Makhno m'a sauvé la vie
В каком смысле?
C'est une très belle chanson.
J'aime aussi la version de Jacque Marchais ( pas de George Marchais!!!!)
Je suis anarchiste individualiste et j aime les individu insoumis et libre des autre moi des autre unique que j apprécie
Je suis anarchiste et j'approuve ce message
docs.google.com/document/d/1nJ3OzvanNFWVjQ9RiTfl0el--FsEpmjs8Cf3R-d2s_8/edit?usp=share_link
Oui la mahknovschina , je ne comprend pas tout , mais le noir et le rouge j ai compris , amitiés ❤
Òsca ! La revolucion vencerà !
¡¡Gran fuerza interpretativa!!
Muchas gracias !
March of The Siberian Riflemen(Марш сибирских стрелков)?
Эта песня была маршем до революции, с другими словами.
J' aime
Version originale. Avec sous-titres en anglais : th-cam.com/video/0Tgi7ayMd1I/w-d-xo.html Amitiés anarchistes et situationnistes.
Je cherche la version russe en vain :(
ukrainienne s'il te plaît, pas russe.
+Doc Huppé Hmm, genre le russe n'est pas la langue de l'Ukraine ? Et bon, Cf le titre :P
Pas sur qu'il y ai une version en russe, la Makhnovchtchina est chanté sur l'air du "chant des partisans" qui a été récupéré aussi bien par l'armée rouge que les tsarists.
th-cam.com/video/ntVOwDLQHiY/w-d-xo.html (le chant des partisans en russe)
CyberChrist Alors... Non. Le russe, l'ukrainien et le biélorusse sont des langues slaves orientales, proches mais néanmoins différentes (oui se dit так en ukrainien et да en russe par exemple). Il faut savoir que toutes les langues slaves permettent de communiquées entre elles.
Et même si une grande majorité des ukrainiens (sauf à l'ouest) parlent russe et ukrainien (+souvent une troisième langue, parce qu'il y a 14 langues en Ukraine), seul l'ukrainien est la langue officielle.
J'espère que ça t'a intéressé.
Un descendant d'une minorité russophone d'Odessa.
@@janpalach51 ya probablement une version russe qq part...
Анархия - это власть народа!
👍✊🏴🖤
La Commune de Kronstadt, 2-18 mars 1921
« LES MORTS VIVENT ET AVEC EUX, LES RÊVES QUI LES ONT PORTÉS »
(Gustav Landauer).
« Ils peuvent fusiller les Kronstadiens, mais ils ne pourront jamais fusiller la vérité de Kronstadt. »
(Stépan Pétrichenko, président du Comité révolutionnaire provisoire de Kronstadt) (1)
À LA MÉMOIRE DE L’INSURRECTION DE KRONSTADT
(Nestor Makhno, Diélo trouda, n° 10, mars 1926)
"Le 7 Mars est une journée d’affliction pour les travailleurs de la soi- disant Union des Républiques soviétiques et socialistes, qui ont participé d’une façon ou d’une autre aux événements de Kronstadt. La commémoration de cette journée n’est pas moins pénible pour les travailleurs des autres pays, car elle rappelle ce que les ouvriers et marins libres de Kronstadt exigèrent du bourreau rouge, le Parti communiste Russe, et de son instrument, le gouvernement soviétique, assassin de la révolution russe.
Kronstadt exigea de ces bourreaux étatistes la restitution de tout ce qui appartenait aux travailleurs des villes et des campagnes, les vrais auteurs de la révolution. Les kronstadtiens demandaient la mise en pratique des fondements d’Octobre : « Élections libres des soviets, liberté de parole et de presse pour les ouvriers et paysans, les anarchistes et les socialistes révolutionnaires de gauche. »
C’était pour le Parti communiste russe un attentat inadmissible à son monopole dans le pays. Dissimulant lâchement ses crimes sous le masque de la révolution et sous des protestations d’amitié à l’adresse des travailleurs, il déclara contre-révolutionnaires les marins et ouvriers libres de Kronstadt, pour lancer contre eux des dizaines de milliers d argousins et d esclaves soumis : tchékistes, koursantis[107], membres du Parti, afin de massacrer ces honnêtes combattants révolutionnaires dont la conscience apparaissait dans sa pureté aux masses insurgées. Le seul crime des kronstadtiens fut de s’indigner des mensonges d’un Parti communiste russe qui piétinait les droits des travailleurs et de la révolution.
Le 7 mars 1921, à 18 h 45, un ouragan de feu d’artillerie fut déclenché contre eux. Il était naturel et inévitable que le Kronstadt révolutionnaire se défende. C’est ce qu’il fit, non seulement au nom de ses exigences, mais aussi au nom des autres travailleurs du pays qui luttaient pour leurs droits révolutionnaires, foulés par l’arbitraire du pouvoir bolchévik.
Leur défense se répercuta dans toute la Russie asservie, prête à soutenir leur juste et héroïque combat, mais malheureusement impuissante, car elle était alors désarmée, exploitée et enchaînée par les détachements répressifs de l’Armée rouge et de la Tchéka, spécialement formés pour écraser l’esprit et la volonté libres du pays.
Il est difficile d’évaluer les pertes respectives des défenseurs de Kronstadt et de la masse aveugle de l’Armée rouge - plus de dix mille morts, sans doute. Pour la plupart ce furent des ouvriers et paysans, ceux-là mêmes dont le parti du mensonge s’était le plus servi pour s’emparer de l’Etat, en les dupant par des promesses d’avenir meilleur. Il s’en était servi pendant des années, uniquement dans ses propres intérêts de parti, afin de développer et de perfectionner sa domination toute-puissante sur la vie économique et politique du pays.
Contre le pouvoir en place, Kronstadt défendit ce qu’il y avait de meilleur dans la lutte des ouvriers et paysans révolutionnaires. L’oligarchie bolchévique n’hésita pas à exterminer les kronstadtiens, en partie immédiatement après sa victoire militaire, le reste dans ses casemates et cachots hérités de l’ordre tsariste et bourgeois. Parmi ceux qui purent gagner la Finlande, beaucoup sont encore internés dans des camps de concentration.
Aussi le 7-Mars apparaît-il comme un jour de deuil pour les travailleurs de tous les pays. Ce jour-là, ce n’est pas parmi les seuls travailleurs russes que doit revivre le souvenir des révolutionnaires morts au combat et celui des rescapés qui pourrissent dans les geôles bolchéviques. Mais nous ne réglerons pas cette question par des pleurs et des gémissements : passée la commémoration du 7-Mars, les travailleurs de tous les pays doivent organiser partout des meetings de protestation, dénoncer les forfaits perpétrés par le Parti communiste russe contre les ouvriers et marins révolutionnaires de Kronstadt, exiger la libération des survivants enfermés dans les prisons bolchéviques et dans les camps de concentration de Finlande."
… ET À LA MÉMOIRE DE LA MAKHNOVSTCHINA.
Du nom de Nestor MAKHNO qui, de 1918 à 1921, unifia et conduisit le mouvement insurrectionnel révolutionnaire des paysans et des ouvriers de l’Ukraine vers une expérience réussie d’autogestion. Ce qui lui vaudra d’être anéanti par l’Armée rouge envoyée par TROTSKY.
(1) Voir : monde-libertaire.net/index.php?articlen=3582
Impossible de copier pour poser sur mon mur et faire passer! Dommage...
Il ne devrait pourtant pas y avoir de problème ... Voici le lien correspondant : th-cam.com/video/q4SyGEyR9H0/w-d-xo.html
Bat'ko Makhno!
Cheka machine gunned you all...
where is cheka now?
Le grand Makhno