SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN (Bahasa Indonesia Lyrics)

SUKIMASWITCH akan datang ke Jakarta!
13 September (Minggu) di Ciputra Artpreneur Theater!!
POCARI SWEAT PRESENTS
SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN'S CARNIVAL vol.2 in Jakarta
DATE: 13 September 2020 (Sun) 4pm Door Open / 5PM Show Start
VENUE: Ciputra Artpreneur Theater
www.ciputraartpreneur.com/ciputra-artpreneur-theater
PRICE (All reserved seating) :
1, Cat 1: IDR 850,000 (includes group photo session ＜10 people per group＞) : SOLD OUT!!
2, Cat 2: IDR 550,000 : SOLD OUT!!
3, Cat 3: IDR 350,000
Ticket prices exclude government taxes and admin fees
TICKETING: www.loket.com/...
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWITCH
Grup musisi yang terdiri dari 2 orang penyanyi dan penulis lagu Takuya Oohashi dan Shintaro Tokita.
Debut dengan lagu「view」pada tahun 2003. Dengan memadukan musik ciptaan Tokita dan suara Oohashi yang merdu dan khas, SUKIMASWITCH telah menciptakan lagu-lagu populer seperti「Kanade」「Zenryoku Shounen」dan juga menyanyikan lagu tema untuk beberapa judul di berbagai media seperti Anime, Fim dan Iklan televisi Jepang.
Pada tanggal 3 Juli 2019 SUKIMASWITCH merilis lagu baru「Seishun」dan lagu tersebut mendapat penghargaan pada「61st Japan Record Award」yang menominasikan lagu-lagu terbaik pada tahun tersebut.
SUKIMASWITCH tengah melakukan tour Jepang yang bertajuk「SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN'S CARNIVAL vol.2」sejak Oktober 2019 dan pada Maret 2020 telah diumumkan konser pertama SUKIMASWITCH di luar negeri diantaranya yaitu, konser di Jakarta, Ciputra Artpreneur Theater pada 20 Maret (Jumat) dan konser di Taiwan, Clapper Studio pada 22 Maret (Minggu).
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWATICH
SUKIMASWITCH is duo artists consisted of Ohashi Takuya and Tokita Shintaro. Their debut single “view” was released in 2003. Ohashi’s gentle voice envelops people and Tokita composes with an outstanding technique. Therefore, their songs ware using as a theme song for lots of animation, movie, commercial in Japan. They made hit songs one and another, like “KANADE” and “Zenryoku Shonen” etc.
They released the newest single “Seishun” on July 3rd ,2019. This song got the best music arrangement award of 61st Japanese records’ award as a song what enlivened music scene in Japan in 2019 and this topic went viral.
They started their tour “Sukima Switch TOUR 2019-2020 POP MAN'S CARNIVAL vol.2” in Japan since October 2019, and they will hold concerts overseas for the first time. The concert in Jakarta will be held on Friday, March 20th at Ciputra Artpreneur Theater and the concert in Taiwan will be held on Sunday, March 22nd at Clapper Studio.
SUKIMASWITCH INDONESIA Official
Instagram / sukimaswitch_id
Twitter / sukimaswitch_id
●Karya Populer SUKIMASWITCH
・KANADE
Anime & Movie “One Week Friends” theme song
• SUKIMASWITCH / KANADE ...
・ZENRYOKU SHOUNEN
• SUKIMASWITCH / ZENRYOK...
TVC POCARI SWEAT - Bintang SMA
• TVC POCARI SWEAT - Bin...
Disney &PIXAR “Onward” Japanese version end song
• Video
・SEISHUN
SUKIMASWITCH’s latest song!
• SUKIMASWITCH / SEISHUN...
・LINE
Anime “NARUTO -SHIPPUDEN-” ep 432-458 Opening theme song
• SUKIMASWITCH / LINE (B...
・Revival
TV Drama “Ossan’s Love” theme song
Movie “Ossan’s Love : Love or Dead” theme song
• SUKIMASWITCH / Revival...
・Mr. Kite
SHINKAI MAKOTO × SUKIMASWITCH Collaborated Music Video
• SUKIMASWITCH / Mr. Kit...
・BOKU NO OTO
Movie “Doraemon : Nobita’s Dinosaur 2006” theme song
・HOSHINO UTSUWA
Movie “THE LAST -NARUTO THE MOVIE-” theme song
・Ah Yeah!!
Anime “Haikyuu!!” *ep 14-25 theme song
・GOLDEN TIME RUBBER
Anime “Fullmetal Alchemist” (Hagane no Renkinjutsushi) theme song
・Eureka
Anime “Space Brothers” *ep 14-26 theme song
・Hello Especially
Anime “Silver Spoon” (Gin no Saji) 1st season theme song
・ICECREAM SYNDROME
Movie “Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie: Phantom Ruler: Zoroark” theme song
全力少年 ・ ZENRYOKU SHOUNEN
Translated by Tabitha Jane, Hiroaki Kato & Arina Ephipania

[@dikaprasetyo2846]

J-pop emang beda dengan genre musik lain, nadanya yang khas memberi semangat salah satunya SUKIMASWITCH, AKB48, dan lain lain.

