Ale mądre - wybierać imię, żeby obcym pasowało. Może od razu nazwać dziecko MEE, żeby koza nie miała problemów z wymówieniem? A ja się pytam co jest złego w Mieczysławie? Nawet lepiej jak Ahmed tego nie wypowie.
My, Polacy, słyszymy u was amerykański akcent, ale za to dla mnie wasz angielski jest perfekcyjnie czysty. czy Amerykanie słyszą u was jednak zagraniczny?
moja mama specjalnie mi wybrała "międzynarodowe" imię żebym nie miał problemów jak się wyprowadzimy zagranice, i wiecie co? już 15 lat żyjemy w Polsce i nie mamy żadnych planów do przeprowadzki za granice, a imie zostało...
Mieszkam w Szwajcarii i wszyscy mówią do mnie Aniska, dlatego często przedstawiam się jako Agi, bo jest im łatwiej ;) Czasem w Starbucksie daje im challenge i mówię Agnieszka, zwykle dostaje wtedy kubek z... Zwykłym uśmieszkiem - > ;-) :D
A nie możesz przedstawiać się jako Aga? W przeszłości miałem mindblow że można tym skrótem określać dwa imiona, Bo i Agnieszki i Agaty się tak skracały, a brzmi to naturalnie po polsku i jest łatwe do wypowiedzenia. No chyba że czegoś nie wiem i jest takie imię/skrót jak Agi w niemieckim.
Nawet nie wyskakuje z Przemyslawem nikt tego nie dal rady powtorzyc, z Przemka robia Semka or Samka.. Nie mogli sobie poradzic nawet z tym wiec nadano mi imie Premy. Jak sie przedstawiam hindusom to zacieszaja, w hindi Premy = loverboy :)
@@skyem6402 hahaa serio? Omg Loverboy - umarlam 🤣😂 swoja droga to jest calkiem interesujace i zabawne i np wg mnie to nie ma sie co zloscic czy obrazac, bo pewnie niektorzy to tak reaguja... Ciekawe czy oni tam ogarniaja, ze Iza (or Isa😉) to skrot od Izabela🤔, a od jakiegos tam czasu wgl Iza wystepuje podobno jako samodzielne imie🙂. Anyway u nas to naturalne Izabela w skrocie Iza a tam to bym pewnie byla Isabela albo Isabel ewentualnie Bella. W UK to czasem pytali sie jak maja sie do mnie zwracac a niektorzy to sami wolali np Izzy? Izzie? Nie jestem siure co do pisowni tych imion. W pracy np jeden kolega z ktorym duzo pracowalam na co dzien to mowil do mnie Isa-Bella z takim naciskiem na BELLA 😂 i w sumie nawet spoko nie przeszkadzalo mi to😜
Prezydent USA Bill Clinton miał naprawdę na imię William. Jakby to w Polsce wyglądało jakby wszędzie nazywali naszego prezydenta Jędrek Duda albo Bronek Komorowski.
Ah dobra załapałem, na początku inaczej odebrałem komentarz. A jest tak po prostu dlatego, że pomimo tego, iż Bill to zdrobnienie, to nadal brzmi oficjalnie, czego nie można powiedzieć o Andrzejku (Jędrek bardziej pasuje do staropolskiego Jędrzeja). Amerykańskie zdrobnienia działają tak i tyle. Oczywiste jest, że nikt by nie przedstawiał się jako Tommy/Bobby etc. Zresztą prawdziwe zdrobnienie od William to Billy, a Bill to raczej zwykłe skrócenie imienia. Taka sama sytuacja jest z Robertem - Bob to bardziej skrócenie, bo Bobby to zdrobnienie jako tako.
Ja 2 lata z rzędu spedziłam wakcje w Stanach i kazałam zwracać się do siebie Ola (mam na imie Aleksandra ;) , nie chciałam być żadną Alex itp., oczywiście wiązało się to za każdym razem z wyjaśnieniami dlaczego mam na imię Cześć ;) a że pracowałam jako kelnerka to od razu odchodziły heheszki z tego tytułu i +5$ do tipa ;) loveUS
Hola! Jestem Aleksander, ale akurat lubię wszystkie moje wersje i jak każdemu odpowiada to niech w dany sposób do mnie mówi, bo w końcu jest też Olo, Oluś, Alek itd. Np. dla nauczyciela z USA od angielskiego byłem Alexem, ale to akurat sam zasugerowałem.
Znam ten ból. Mieszkałam przez rok w Szkocji i przedstawiałam się jako Ola lub Aleksandra, ale część osób zaczęła mówić Alex i trochę się już do tego przyzwyczaiłam. Teraz jestem w Hiszpanii i tutaj przedstawiam się jako Alex wlaśnie, bo Ola komplikuje sprawę dość mocno i ciągłe tłumaczenie, że nie mam na imię cześć jest zwyczjnie uciążliwe.
