Upřímně jsem si Švarce spletl s Liborem Boučkem, připadá mi že oba mají podobný hlas. Polda 7 se dle mě sakra dobře povedl. Hlavně v dabingu se to zlepšilo.
Pravda, i mně samotné se hrozně pletou. Jediný rozdíl, kterým je dokážu jakž takž odlišit je výška hlasu, Filip Švarc ho má podle mě trochu vyšší, ale jinak znějí jako dvojčata 😂
Bohdan zase dokazuje, že je kráľ českého dabingu. On by všetky postavy bez problémov zvládol sám. Aj niektorí ďalší herci predviedli parádny výkon, Valérie Zawadská bola skvelá. Na druhej strane, Pavel Vondra všetky postavy nahovoril takmer rovnakým hlasom a Filip Švarc má tak charakteristický hlas, že sa na viac postáv v jednom dabingu vôbec nehodí
Skvěle zpracované video, vím že to muselo dát zabrat. Díky za zmínění. Tolik slavných jmen v jednom videu. Za mě se aktuálně u Polda 7 vydařil dabing od Korolové, Zawadské, Rímskýho, Rychlýho, Jablonskýho, Matonohy, Ďurdinové, Štěpánové... sakra, všichni ti herci byli úžasní. U Nerda bych ani nečekal, že to byl sám pan Svoboda. Můžeme jenom doufat, že se zakoupí dostatečné množství kopií, abychom se mohli dočkat dalšího dílu popřípadě nové herní série. ❤️
Nerd mi pořádně zatopil, měla jsem u něj dlouho napsaného Lexu, protože prostě... Kdo jiný, když se pan Svoboda nenapsal do titulků. No, nakonec musela tato informace přijít od něj, jinak bych byla ztracena :)
Polda 1 - Postavy a jejich hlasy: th-cam.com/video/r1HS8ofUSC0/w-d-xo.html | Polda 2 - Postavy a jejich hlasy: th-cam.com/video/Zyd1Z-LJyMI/w-d-xo.html Ačkoli jsem to včera nejméně třikrát kontrolovala (před renderem, po renderu, po nahrání), až po zveřejnění jsem si všimla, že mi na několika snímcích lehce utekly okraje... S tím bych se každopádně nedokázala smířit, proto tedy přináším (doufám) opravenou verzi!
Tak ten považuji za důležitou součást, ten jsem vynechat nemohla. Kvůli němu vlastně i video vyšlo až teď, měla jsem ho v podstatě připravené už před vydáním hry, ale nechtěla jsem pak hned někomu případně zkazit s tou dvojkou překvapení.
Asi ten dabing nestojí tolik, že by ho nemohla mít nějaká současná AAA hra s globálním dosahem. Když v tomto případě je to taková prakticky indie hra a to ještě zaměřená na česko-slovenský trh. Bod pro Zima software. Doufám, že ti noví čeští vývojáři aspoň srovnají skóre.
Tady je ten rozdíl, že tahle hra na dabingu vyloženě stojí, bez něj by to nešlo a nemělo by smysl, aby ta hra vůbec vznikla, právě i proto, že je zaměřena pouze na CZ/SK trh (pokusy za hranice u jiných dílů moc nevyšly). Takže tady to nejde jinak.
@@Kristyna_Sulkova Tomu jako mám věřit? Tohle tvrdí spousta společností, že se jim to a ono nevyplatí, a pak se člověk dozví zajímavá fakta. Nebo tak nějak podvědomě tuší, kde je pravda. Proč by tady tomu mělo být jinak?
@@jarda9958 ale prdlajs ... ti žebráci už zaplatili vývoj takže teď už jim to jen vydělává...... pan Svoboda má na svačinu.... snad Polda 8 nebude.....