[@Kenvious7]

True 👍👍 ada Rekomen lagu2/Band lainya kah ?

[@gerilyagarden9148]

@@Kenvious7 coba..spitz bang

[@khofiz189]

@@Kenvious7 radwimps???

[@renaldositumeang]

@@gerilyagarden9148 spitz hampir semua album ku denger smua soalnya enak enak lagunya

[@gerilyagarden9148]

@@renaldositumeang iaa bang.. Mantab bang.. ☺

[@NLTFM]

Owww the last lyrics tho
"Akulah yang membuka dunia ini,jalanku sudah terbentang"
Untuk siapapun yang sedang struggle harus tetap semangat ya,nikmati pait manisnya proses kehidupan yang sedang kamu jalani
Ingat kamu sedang dibentuk,dan jalan kesuksesan sudah ditentukan dan harus kamu raih!

[@muhammadramadhan64]

Jepang emg gaada obat si klo bkin lagu, pemaknaan lirik nya keren ga monoton+bkin semangat..

[@Rhahhhhh]

sumpah ni lagu asik banget vibenya, bikin semangat hidup (arigato Pocari Sweat udh ngenalin lagu ini)

[@christiansoenggoro]

Tsumazuite, korondetara oitekarenda
Doromizu no naka wo kyou mo yoromeki nagara susumu
Yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai
Shimitsuita kodoku ronri, fubue nakunatteiru
Tamesarete mademo koko ni iru koto wo kimeta noni
Jumon no you ni "shikata nai" to tsubuyaiteita
Tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
Tomedo nai chi to ase de kawaita nou wo uruose
Ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
Sekai wo hiraku no wa dare da?
Asobu koto wasuretetara oitekarenda
Kokontoko wa shigoto ONLY warae nakunatteiru
Garakuta no naka ni kagayaiteta mono wa ippai attarou?
"Taisetsu na mono" subete umorete shimau mae ni
Saegiru mono wa buttobashite matowaritsuku mono kawashite
Tomedo nai chi to namida de kawaita shinzou uruose
Ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
Obietetara nanmo umarenai
Yodonda keshiki ni kotae wo mitsukedasu no wa mou yame da!
Nigotta mizu mo atarashii hikari de sugu ni sumiwatatteyuku
Tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
Ikue ni kasanariau egaita yume he no houbutsuen
Magire mo naku bokura zutto zenryoku de shounen nanda
Sekai wo hiraku no wa boku da
Shikai wa mou sumikitteru

[@muhammadsatriayudharamadha1806]

Terimakasih

[@joshuamanurung4638]

Mantap bosqu

[@muhammadzakaria6412]

Copas di mana bang?

[@melodiachannel1281]

Makasih lirik nya :3

[@mizakiyuan3890]

Apa artinya ka :-)

[@AdiPraha]

Lirik Romaji:
Sukima Switch - Zenryoku Shounen
Tsumazuite, korondetara oitekarenda
Doromizu no naka wo kyou mo yoromekinagara susumu
Yogorechimatta boku no sekai uita hanashi nado nai
Shimitsuita kodoku ronri, nuguenakunatteiru
Tamesarete made mo koko ni iru koto wo kimeta noni
Jumon no you ni “shikatanai” to tsubuyaiteita
Tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
Tomedonai chi to ase de kawaita nou wo uruose
Ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
Sekai wo hiraku no wa dare da?
Asobu koto wasuretetara oitekarenda
Kokon toko wa shigoto onrii waraenakunatteiru
Garakuta no naka ni kagayaiteta mono ga ippai attarou?
“Taisetsu na mono” subete umorete shimau mae ni
Saegiru mono wa buttobashite matowaritsuku mono kawashite
Tomedonai chi to namida de kawaita shinzou uruose
Ano koro no bokura wa kitto zenryoku de shounen datta
Obietetara nani mo umarenai
Yodonda keshiki ni kotae wo mitsukedasu no wa mou yame da!
Nigotta mizu mo atarashii hikari de sugu ni sumiwatatte yuku
Tsumiageta mono bukkowashite mi ni tsuketa mono topparatte
Ikue ni kasanariau egaita yume e no houbutsusen
Magire mo naku bokura zutto zenryoku de shounen nanda
Sekai wo hiraku no wa boku da
Shikai wa mou sumikitteru