Tak btw, wyobraź sobie nick ,,Mleczna Milka" cnie. I nagle wchodzisz z tym na skalę międzykontynentalną. Wszyscy zawsze piszą ,,Mlec" albo ,,Mlecx", to ja zawsze odpisuję ,,Yes, Mlecjenksnsiwksn. Just Milka"
Hej ! Ja jestem Agata. Mieszkamy z corkami w Anglii (Szkocji) od ok 8 lat. Oczywiscie mam problem z moim imieniem , bo wiele osob wypowiada je Agatha. W sumie mi to w ogole nie przeszkadza :-). Smiesznie bylo gdy moja corka Kasia przedstawila sie jako Kaska I jeden znajomy przez dlugi czas byl przekonany ze ona ma na imie Cashcard... :-)
W języku polskim zmiękczenia imion pełnią właśnie dość ważną rolę, bo osoby, z którymi mamy bliższą relację mogą używać tych form zmiękczonych. Dlatego forma imienia może być uzależniona od "rangi" rozmówcy oraz oficjalności rozmowy.
Mam na imię Patrycjusz i nie ma od tego zdrobnienia, pracuje z ludźmi z całego świata i zawsze informuję, że jeżeli to sprawia jakikolwiek problem to mogą mówić na mnie Patrick. Wszyscy wtedy bardzo się starają i mówią Patycjusz Patrisijus patricius and so on. Ale to miłe . Nigdy nie poprawiam takiej osoby.
Ja kiedyś pracowałem z Azjatką, a jej imię brzmiało mniej więcej "Minge", czyli jak w brytyjskim slangu "pussy". Haha. Na lotnisko spotkałem też faceta o nazwisku "Mycock". Wyobraźcie sobie mój facepalm... Ciężko było się nie śmiać.
Gdyby ci było mało jednej pięknej amerykańskiej Kasi, to proszę - są dwie piękne, amerykańskie Kasie! Na prawdę, Twoja koleżanka jest równie urocza co Ty. Pozdrawiam.
Ja jestem Aleksander (Alek, nigdy Olek), a mówią na mnie Alex. Najpierw był Alek jak Alec Baldwin, ale jakoś tak Alex łatwiej. Poza tym jak Japończycy próbują powiedzieć Alek, to wychodzi coś w stylu Arekku, można z Arkiem pomylić. W każdym razie super filmik, pozdrawiam :D
Ciekawy odcinek. Ja mieszkałam przez 3 lata w Anglii i na początku przedstawiałam się Agnieszka bo to jest moje imię i bardzo je lubie, ale... imię to jest bardzo trudne do wypowiedzenia. Dlatego po czasie przy przedstawieniu się mówiłam - możesz nazywać mnie Agnes. Rzeczywiście z czasem też zaczęło mnie to drażnić bo Agnes to nie Agnieszka. Szczególnie to "szka" jest takie polskie. Rok temu wyjechałam do Australii i tu już postanowiłam, że będę przedstawiać się Agnieszka i koniec kropka. Jednak możliwości australijczyków były tak ograniczone, że teraz mówię. Mam na imię Agnieszka, ale możesz mówić mi Aga. Co mi bardziej pasuje bo w Polsce w sumie większośc mówi do mnie Aga. No i mimo, tego że już znacznie uprościłam im wymowę to są tacy co zmieniają Aga na Aggie(masz ci los, co za leniwce). Oczywiście wszystkim, którzy mówią mi że mam trudne do wypowiedzenia imię odpowiadam - "Jeżeli wypowiesz moje imię 10 razy to się nauczysz, a jak nawet nie spróbujesz to się nigdy nie nauczysz".
Mieszkam w kraju francuskojezycznym, wiec moje imie Hanna wypowiadaja Ana, nawet gdy powiem jaka jest poprawna wymowa mego imienia, nie staraja sie nawet (w Polsce Anna i Hanna to dwa rozne imiona), Nikt :D, tlumaczac sie tym, ze dla nich wypowiadanie "h" na poczatku brzmi nienaturalnie. Uwazam ze jest to niegrzeczne.
Niestety w Polsce nikt cię nie zapyta jak chcesz, żeby się do ciebie zwracali. Przedstawiasz się Ewa a mówią Ewka Ewunia ... delikatnie dajesz do zrozumienia, że rodzice dali ci na imię Ewa i wychodzisz na gbura ...
Kapimka Najgorszej jak pani w przedszkolu mówiła na mnie Hanka. Ja nawet rodzicom mówiłam, że wolę Hania albo Hanna i wtedy czułam się jakby mnie wyzywali. Wtedy do tego dzieci tworzyły głupie rymowanki do mojego imienia, więc w 100% zgadzam się z tym.
Hanna Gregorczyk Miałam to samo, każdy nauczyciel w szkole mówił do mnie "Baśka", było to dla mnie tak drażniące że w końcu przy sprawdzaniu obecności przestałam się odzywac i kiedy padało pytanie: " No jest ta Baśka?" Odpowiadałam że Baśki nie ma ale jest Basia ... I później już raczej pamiętali😄
Ja mam na imię Aleksandra i mieszkam w Londynie. Niestety "Ola" było za trudne do wymówienia... I teraz mam czasem dziwne sytuacje, bo w pracy mówią "Alex" a chłopak mówi "Ola". Raz przyszedł mnie odwiedzić w pracy i zapytał kogoś: "How do you like working with Ola?" Odpowiedź brzmiała "With whooo???!"
