やなぎなぎ-三つ葉の結びめ【中日字幕】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 2 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 4

  • @jinlin1720
    @jinlin1720 หลายเดือนก่อน

    赞。up主翻译的真好,这首歌很难翻译的。

    • @Lilian-zi1cp
      @Lilian-zi1cp  หลายเดือนก่อน

      謝謝喜歡~這首歌的確很難翻譯 (尤其是"精湛地連繫而成"那邊我覺得還有更好的詞,但我沒有想到哈哈)

    • @jinlin1720
      @jinlin1720 หลายเดือนก่อน

      @@Lilian-zi1cp 确实。我找过很多不同版本的翻译。楼主的翻译我很喜欢,有传递出歌词的美感和忧伤。很高兴在十多年之后依然有人在上传这部作品的音乐,真是杰作啊。

    • @Lilian-zi1cp
      @Lilian-zi1cp  หลายเดือนก่อน +1

      的確是過了蠻久了,但我還是很喜歡這首,所以雖然看到很多翻譯版本,還是想要有一個自己的詮釋XD
      很開心有人有get到我想表達的意境!