[@harisakbar2244]

Saya orang Indonesia yang datang kesini gara" Iklan pocari sweet, dan saya mencari lagu ini dengan cara menyanyi di google semirip mungkin, buat gatau fitur ini di google bisa di coba 90% ketemu lagu yg kalian cari, dan ketemu juga lagu ini iklan pocari awokaowkwoak dahlah

[@muhammadafiqnaufaldiyandar2029]

smart move

[@Ijai-do8px]

Lagu ini benar - benar SUPER EPIC Banget, Soalnya ini lagu bukan hanya dijadikan Soundtrack Iklan Pocari Sweat. Tapi lagu ini dulunya pernah dipakai sebagai Ending Song 2 Serial Anime yang berbeda yaitu ALL OUT, dan TOKYO MARBLE CHOCHOLATE

[@MuhammadAnnasul]

Denger lagu ini aku jadi semangat dan optimis masuk satgas unifil. Doakan aku kawan kawan

[@poniwatiponi7697]

Sering denger anak ku nyanyikan lagu Jepang lama kelamaan aku jd hapal tapi lagu ini yg paling ku suka diantara lagu Jepang lain lagu nya penyemangat sekali love J-POP

[@ay2741]

Rasa ingin membeli pocari sweat +999999999999999999

[@HayKalBlacknYellow09]

Tapi Kemahalan
-9999999999999999999

[@穴澤起世子-z4b]

心折れそうになった、でもこの歌初めて聴いた、
がんばって生きて行く!!
ありがとう😂

[@leftmyhand]

Inspiratif, perasaan serta pembawaan menjalar satu ke otak berwujud tenang, senang dan bahagia 💕

[@melodiachannel1281]

Iyap

[@puff2770]

wow complicated sekali ya 😅

[@naufalaldypradana1787]

shuba shuba

[@khalifnazararafat2821]

terima kasih banyak, dengan lagu ini saya agak terasa terhibur karena saya telah ditinggal gebetan saya lamaran sama orang lain hingga akhirnya beberapa karya saya untuk sekolah hancur karena terlalu memikirkannya :)

[@fizi_kalem]

@Zalika Melzan Aamiin

[@andresetiawan1846]

"Jika lupa cara bermain, kamu akan menjadi tua dan tertinggal. Akhir-akhir ini hanya bekerja, tertawa pun tak bisa"
Wah inimah bener banget sih. Dan inilah yang saya rasakan sekarang😂

[@harrysuryadharma4612]

Anda tidak sendiri broo😀😅

[@rustudzikrirabbani5276]

Tau lagu ini dari pocari sweat bintang SMA 2019 di iklan tv hahaha. Tapi lagunya emg bagus sih 😊

[@rizmanurbaya6387]

Keseringan denger lagu ini, pas suami lagi masak, nyuci baju, atau pas lagi mager. Awalnya ga ngerti lagu Jepang😃😃 setelah dengerin terus.. Jadinya malah suka lagu2 Jepang... Hihi

[@nearb4dwpeople]

suaminya suka zenryoku shounen?🐸

[@rizmanurbaya6387]

@@nearb4dwpeople suka banget kak.. semua lagu jejepangan suka banget

[@Lutfi-cah-official]

Emang lagu ini bikin semangat terus bikin imajinasi bebas dan kuat kek burung elang
Dan mungkin buat yang tua jadi masa muda waktu masih remaja

[@rizmanurbaya6387]

@@Lutfi-cah-official bener.. Jadi bikin semangat beraktivitas

[@Sanieee16]

saya setelah tau artinya suka banget😅

[@akhmadhamdani2659]

Yg tertarik sama jpop karena jkt48 akhirnya makin tertarik karna ngeliat pocari wkwkw

[@pijol9926]

Ahh terrnyata Sukima sudah datang ke Indonesia tanggal 13 September, aku tidak bisa lihat show nya, tapi tidak apa apa, Terimakasih sudah datang ke Indonesia!! Arigatou~!!