Ja miałam taką samą sytuacje z Amerykanami, którzy myśleli że mam na imię Orla. Bylam przekonana, że nikt nie będzie miał problemu z Ola czy Aleksandra, ale jednak sie zdziwilam haha
Kiedyś oglądałam odcinek od japońskiego youtubera który nauczył się mówić po polsku ponieważ japoński tak naprawdę ma bardzo dużo polskich dźwięków że tak powiem. Zrób kiedyś odcinek z tym ziomeczkiem z TOFU żeby powiedział jakieś proste i trudniejsze polskie słowa :D
Koleś, który był u Gonciarza we vlogu, chyba nie jest youtuberem. Poza tym jest więcej niż jeden Japończyk, który uczy się polskiego, w końcu mają nawet polonistykę w Japonii.
Z tego co pamiętam to pracował w tokyo skytree i nie był youtuberem, masz rację, że studiował polonistykę co więcej chyba mieszkał w Gdańsku (?). W każdym razie nie miałam go na myśli i nie istotne kogo miałam :) chciałam tylko nawiązać do odcinka i zaproponować tematykę dla Kasi
Ostatnie 6 lat w UK, aktualnie w USA - Małgorzata pozdrawia :D I spróbuj to wytłumaczyć haha :D A później wytłumacz jakim cudem z Małgorzaty robi się Gosia :o Na szczęście mam też drugie imię Karolina / Caroline = dla wszystkich moich nie-polskich przyjaciół jestem Caroline :D
Moje imię: Joanna jest bardzo zrozumiałe dla obcokrajowców. Ale już szereg zdrobnień i zgrubień bardzo ich dziwi. I zaletą tego imienia jest to, że ma dużo odpowiedników zagranicznych.
Przypomniało mi sie właśnie jak oglądałam o wakacjach na wsi co przekręciłaś i powiedziałaś sadło zamiast siodło. I nie mogę przestać sie śmiać. Kurczę kocham twoją wymowę❤
Fajnie sobie radzisz z mówieniem po polsku nie znając polskich odpowiedników. Co ciekawe jest to zrozumiałe :) Można było rozwinąć temat zapisu obcych imion po angielsku.
Narzeczony pracuje jako pilot wycieczek i właśnie między innymi jeździ do Chin, tam lokalni przewodnicy specjalnie wybierają sobie imiona jak Peter, Fiona, John, żeby były łatwiejsze dla obcokrajowców i nie męczyli się z wymową. Chociaż pamiętam historię, że jeden z nich miał w swoim prawdziwym imieniu coś związanego z nietoperzem (może znak?) i stwierdził, że będzie się turystom przedstawiał jako Bat. Nie trzeba było długo czekać, szybko stał się chińskim Batmanem wśród turystów :D
Cześć Kasia, tu Kasia! Piszę bo często tłumaczę filmiki Krzysia, podpisując się Katarzyna 'Kate'. Urodziłam się i wychowałam w Krakowie, dorosłam w Irlandii, teraz studiuję we Francji... Niestety Kasia nie została tak łatwo i ciepło przyjęta jak u Ciebie, a nazwisko to już w ogóle jest hitem. . . . Najczęściej, nawet dla mojego osobistego Francuza jestem, po prostu... Kazią :/
Kasia! Super odcinek, bardzo ciekawy. Uważam, że robisz 'very great job' na tym kanale i jest on bardzo potrzebny na polskim yt. Pozwalasz spojrzeć z nowej perspektywy i to jest bardzo fajne. Zawsze się zastanawiałam jak Zuzanna brzmiałaby w ustach Amerykanina. To raczej łatwe do powiedzenia, ale i tak chciałabym to kiedyś usłyszeć. Pozdrawiam, jesteś super,a ja nie mogę doczekać się kolejnego filmu!
Ja odkąd mieszkam w UK, używam Kate, ale w dokumentach mam wpisane Katarzyna i przez to wszyscy w pracy mówią do mnie Kat. Czasem śmieję się, że znów kota wołają :D
Ja mam na imię Bartłomiej i jak pracowałem w amerykańskiej firmie to jakoś tak naturalnie przyszło, że zaczęli na mnie mówić Bart. Fajny odcinek Kasiol :)
3 lata w Londynie z imieniem Agnieszka, przedstawiałam się jako Aga. Wbrew pozorom to bardzo kłopotliwe imię: 1) praktycznie wszyscy dziwili się Aga to "tak krótko", 2) ponieważ nie może być tak krótko, to dla wielu nie byłam "Aga" tylko "Agga" (ten szok kiedy dowiadują się że jest tylko jedno "g"!), 3) znane ludziom jest chyba każde połączenie A_A z wyjątkiem takiego z G w środku, więc stałam się również Adą, Aną, Aką itd., 4) i tak znalazło się kilka osób przekonanych że Aga to na pewno skrót od Agatha i nie wierzyli jak mówiłam że nie :)), 5) a z "Agnieszką" to już zupełnie inna jazda XD Jak byłam mała to dowiedziałam się że 'angielska wersja' imienia Agnieszka to Agnes i "dobrze ze jest angielska wersja to będzie ci łatwiej za granicą", ale... cóż, za każdym razem jak zdarzyło mi się wspomnieć o 'Agnes' w UK to mówiono mi ze brzmi to jak imię jakiejś ciotki xD
Mój tata nazywa się Przemysław i gdy pojechał do szkoły językowej do Anglii to na początku przedstawiał się swoim imieniem, ale później zaczęło go denerwować, że mówią na niego psemek, więc zaczął przedstawiać się Peter
