ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
0:415일(いつか)이라고 말하는 것 같네요6:27아마도 타케노코노사토(일본의 키노코노야마(초코송이)와 경쟁하는 과자) 말하는 듯
오역 지적 감사합니다.타케노코가 초코죽순이네요
@@linak_31119 주인장이 어떻게 번역했는지는 모르겠는데 저렇게 되도 오역아닐정도로 사실 별 위화감 없음..보통 그냥 초코송이파? 아니면 죽순파? 이렇게 물어보니까.. 저거도 오역이라고 보긴 좀.. 자막에 너무 TMI를 달면 조잡해지는 부분이 있기에 그냥 보는편입니다..
10:11 어?! 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂
Jk의 보호자를 외치면서 스마트폰으로 고화질 JK 사진을 가지고 싶어하는 자칭 16세....
5:29 요건 '오른손이 튀어나온다'가 아니라 '오른손이 발견되지 않는다'입니다. 그 게임의 시나리오에서 토막살인당한 피해자의 오른팔만 발견되지 않았던 것에서 나온 네타.
사실 이정도는 네타모르고 듣기만 해도 맞게 적어야 했는데 대충들으면서 번역했더니 오역이 나왔네요
수상할 정도로 여고생을 좋아하는 우이마마 ㅋㅋㅋㅋ1:40 ♥
9:07 이상 피고의 발언이었습니다
다음생엔 여고생으로 태어나게 해주세요
00:49 맙소샄ㅋㅋㅋㅋㅋ
『-니다~』 라고 말하는거 너무 좋다
10:56 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ십 개웃기네 진짜 절단 이슈에 담당자 독촉 ㅋㅋㅋㅋ까지
9:01 하시는 말씀이 로리콘하고 동급입니다만
결혼 신청들에 비하면 훨씬 가성비가 좋은 자칭 여고생 발언들.
2:37 たまり場-대충 모임 장소 비슷한 뜻이었던것 같아요
오오 저게 뭔소린가 했는데 이거였구나
아닠ㅋㅋ 이걸 번역하신분이 있다니생방으로 보고 미친듯이 빵터졌던건데 또봐도 재밌네욬ㅋㅋ우이 비이이이임
수상할 정도로 JK를 좋아하는 우이마마 ㅋㅋㅋㅋㅋ곧 딸이 운영하는 경찰서에 잡혀갈 예정입니다 ㅋㅋㅋㅋ
본인채널을 리스너들에게 묻는 우이마마 너무 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋ
여고생에 진심이구나
여고생입니다와 결혼해주세요 온도 차이가 너무해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
목소리, 말투 너무 좋아요 ㅠㅅㅠ
5등분의 우이마마!!!!
여고생이 반절이상인거 같은데
いつかー5일 이틀 아닙니다
오.. 무지성 번역의 폐해..오역 지적 감사합니다
JK 소믈리에 ㅋㅋㅋㅋ
우이빔이 없군요 ㅋㅋ
그건 다른분이 이미 올려서
마마는 예능인이야
우이마마 가치코이 겁나많은가보네 ㅋㅋㅋㅋ
많을 만 해 사실 ㅋㅋㅋㅋ
0:41
5일(いつか)이라고 말하는 것 같네요
6:27
아마도 타케노코노사토(일본의 키노코노야마(초코송이)와 경쟁하는 과자) 말하는 듯
오역 지적 감사합니다.
타케노코가 초코죽순이네요
@@linak_31119 주인장이 어떻게 번역했는지는 모르겠는데 저렇게 되도 오역아닐정도로 사실 별 위화감 없음..
보통 그냥 초코송이파? 아니면 죽순파? 이렇게 물어보니까.. 저거도 오역이라고 보긴 좀..
자막에 너무 TMI를 달면 조잡해지는 부분이 있기에 그냥 보는편입니다..
10:11 어?! 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂
Jk의 보호자를 외치면서 스마트폰으로 고화질 JK 사진을 가지고 싶어하는 자칭 16세....
5:29 요건 '오른손이 튀어나온다'가 아니라 '오른손이 발견되지 않는다'입니다. 그 게임의 시나리오에서 토막살인당한 피해자의 오른팔만 발견되지 않았던 것에서 나온 네타.
사실 이정도는 네타모르고 듣기만 해도 맞게 적어야 했는데 대충들으면서 번역했더니 오역이 나왔네요
수상할 정도로 여고생을 좋아하는 우이마마 ㅋㅋㅋㅋ
1:40 ♥
9:07 이상 피고의 발언이었습니다
다음생엔 여고생으로 태어나게 해주세요
00:49 맙소샄ㅋㅋㅋㅋㅋ
『-니다~』 라고 말하는거 너무 좋다
10:56 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ십 개웃기네 진짜 절단 이슈에
담당자 독촉 ㅋㅋㅋㅋ까지
9:01 하시는 말씀이 로리콘하고 동급입니다만
결혼 신청들에 비하면 훨씬 가성비가 좋은 자칭 여고생 발언들.
2:37 たまり場-대충 모임 장소 비슷한 뜻이었던것 같아요
오오 저게 뭔소린가 했는데 이거였구나
아닠ㅋㅋ 이걸 번역하신분이 있다니
생방으로 보고 미친듯이 빵터졌던건데 또봐도 재밌네욬ㅋㅋ
우이 비이이이임
수상할 정도로 JK를 좋아하는 우이마마 ㅋㅋㅋㅋㅋ
곧 딸이 운영하는 경찰서에 잡혀갈 예정입니다 ㅋㅋㅋㅋ
본인채널을 리스너들에게 묻는 우이마마 너무 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋ
여고생에 진심이구나
여고생입니다와 결혼해주세요 온도 차이가 너무해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
목소리, 말투 너무 좋아요 ㅠㅅㅠ
5등분의 우이마마!!!!
여고생이 반절이상인거 같은데
いつかー5일 이틀 아닙니다
오.. 무지성 번역의 폐해..
오역 지적 감사합니다
JK 소믈리에 ㅋㅋㅋㅋ
우이빔이 없군요 ㅋㅋ
그건 다른분이 이미 올려서
마마는 예능인이야
우이마마 가치코이 겁나많은가보네 ㅋㅋㅋㅋ
많을 만 해 사실 ㅋㅋㅋㅋ