[@sasasasazazaza3778]

Tapi kalau gak salah diundur karna covid 19

[@pijol9926]

@@sasasasazazaza3778 eh? Jadi tanggal berapa tuh

[@lintanglaksitarahman5450]

Yup

[@rezafelix4176]

Arigatou gozaimasu sukima.. Terimakasih sudah diterjemahkan Bahasa Indonesia.. Indonesia Love Sukima. Ganbatte kudasai ✊🇮🇩🇯🇵

[@hai2489]

Seharusnya kayak gini
スキマさん、インドネシアに翻訳してくれてありがとう!

[@rezafelix4176]

@@hai2489 haha mantap bang

[@hai2489]

@@rezafelix4176 yoi

[@hanantap]

lagu yang cocok untuk umur 18-30 an dimana membutuhkan dorongan untuk tetap semangat

[@dapurple3394]

Cocok buat gw ah,
Gw suka lagu jadul

[@FaceCreeper]

Selalu ngebayangin nyanyiin ini di perpisahan sekolah(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠✧⁠*⁠。❤

[@dubnation3393]

インドネシアの字幕を作ってくれて、ポカリの汗と協力してくれてありがとうSUKIMASWITCH、私はこの曲が本当に好きで、ついにこの曲の意味を見ることができます。ありがとう👏👏👍

[@emacu864]

Wow...liriknya...benar" tak lekang oleh waktu 👍👏👏👏👏

[@masoneng4281]

Dalem banget arti lagu ini , pas buat yang sudah suntuk sama rutinitas kerjaan bisa buat ngembaliin semangat, thanks sukima switch

[@aliparko2575]

私はインドネシアからの大ファンです、 スキマスイッチのコンサートお楽しみに！❤️❤️❤️

[@salt6965]

インドネシアの人からも好かれるスキマスイッチさすがですね

[@vangvull999]

Yeay i'll got a merch on concert, thankyou pocari x sukimaswitch 🙌🙌

[@ARY-wasnothere]

Masih gw dengerin 2024 sampai seterusnya

[@開発ヒカコ]

公式からだ🎵
やっぱ一番歌上手人👏

[@irl3291]

Terimakasih sudah di ada subtitle bahasa Indonesia. ありがとうございました.

[@rickville8898]

Terimakasih Sukima sudah diterjemahkan ke Bahasa Indonesia lagu ini membuat semangat!

[@michaelmichael7635]

Yahhh ku kerja dong
Terima Kasih Sudah Datang Ke Indonesia 🇲🇨

[@melodiachannel1281]

Emang dateng ke indonesia?

[@rafidaryandika1614]

@@melodiachannel1281 iyaa

[@MuhammadMaulana94]

@@melodiachannel1281 gak dateng..

[@dimasprayoga9350]

gk jadi datang bro ditunda karena korona

[@snackenak4399]

Ditunda gegara corona

[@BiniKazu]

Makasih, ya sudah diterjemahkan ke bahasa indonesia.
Terjemahannya cantik. Aku suka.
Makasih banyak ya

[@wolfie_3075]

0:45 perhatikan lirik ujung kanan

[@dicthionary]

hyung

[@Gholy-j2j]

Ya namanya bahasa

[@refaldoalleandro]

Ingat iklan pocari sweat

[@hayakufajar]

Di Indonesia musik - musik seperti ini milik NOAH. Adem, damai & menenangkan ☺

[@zackt.a7228]

Terima kasih, jadi ngga merasa tua lagi.

[@meaiaibwv147]

この二人、楽しそうで大好き💕

[@moedi27]

Yang novelis,lagu ini sih cocok bgt saat nulis novel dan seakan akan kayak kebawa ke dunia musik gitu 😊😊😊

[@fizi_kalem]

anak wp ya kak

[@ludiramdanfaturahman8987]

my boss from calbee japan will come to holiday, i will try to sing this song. arigatou for your song

[@arifyesehehehehhewahahahah3445]

1:17 reff

[@i_initial_m]

Bagus banget lagunya asli, jadi bikin semangat lagi sih.
This Song is not OLD it's *GOLD*

[@personalized28]

Salah satu kenapa gua suka ama j pop yaitu bassnya yang enak didengar

[@dianndia.f]

Lagunya bagus banget, udh lama gak dengerin ini hahaha awal suka karena iklan Pocari Sweat 💗💗💗

[@ArioMelandri]

Baru tau judulnya dari bang dream anjiir, auto search

[@henigustini3682]

Jadi ingat iklan pocari sweat

[@kriegstag4511]

Pocari sweat hadir :v

[@kevin_r3451]

Ku nggak

[@MuhammadMaulana94]

Terima kasih 😊😁🇮🇩🇮🇩🇮🇩

[@アーサン-h5q]

Muhammad Maulana
Sama-sama

[@MuhammadMaulana94]