Koniecznie jeszcze jeden filmik z Kasią :) Może o tym jak odnajdywałyście sie (jako dzieci imigrantów) w Stanach, innej kulturze niż ta domowa. I tym razem chodziłoby mi o życie nastolatków i studentek, bo w jednym z filmików już mówiłaś, jak to było za "dzieciaka" :) Pozdrawiam
Mnie zdarzyło się rozmawiać z ludźmi z Azerbejdżanu, dla których moje pełne imię, Małgorzata, wyglądało jak jakieś czary :D. Szczególnie "Ł". Więc dobrze rozumiem potrzebę tłumaczenia, że w sumie to jest Margerita/Margaret, więc to nie aż taki obcy twór, tylko polska wersja :P
Pracowałem kiedyś korporacji, która miała biura w Chinach i zmiany imion były na porządku dziennym. Wszyscy chińczycy współpracujący z zachodem wybierali sobie jakieś bardziej zachodnie imiona np Judy, Rebecca albo Rambo (sic!) a z kolei gdy ktoś z zachodu jechał do Chin, to tam dostawał swoje chińskie imię :)
amerykanskie imiona wykształciły się na dzikim zachodzie tzw jednosylabowce jak np joe, al, ed itd. W gruncie rzeczy są to zazwyczaj zdrobnienia od innych imion ale nawet i w oficjalnych papierach używa się właśnie tych "zdrobnień", więc mnyśle że śmiało można je uznać za prawowite imiona
Zawsze w UK przedstawiam się jako "Dżoana". Na początku było dla mnie dziwnie się przestawiać angielskim imieniem, ale teraz już weszło mi bardzo w krew i jak słyszę, że ktoś obcy mówi moje imię "normalnie" [Joana bez podwójnego "n"] - czyli ludzie z Litwy czy Łotwy mieszkający w UK to zaczyna mnie drażnić. Poza tym 3 lata temu moje lokatorki w Polsce dla beki mówiły mi "Dżoana" co na początku mnie wkurzało bardzo, a potem już przywykłam i jak się inaczej do mnie zwróciły to brzmiało to nienaturalnie. Poza tym moje nazwisko też może być imieniem, jest bardzo popularne w Irlandii i też jak się przedstawiam Anglikom, to je zangielszczam, bo gdy wymawiam po polsku, oni nie wiedzą jak to zapisać. A potem nagle słyszę: "your surname sounds Irish" i mam z nich bekę :D trochę się cieszę, że moje imię i nazwisko jest takie intenational xD ułatwia życie :D
Ja mieszkam w UK od 5lat, Dla Anglikow Katarzyna jest nie do przejscia. Czesc moich angielskich wspolpracownikow nie pamietalo jak mam na imie, bo bylo zbyt trudne albo nie potrafili je wypowiedziec,. Szefowa zaczela mowic na mnie 'Katrina' i tak juz zostalo. Probowalam przedstawiac sie jako Kasia, ale jak juz wspmnialyscie roznica miedzy Kasia a Katarzyna jest zbyt duza i nikt nie rozumial dlaczego. Dlatego idac do lekarza, banku czy w inne nowe miejsce gdy zostaje wywolana z jakaniem 'Kataziiina' juz automatycznie mowie 'Please, call me Katrina', nawet nie wiecie ile razy mi za to dziekowano, bo moje nazwisko dla nich to juz kosmos.
Mieszkamy z mezem w UK i tez maja problem z naszymu imionami. Jak mowie Agata robia oczy, wiec mowilam jak Agatha Christie, patrzyli jak na ufo-serio, wobec czego zaczelam mowic od razu Agata bez 'h'. Maz pracuje chyba juz 2 lata w jednym miejscu i dalej pisza jego imie Krysztof, ale wolaja go Kristof.
Co roku jeżdżę na obóz językowy z amerykańskimi native speakerami. Zawsze śmiesznie jest jak próbują wymówić nasze imiona. Kasia nie raz była Kaszą, Asia- Azją, a natomiast w moim imieniu [Marianna] często cieżko im idzie wypowiedzenie podwójnego n. Wiec czasami jestem Mariana albo Mariannna. Raz zrobiłam podobny błąd którego teraz żałuje i powiedziałam że sie nazywam Maryann
Ja na przykład mam na imię Iga i choć chyba nie byłoby to trudne do wymówienia dla Amerykanina, to trochę bym się bała że zabrzmi jak Yga, więc zastanawiałam się kiedyś nad jakimś odpowiednikiem. Do głowy przyszła mi tylko Gigi od pierwszych liter. Może lepiej jest zachować oryginalność, ale angielskie imiona brzmią tak ładnie. 💛
Mi się podoba moje imię Aleksander. W Polsce wołać można Olek, Alek, Olo, Oluś i wiele innych zdrobnień. W sumie akceptuję każdą wersję i zawsze mówię innym, żeby wołali jak im wygodnie, czyli wersja, która im pierwsza przyjdzie na myśl. Nie ma problemu z moim imieniem zagranicą, ponieważ przede wszystkim jest Alex (tak wołał do mnie m.in. nauczyciel angielskiego z USA).
![เปิดบ้าน พี่ตูน Bodyslam หลังใหม่คนแรก ที่ภูเก็ต l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/flFwcmyDQSk/mqdefault.jpg)
Władysław
łodyslov
What is love ...