![Characters And Voice Actors | Kingdom Come: Deliverance (2018/2023) [CZECH VERSION / DUBBING]](http://i.ytimg.com/vi/S4KV4Dsh2hs/mqdefault.jpg)
![Postavy a jejich hlasy | Polda 2 (1999) [CZ / český dabing]](http://i.ytimg.com/vi/Zyd1Z-LJyMI/mqdefault.jpg)
![Postavy a jejich hlasy | Polda 2: Jak se Pankrác stal soukromým detektivem (2024) [CZ/český dabing]](/img/n.gif)
*Obsazení dabingu:*
0:10 Luděk Sobota: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:25 Ivana Korolová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:39 Bohdan Tůma: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:16 Valérie Zawadská: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:47 Pavel Vondra: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2:28 Filip Švarc: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:04 Pavel Rímský: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:43 Petr Rychlý: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:20 Miroslav Táborský: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:15 Petr Jablonský:
5:43 Tomáš Matonoha: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:04 Zuzana Ďurdinová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:43 Bára Štěpánová:
7:14 Filip "FiFqo" Jánoš:
7:23 Melichar "Flygun" Oravec:
7:36 Petr Lexa: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
7:43 Petr Svoboda:
*---- spoiler----*
*ARCHIVNÍ NAHRÁVKY (1999)*
8:00 Luděk Sobota: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
8:15 Jiří Lábus: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
8:22 Petr Nárožný: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
8:30 Václav Faltus: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
8:50 Pavel Pípal: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
RIP Pavel Vondra. Tvoj hlas mi bude chýbať. 😢
Tak tak, bohužel...
Ach to obsazení je úžasný !! Táborský , Tůma , Zawadská a další a těch postav co každý namluvil . Prostě slast
Upřímně jsem si Švarce spletl s Liborem Boučkem, připadá mi že oba mají podobný hlas.
Polda 7 se dle mě sakra dobře povedl. Hlavně v dabingu se to zlepšilo.
Pravda, i mně samotné se hrozně pletou.
Jediný rozdíl, kterým je dokážu jakž takž odlišit je výška hlasu, Filip Švarc ho má podle mě trochu vyšší, ale jinak znějí jako dvojčata 😂
Bez Pana Tůmy si to ani nikdo představit neumí :D Cartman je prostě nejelepší :D Ale respekt že hru dabují nejlepší dabérři co vůbec u nás máme ..
Bohdan zase dokazuje, že je kráľ českého dabingu. On by všetky postavy bez problémov zvládol sám. Aj niektorí ďalší herci predviedli parádny výkon, Valérie Zawadská bola skvelá. Na druhej strane, Pavel Vondra všetky postavy nahovoril takmer rovnakým hlasom a Filip Švarc má tak charakteristický hlas, že sa na viac postáv v jednom dabingu vôbec nehodí
Přesně tak i Petr Rychlý umí krásně dělat vícero postav různými způsoby, ale Švarc a Vondra bohužel mají jenom jeden typ hlasu.
Skvěle zpracované video, vím že to muselo dát zabrat. Díky za zmínění. Tolik slavných jmen v jednom videu. Za mě se aktuálně u Polda 7 vydařil dabing od Korolové, Zawadské, Rímskýho, Rychlýho, Jablonskýho, Matonohy, Ďurdinové, Štěpánové... sakra, všichni ti herci byli úžasní. U Nerda bych ani nečekal, že to byl sám pan Svoboda. Můžeme jenom doufat, že se zakoupí dostatečné množství kopií, abychom se mohli dočkat dalšího dílu popřípadě nové herní série. ❤️
Já ještě jednou děkuji za pomoc!
jako vědel jsem že tam bude fifqo a flygun ale hoggyho to jsem nečekal xd
Kde, jaká minuta
Žádnej Hoggy už není pěknejch 7 let:D Petr Lexa když už xd
@@barkaoff 7:40
Boží video, díky za něj, některé hlasy jsem nepoznala, hlavně nerd je pro mě překvapení :-)
Nerd mi pořádně zatopil, měla jsem u něj dlouho napsaného Lexu, protože prostě... Kdo jiný, když se pan Svoboda nenapsal do titulků. No, nakonec musela tato informace přijít od něj, jinak bych byla ztracena :)
@@Kristyna_Sulkova Mno a kdo to byl ten profík co tě navedl na myšlenku, že by to mohl být on? :)
@@MistrLucas Vidíš to, tak to jsem úplně vypustila. Jdu se kát a dopsat tě do poděkování... :((
Pavel Vondra mě nikdy nepřestane udivovat!