@@アーサン-h5q 👍

[@bagusentana]

arigatou for lovely song , sugoiiiii from BALI - INDONESIA

[@Kaisa-162]

aku denger lagu ini kok jadi inget sahabatku dulu :')

[@Galaxia457]

Tidak menyangka saya,,,bagus lanjutkan.❤️

[@kufakuben1350]

Yang Paling Mantep tuh emang yg satu ini
gara gara iklan pocari sweat

[@varo6820]

Salam dari Indonesia👍🙏

[@いいですね-b3v]

ほんまにいいです

[@いいですね-b3v]

いいですね

[@auliaisfandiar2943]

Salam dari Indonesia🇲🇨🇲🇨🇲🇨👍🏻

[@baegreennam8108]

Oh ini bentuk asli dr jingle pocari sweat '-'

[@supitik8452]

Terngiang ngiang

[@rizaldishidiq546]

iklan pocari sweat membawaku kemari

[@nuryadiaminsutarya2761]

love this song so much

[@ayumutmainah9449]

Terimakasih ❤️

[@rizkianggara1984]

Keinget iklan pocari sweat

[@マリオレイタ]

また転載かと思ったら公式！？！？

[@いいですね-b3v]

ほんまにこの曲いいですネ

[@pigeongrape3597]

Lagu ini cocok untuk didengar pas diperjalanan 👍🛣️🚗

[@FaceCreeper]

Gonna love this one❤❤❤

[@darsonobja5534]

Konichiwa Thank you👋👋

[@MRajul]

1:16 ini kan indo?

[@Pixuy204]

Iklan pokari sweet:v

[@snackenak4399]

Iya

[@daffa690]

Indonesia*
Karena dibahasa Jepang Indo=India

[@herrera8479]

@@daffa690 baru tau gw

[@daffa690]

@@herrera8479 sama kaya bahasa Korea, makanya kalo mereka nanya kenapa kita beda padahal kita orang indo, padahal indo yg dimaksud itu Indonesia

[@kochengoyennn]

SUKIMA SWITCH LAGUNYA KEREN KEREN!!🥹❤️

[@RunterFallen]

1:18
"kurangi mengeluh perbanyak bersyukur nikmati hidup apa adanya"

[@rkiveka_]

terima kasih 💕

[@いいですね-b3v]

ほんまにこの曲いいですね

[@indradanindra3483]

Saya musik ini buat kangen

[@dzikrulhakim5667]

Kangen beli pocari

[@narcoboy5729]

gara2 pocar gw jd suka jpop

[@TV-yj4gs]

映画が成功すること祈ってます！！

[@pranalendromuliawan1572]

Can I give like more than once..?😁.. I like this song..

[@いいですね-b3v]

ほんまにこの歌いいですね

[@いいですね-b3v]

ほんまにこの動画いいですね

[@dykaasatria]

Sumpah ini lagu bikin semangat:)

[@カマキリ-v9l]

いつ聴いても、いいですね

[@Xhellfon]

Siapa Penggemar Berat Sukima Switch Komen Ya
Vokalis : Takuya Ohashi
Piano : Shintaro Tokita

[@maulanaramadhan4782]

Alhamdulillah

[@Henryafton_]

Ahahaha keingat vibe zaman itu

[@dailymuslim7622]

Ohayou minna from indonesia😊

[@nandawahab386]

Ternyata lirik ini lagu gw banget hahahahahaha !!!

[@silvaaliyam3884]

Bagus banget. lirik nya aku suka

[@加藤俊一郎-r1v]

元気が出るよりもジワッとくる俺は疲れてるのかな？
by風邪引いてる社会人

[@ihsannugraha5321]

Wow thank you

[@rafael_Alessio]

Pocari sweet

[@tanpanama8574]

Pas ending Tokyo marble Chocolate pas banget bang sama lagunya

[@FansForever_Ronaldo07]

Saya datang dari tag nya pocariID

[@andini7478]

lagunya enak banget

[@Afif5002]

Pocarinya kakaa

[@saefulmumin9324]

Denger lagu ini jadi inget anime all out

[@BernadetaDheswitaPuspitasari]

samaaaaa

[@いいですね-b3v]

ほんまにこの歌いいですよね

[@raniputriyusmutia9011]

lagu penyemangat 💗

[@ドンキー-u5y]

2分の1の魔法？楽しみ!!♥

[@flytothesky8286]

Lagu pocari swet ygy

[@てつてつ-w8k]

急に通知来たから何事かと思った！笑

[@fizi_kalem]

enak banget lagunya

[@janoswald6766]

The best lah 🔥