+M R o Z U Lol ten komentarz wygrał
Dzięki
Baby don't hurt me....
Baby, don't hurt me no more
Tak mnie miło zaskoczyło poznać drugą Kasie z Stanów w Tokio 🤗 💚
Kasia, a czy imię "Adrian" czyta się inaczej jako imię męski niż imię żeńskie czy tak samo??
gdzie się poznałyście?
Ale mądre - wybierać imię, żeby obcym pasowało. Może od razu nazwać dziecko MEE, żeby koza nie miała problemów z wymówieniem? A ja się pytam co jest złego w Mieczysławie? Nawet lepiej jak Ahmed tego nie wypowie.
Fifty na Pol wrócisz kiedyś do Polski na spotkanie z fanami?
Norbert Janz Gierczak? :D
Moja droga ja cię kocham.
dokąd ta droga?
it mins aj lof ju
Po prostu Dominik imagine dragons♥
Zajebisty awatar👌🏼
My, Polacy, słyszymy u was amerykański akcent, ale za to dla mnie wasz angielski jest perfekcyjnie czysty. czy Amerykanie słyszą u was jednak zagraniczny?
I tak najlepszą wersją jest Kasiol.
xD
Kasiałka
Kasianka
kaszka
Kasiol brzmi troche jak dla babochlopa...
moja mama specjalnie mi wybrała "międzynarodowe" imię żebym nie miał problemów jak się wyprowadzimy zagranice, i wiecie co? już 15 lat żyjemy w Polsce i nie mamy żadnych planów do przeprowadzki za granice, a imie zostało...
No i co teraz ? Musisz z tym żyć teraz 😀
@@ww6449 niestety :(((
@@rczedar a jakie masz imie?
Mieszkam w Szwajcarii i wszyscy mówią do mnie Aniska, dlatego często przedstawiam się jako Agi, bo jest im łatwiej ;) Czasem w Starbucksie daje im challenge i mówię Agnieszka, zwykle dostaje wtedy kubek z... Zwykłym uśmieszkiem - > ;-) :D
Agnieszka_MP Vlog Hahaha XD
A nie możesz przedstawiać się jako Aga? W przeszłości miałem mindblow że można tym skrótem określać dwa imiona, Bo i Agnieszki i Agaty się tak skracały, a brzmi to naturalnie po polsku i jest łatwe do wypowiedzenia. No chyba że czegoś nie wiem i jest takie imię/skrót jak Agi w niemieckim.
Jak mówie Adriana (przeciez to nie trudne) to dostaje Ashley albo cos podobnego
Nawet nie wyskakuje z Przemyslawem nikt tego nie dal rady powtorzyc, z Przemka robia Semka or Samka.. Nie mogli sobie poradzic nawet z tym wiec nadano mi imie Premy. Jak sie przedstawiam hindusom to zacieszaja, w hindi Premy = loverboy :)
@@skyem6402 hahaa serio? Omg Loverboy - umarlam 🤣😂 swoja droga to jest calkiem interesujace i zabawne i np wg mnie to nie ma sie co zloscic czy obrazac, bo pewnie niektorzy to tak reaguja... Ciekawe czy oni tam ogarniaja, ze Iza (or Isa😉) to skrot od Izabela🤔, a od jakiegos tam czasu wgl Iza wystepuje podobno jako samodzielne imie🙂. Anyway u nas to naturalne Izabela w skrocie Iza a tam to bym pewnie byla Isabela albo Isabel ewentualnie Bella. W UK to czasem pytali sie jak maja sie do mnie zwracac a niektorzy to sami wolali np Izzy? Izzie? Nie jestem siure co do pisowni tych imion. W pracy np jeden kolega z ktorym duzo pracowalam na co dzien to mowil do mnie Isa-Bella z takim naciskiem na BELLA 😂 i w sumie nawet spoko nie przeszkadzalo mi to😜
Prezydent USA Bill Clinton miał naprawdę na imię William. Jakby to w Polsce wyglądało jakby wszędzie nazywali naszego prezydenta Jędrek Duda albo Bronek Komorowski.
albi2k88 Ale Bill to zdrobnienie od William, jak Bob od Roberta.
Chyba nie rozumiesz dalszej części komentarza xD Gościu o tym właśnie mówi.
Ah dobra załapałem, na początku inaczej odebrałem komentarz. A jest tak po prostu dlatego, że pomimo tego, iż Bill to zdrobnienie, to nadal brzmi oficjalnie, czego nie można powiedzieć o Andrzejku (Jędrek bardziej pasuje do staropolskiego Jędrzeja).
Amerykańskie zdrobnienia działają tak i tyle. Oczywiste jest, że nikt by nie przedstawiał się jako Tommy/Bobby etc.
Zresztą prawdziwe zdrobnienie od William to Billy, a Bill to raczej zwykłe skrócenie imienia. Taka sama sytuacja jest z Robertem - Bob to bardziej skrócenie, bo Bobby to zdrobnienie jako tako.
CommitSudoku są też i tacy co mają Bobby, np. Charlton
Bobby Charlton nie jest jakąś mega oficjalną osobą, nie należy też do jakiejś arystokracji, więc to już jak kto woli, to tak ma.