Rip Pavel Vondra
To jsem fakt nečekal že umře tak brzo
Pouze 54 let
Polda 1 - Postavy a jejich hlasy: th-cam.com/video/r1HS8ofUSC0/w-d-xo.html | Polda 2 - Postavy a jejich hlasy: th-cam.com/video/Zyd1Z-LJyMI/w-d-xo.html
Ačkoli jsem to včera nejméně třikrát kontrolovala (před renderem, po renderu, po nahrání), až po zveřejnění jsem si všimla, že mi na několika snímcích lehce utekly okraje... S tím bych se každopádně nedokázala smířit, proto tedy přináším (doufám) opravenou verzi!
Tohle je fakt úžasný video
Poldu 7 jsem si zamilovala víc než poldu 6
Toho korejce fakt daboval Petr rychlý? Se ptám protože to byla síla ten korejec.
super video díky moc
Není zač :)
Poldu 7 jsem ještě nehrál není teď moc čas Ale už se moc těším krabičku mám koupenou
Snad se bude líbit.
Sérii Polda naprosto miluju a tohle video je úplně na stejné vlně 😮💥❤️
Jedno vám čechom musím uznať viete skvelé dabovať PC vlastne všeobecne
Video hry
Nu, ale mohlo by toho být víc :)
@@Kristyna_Sulkova tak zlatíčko každý by bol rád keby bol cz dabing v každej hre
Cením že jsi tam dala i ten dabing z Polda 2. Nato by spoustu lidí zapomělo.
Tak ten považuji za důležitou součást, ten jsem vynechat nemohla. Kvůli němu vlastně i video vyšlo až teď, měla jsem ho v podstatě připravené už před vydáním hry, ale nechtěla jsem pak hned někomu případně zkazit s tou dvojkou překvapení.
Petr Svoboda, jaký oblečení🤣🤣
Jé! Quentin Tarantulíno k nám jezdí na golf 😁
fakt? nice!!
Tůma to je borec a vždy bude!
Začínám se radovat jdeme traktor startovat 😂
8:32 hodně nadčasové
Aaaaaaha tak už vím od koho byl ten povedomej hlas od Matonohy no jo
U spoustu dabéru se mi libi změna hlasu na jiné charaktery
Já myslela že naše " královna českého dabingu" už nedabuje. Dlouho jsem ji neslyšela v nových filmech.
Prosím všetky hlášky korejca (Petr rýchly)
Pavel Vondra super!
miluju to!
8:37 to je cézar
Všichni jsou super !😃👍🇨🇿
0:42 Je věčný a má hlas jako za mlada to se nedá řict o Korolové😅
Já si myslela že Flyguna daboval někdo jinej než Flygun.
Mám lehké Déjà vu
Já lehkou depresi.
A já obojí .🤣😜
@@vojta0808 Může být.
Čaputový za celou hru nejde vidět do obličeje
Zrovna Jsem Si Říkal Včera Jestli Nevydaš Poldu 7
Tak 7 byla teď? Čekal bych trojku, jelikož vyšla po Poldovi 2.
Z trojky nemám vytažené soubory, musím si na ni udělat čas. Navíc sedmička mi teď dává větší smysl, když je aktuální.
@@Kristyna_Sulkova bude i 6? Nebo uz je
@@misaz9631 Jednoho dne k ní určitě dojdu, mám teď ale v přípravě jiná videa. Co se týče Poldy, navážu pak hned zase třetím dílem.
@@Kristyna_Sulkova 👍
8:48 řekl bych že to neni chlápek, ale Milda Zemanů
Ve hře se postava jmenuje chlápek, všechny postavy ve dvojce jsem pojmenovávala tak, jak je udávala přímo hra.
@@Kristyna_Sulkova vím že je to chlápek poldu 2 jsem hrál ale zní tak
@@mlikogames6791 Já nepopírám, že to není on, je to Zeman. Stejně tak gorila je Mečiar, ale taky jsem ho tak ve dvojce neudávala.