PODROBILI MI KASIE!
UWIELBIAM SŁUCHAĆ TAKICH PRAWDZIWYCH AKCENTÓW!
Ja 2 lata z rzędu spedziłam wakcje w Stanach i kazałam zwracać się do siebie Ola (mam na imie Aleksandra ;) , nie chciałam być żadną Alex itp., oczywiście wiązało się to za każdym razem z wyjaśnieniami dlaczego mam na imię Cześć ;) a że pracowałam jako kelnerka to od razu odchodziły heheszki z tego tytułu i +5$ do tipa ;) loveUS
to ja kurde będę się przedstawiać jako Ola
chyba Olek ?
Hola! Jestem Aleksander, ale akurat lubię wszystkie moje wersje i jak każdemu odpowiada to niech w dany sposób do mnie mówi, bo w końcu jest też Olo, Oluś, Alek itd. Np. dla nauczyciela z USA od angielskiego byłem Alexem, ale to akurat sam zasugerowałem.
Znam ten ból. Mieszkałam przez rok w Szkocji i przedstawiałam się jako Ola lub Aleksandra, ale część osób zaczęła mówić Alex i trochę się już do tego przyzwyczaiłam. Teraz jestem w Hiszpanii i tutaj przedstawiam się jako Alex wlaśnie, bo Ola komplikuje sprawę dość mocno i ciągłe tłumaczenie, że nie mam na imię cześć jest zwyczjnie uciążliwe.
Ale Twoja koleżanka pięknie mówi po polsku :) boski miękki akcent
Ja wolę Kasi akcent :) jest bardzo przejrzysty
Ja mam w sumie wyjebane na to jak mam na imię. Możesz na mnie mówić djduejwbfkid tylko wcześniej mi powiedz, że mam reagować na to, żebym wiedział
Tak btw, wyobraź sobie nick ,,Mleczna Milka" cnie. I nagle wchodzisz z tym na skalę międzykontynentalną. Wszyscy zawsze piszą ,,Mlec" albo ,,Mlecx", to ja zawsze odpisuję ,,Yes, Mlecjenksnsiwksn. Just Milka"
Hej ! Ja jestem Agata. Mieszkamy z corkami w Anglii (Szkocji) od ok 8 lat. Oczywiscie mam problem z moim imieniem , bo wiele osob wypowiada je Agatha. W sumie mi to w ogole nie przeszkadza :-). Smiesznie bylo gdy moja corka Kasia przedstawila sie jako Kaska I jeden znajomy przez dlugi czas byl przekonany ze ona ma na imie Cashcard... :-)
Joanna Agata o matko! Haha ale sytuacja
Hahahah mega! 😂🤣 Pozniej sa fajne anegdotki do opowiadania 😂
Co to znaczy ,,w Anglii (Szkocji)"?? To w koncu w Anglii czy w Szkocji? Chyba ci sie pomyliła Anglia z wlk Brytanią...
Nikt tak słodko nie mówi o bólu dupy :D Kasiol jesteś najlepsza!
W języku polskim zmiękczenia imion pełnią właśnie dość ważną rolę, bo osoby, z którymi mamy bliższą relację mogą używać tych form zmiękczonych. Dlatego forma imienia może być uzależniona od "rangi" rozmówcy oraz oficjalności rozmowy.
"Binary" można powiedzieć po polsku jako "binarny" lub "zero-jedynkowy" ;)
Zero-jedynkowy najlepiej, to oznacza dokładnie to, jak Kasia potem sparafrazowała - "albo to, albo to". :)
Ildefons Skrzypifurtka binarny używa się bardziej jako określenie dwójkowego systemu liczbowego
znaczenie binarny jest takie - binarny «dotyczący czegoś, co ma dwie różne części»
czarno-biały for sure
Mam na imię Patrycjusz i nie ma od tego zdrobnienia, pracuje z ludźmi z całego świata i zawsze informuję, że jeżeli to sprawia jakikolwiek problem to mogą mówić na mnie Patrick. Wszyscy wtedy bardzo się starają i mówią Patycjusz Patrisijus patricius and so on. Ale to miłe . Nigdy nie poprawiam takiej osoby.
Bardzo pozytywne masz podejście :)
Ja kiedyś pracowałem z Azjatką, a jej imię brzmiało mniej więcej "Minge", czyli jak w brytyjskim slangu "pussy". Haha. Na lotnisko spotkałem też faceta o nazwisku "Mycock". Wyobraźcie sobie mój facepalm... Ciężko było się nie śmiać.
Gdyby ci było mało jednej pięknej amerykańskiej Kasi, to proszę - są dwie piękne, amerykańskie Kasie!
Na prawdę, Twoja koleżanka jest równie urocza co Ty.
Pozdrawiam.
Na prawdę super mowisz po polsku :) prawe wcale sie juz nie mylisz przy odmianach :)
Ja jestem Aleksander (Alek, nigdy Olek), a mówią na mnie Alex. Najpierw był Alek jak Alec Baldwin, ale jakoś tak Alex łatwiej. Poza tym jak Japończycy próbują powiedzieć Alek, to wychodzi coś w stylu Arekku, można z Arkiem pomylić. W każdym razie super filmik, pozdrawiam :D
O super nowy odcinek 😘
Nigdy więcej nie bierz od Krzyśka aparatu, bo autofocus szaleje xd
To samo pomyslalam xD odcinek sponsorowany przez autofokus xD
*Kasia* to taka *kasa* z *dodatkiem*.
z dodatkiem glutaminianu sodu
Kiedy byłem w 1 klasie Primary School dowiedziałem się, że moje imię da się zapisać tak: Wucash
You don't know me 'cause I don't know you a jak masz na imię?
Hanna Gregorczyk Łukasz XD
Pewnie myśleli, że jesteś bogaty XD
@@ukaszlange1441 nadal jest podobnie
DWIE KASIE
*JEDEN FILMIK*
*CIĘŻKI ODDECH*
Glu Two kates, one video :D
Pozdrawia 3 Kasia!
Fajnie, jest to autentyczne, prawdziwe i realne. Łapka!
ilość amerykańskiej Kasi w filmiku osiągnęła niebezpieczny poziom :D
Obejrzałam kilka Twoich filmów i jestem pod wrażeniem. Mówisz naprawdę bardzo dobrze po polsku :)
Ciekawy odcinek. Ja mieszkałam przez 3 lata w Anglii i na początku przedstawiałam się Agnieszka bo to jest moje imię i bardzo je lubie, ale... imię to jest bardzo trudne do wypowiedzenia. Dlatego po czasie przy przedstawieniu się mówiłam - możesz nazywać mnie Agnes. Rzeczywiście z czasem też zaczęło mnie to drażnić bo Agnes to nie Agnieszka. Szczególnie to "szka" jest takie polskie. Rok temu wyjechałam do Australii i tu już postanowiłam, że będę przedstawiać się Agnieszka i koniec kropka. Jednak możliwości australijczyków były tak ograniczone, że teraz mówię. Mam na imię Agnieszka, ale możesz mówić mi Aga. Co mi bardziej pasuje bo w Polsce w sumie większośc mówi do mnie Aga. No i mimo, tego że już znacznie uprościłam im wymowę to są tacy co zmieniają Aga na Aggie(masz ci los, co za leniwce). Oczywiście wszystkim, którzy mówią mi że mam trudne do wypowiedzenia imię odpowiadam - "Jeżeli wypowiesz moje imię 10 razy to się nauczysz, a jak nawet nie spróbujesz to się nigdy nie nauczysz".
Może Kasia powie więcej o sobie jak jej życie wyglądało w Ameryce itp?
Pewnie normalnie ;)
Mieszkam w kraju francuskojezycznym, wiec moje imie Hanna wypowiadaja Ana, nawet gdy powiem jaka jest poprawna wymowa mego imienia, nie staraja sie nawet (w Polsce Anna i Hanna to dwa rozne imiona), Nikt :D, tlumaczac sie tym, ze dla nich wypowiadanie "h" na poczatku brzmi nienaturalnie. Uwazam ze jest to niegrzeczne.
Niestety w Polsce nikt cię nie zapyta jak chcesz, żeby się do ciebie zwracali. Przedstawiasz się Ewa a mówią Ewka Ewunia ... delikatnie dajesz do zrozumienia, że rodzice dali ci na imię Ewa i wychodzisz na gbura ...
Kapimka Najgorszej jak pani w przedszkolu mówiła na mnie Hanka. Ja nawet rodzicom mówiłam, że wolę Hania albo Hanna i wtedy czułam się jakby mnie wyzywali. Wtedy do tego dzieci tworzyły głupie rymowanki do mojego imienia, więc w 100% zgadzam się z tym.
Hanna Gregorczyk Miałam to samo, każdy nauczyciel w szkole mówił do mnie "Baśka", było to dla mnie tak drażniące że w końcu przy sprawdzaniu obecności przestałam się odzywac i kiedy padało pytanie: " No jest ta Baśka?" Odpowiadałam że Baśki nie ma ale jest Basia ... I później już raczej pamiętali😄
Basia Wąs dobry pomysł
Hanna Gregorczyk Hanka maślanka, stłuczona szklanka. W szkole wymiata, a w domu zamiata.
Ja mam na imię Aleksandra i mieszkam w Londynie.
Niestety "Ola" było za trudne do wymówienia...
I teraz mam czasem dziwne sytuacje, bo w pracy mówią "Alex" a chłopak mówi "Ola". Raz przyszedł mnie odwiedzić w pracy i zapytał kogoś: "How do you like working with Ola?" Odpowiedź brzmiała "With whooo???!"
Who* ;)
Nie rozumiesz, że to po prostu przeciągnięcie wyrazu, a nie potrktowanie OO jako U ?
😂 prawie się posikałam ze śmiechu😂😂😂😂❤
Ja miałam taką samą sytuacje z Amerykanami, którzy myśleli że mam na imię Orla. Bylam przekonana, że nikt nie będzie miał problemu z Ola czy Aleksandra, ale jednak sie zdziwilam haha
Kiedyś oglądałam odcinek od japońskiego youtubera który nauczył się mówić po polsku ponieważ japoński tak naprawdę ma bardzo dużo polskich dźwięków że tak powiem. Zrób kiedyś odcinek z tym ziomeczkiem z TOFU żeby powiedział jakieś proste i trudniejsze polskie słowa :D
byl u Gonciarza we vlogu
kto był?