@@Kristyna_Sulkova jasně jen jsem řekl svůj "názor" nebk jak to říct to je vše nemusíme to víc řešit😁
@@mlikogames6791 Jo, vždyť v pohodě :D
69 postav 😂👌
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Jooooo! 👌
Filip Švarc zní jako Defort z Vietcongu?
Ano, je to on.
Bude i polda 6 voice video ?
Jednou určitě ano.
Petr Rychlí=Čestmír Rozmázl... Nic mě nepobavilo víc
kde he holanos skoda ze tam neni
Nedaboval Petr Rychlí Paulího ?
Ano, daboval.
Chybi hlas te modelky pred Versackem rad bych vedel kdo to je ma pekny hlas.
No, pan Vondra se teda moc nesnažil :/
Dotaz: Plecitá je příjmení jedné socioložky, znamená to, že to je v Poldovi 7 skrytý "hate"?
Nene, podobnost čistě náhodná.
0:27 😂 Její přes 30 let hlas😅😅😅 má jak 12 letá holka
Kdy vyjde polda 7 na android?
To já netuším.
Asi ten dabing nestojí tolik, že by ho nemohla mít nějaká současná AAA hra s globálním dosahem. Když v tomto případě je to taková prakticky indie hra a to ještě zaměřená na česko-slovenský trh. Bod pro Zima software. Doufám, že ti noví čeští vývojáři aspoň srovnají skóre.
Tady je ten rozdíl, že tahle hra na dabingu vyloženě stojí, bez něj by to nešlo a nemělo by smysl, aby ta hra vůbec vznikla, právě i proto, že je zaměřena pouze na CZ/SK trh (pokusy za hranice u jiných dílů moc nevyšly). Takže tady to nejde jinak.
@@Kristyna_Sulkova To však ani nebylo pointou mého příspěvku. Pointou bylo to, že ten dabing není vždy jen o penězích.
@@michalhladny7054 Bohužel nesouhlasím, téměř každý řekne, že se to nevyplatí.
@@Kristyna_Sulkova Tomu jako mám věřit? Tohle tvrdí spousta společností, že se jim to a ono nevyplatí, a pak se člověk dozví zajímavá fakta. Nebo tak nějak podvědomě tuší, kde je pravda. Proč by tady tomu mělo být jinak?
@@michalhladny7054 Jaká fakta?
He...Ešte aj naša prezidentka Zuzana Čaputova tam je hihi... tá to 7mička nemá chybu,
Jen je škoda, že tohle je první díl, kde nedabuje Jiří Lábus :(
Ještě Polda 5, tam zůstal jen Sobota, tam se původní parta zcela rozpadla.
@@Kristyna_Sulkova tak polda 5,bylo úplně jiný kafe. Jiná (divná) grafika, pankrác nebyl pankrác. No 5 byl nejhorší díl podle mě
@@duourbinicz5566 Podle mě (a nejen podle mě) Polda 5 vlastně vůbec neexistuje, takže vlastně... Ano, 7 je první díl, kde nedabuje Lábus! :D
@@Kristyna_Sulkova Ale zase, aby tu byli i pozitivní věci. MACE dodal tý hře nový vzhled xd
@@Kristyna_Sulkova zima software uvedl že polda 5 se vůbec nestal
Pavel Rímský je top
Bohdan Tůma docela zabil
K čemu mi to má jako bejt?
Pokud tě nezajímá obsazení dabingu včetně ukázek, tak k ničemu.
kde to stáhnu zdarma ?? tohle by si koupil jen blázen....
Koupil by si to jen blázen, ale hrát to stejně chceš. Trochu ti to hapruje ta výmluva 🤷♂️
@@MistrLucas kdo říkal, že to chci hrát ?? jen se provokativně ptám, kde to stáhnu... trochu ti hapruje mozek Lukáši
@@ukazuticestu2246 A hned urážky a další výmluvy a kopání kolem sebe. Tady asi s normálním chováním nepochodím, tak sbohem.
@@ukazuticestu2246 Kvůli takovejm jako ty to studio zkrachuje.
@@jarda9958 ale prdlajs ... ti žebráci už zaplatili vývoj takže teď už jim to jen vydělává...... pan Svoboda má na svačinu.... snad Polda 8 nebude.....