Ten o którym mówisz
Koleś, który był u Gonciarza we vlogu, chyba nie jest youtuberem. Poza tym jest więcej niż jeden Japończyk, który uczy się polskiego, w końcu mają nawet polonistykę w Japonii.
Z tego co pamiętam to pracował w tokyo skytree i nie był youtuberem, masz rację, że studiował polonistykę co więcej chyba mieszkał w Gdańsku (?). W każdym razie nie miałam go na myśli i nie istotne kogo miałam :) chciałam tylko nawiązać do odcinka i zaproponować tematykę dla Kasi
Tak patrzę na tą Twoją koszulę Kasiu i już sam nie wiem, czy na palmach rosną banany czy nie, zapomniałem z tego wszystkiego.
nie ma bananów, są kokosy
Ładne te kokosy :)
Ostatnie 6 lat w UK, aktualnie w USA - Małgorzata pozdrawia :D I spróbuj to wytłumaczyć haha :D A później wytłumacz jakim cudem z Małgorzaty robi się Gosia :o Na szczęście mam też drugie imię Karolina / Caroline = dla wszystkich moich nie-polskich przyjaciół jestem Caroline :D
hah spoko odcinek. Takie już te nasze słowiańskie imiona..... już nawet nie liczę ile razy zostałam nazwana Kaszą lub Kachią. :p Łapa w górę!!!
Moje imię: Joanna jest bardzo zrozumiałe dla obcokrajowców. Ale już szereg zdrobnień i zgrubień bardzo ich dziwi. I zaletą tego imienia jest to, że ma dużo odpowiedników zagranicznych.
Kasia, na karte biznesowa mowimy wizytowka :D
Przypomniało mi sie właśnie jak oglądałam o wakacjach na wsi co przekręciłaś i powiedziałaś sadło zamiast siodło. I nie mogę przestać sie śmiać. Kurczę kocham twoją wymowę❤
Kocham Wasz akcent ❤
Ooo pytałam o to w komentarzu :)) Dziękuję Kasiu kochana! ❤
WYKASILI MI KASIE
Jest pierwsza w nocy, a ja siedzę i oglądam Kasię. Jesteś zajebista, uwielbiam cie😚
Moja znajoma ze Stanów miała problem z ogarnięciem, że oficjalnie jestem Anną, a wszyscy mówią do mnie Ania i dlaczego tak xD
AnaL3Fay XD
Bardzo ciekawy filmik, nawet nie myślałam że zmienianie imion jest aż tak popularne w Stanach.
10:28 ale żeby keczap z butelki pić?
Już w 2:06 zaczęła ;).
Ovv ner 2:01
Vijas keczup, kurna! Albo ketchup. Nie ma słowa "keczap" :P Pooglądaj Paulinę Mikułę (-:
KECZAP XDDD
...nie myśleć o undertalu nie myśleć o sanesie to je martwy fandom nie myśl o keczupie...
Wow, Kasia jest "na czasie". Bardzo mnie to cieszy! :)
Jaki research robi Kasia? Czym się zajmuje? PS Bardzo fajny odcinek!
„kartki biznesowej” 💜 fajny odcinek, lubie Cie słuchać!
Kocham Cię Kasiu rób dalej to co robisz bo jesteś świetna 😍
Fajnie sobie radzisz z mówieniem po polsku nie znając polskich odpowiedników. Co ciekawe jest to zrozumiałe :) Można było rozwinąć temat zapisu obcych imion po angielsku.
Narzeczony pracuje jako pilot wycieczek i właśnie między innymi jeździ do Chin, tam lokalni przewodnicy specjalnie wybierają sobie imiona jak Peter, Fiona, John, żeby były łatwiejsze dla obcokrajowców i nie męczyli się z wymową. Chociaż pamiętam historię, że jeden z nich miał w swoim prawdziwym imieniu coś związanego z nietoperzem (może znak?) i stwierdził, że będzie się turystom przedstawiał jako Bat. Nie trzeba było długo czekać, szybko stał się chińskim Batmanem wśród turystów :D
Cześć Kasia, tu Kasia! Piszę bo często tłumaczę filmiki Krzysia, podpisując się Katarzyna 'Kate'.
Urodziłam się i wychowałam w Krakowie, dorosłam w Irlandii, teraz studiuję we Francji... Niestety Kasia nie została tak łatwo i ciepło przyjęta jak u Ciebie, a nazwisko to już w ogóle jest hitem.
.
.
.
Najczęściej, nawet dla mojego osobistego Francuza jestem, po prostu... Kazią :/
Katarzyna Alekoglu mam to samo 😂 mieszkam w Irlandii od kilku miesiecy i zostalam w pracy Karolajną 😄
Na mnie mowia Kasha😂😂😂
Still better than Kozą.
Super pomysł na odcinek, mega interesujące! :)
Mnie w anglii nazywają Greg bo Grzegorz jest dla nich bardzo trudne do wypowiedzenia ;)
Powiedz im, że masz na nazwisko Brzęczyszczykiewicz :D
Undertow. Koleżankom z wymiany zagranicznej przedstawialiśmy się Grzegorz Brzęczyszczykiewicz xd
Fajne te Kasie 😉
szybki komentarz ze chcemy kolejny odcinek!
Kasia! Super odcinek, bardzo ciekawy. Uważam, że robisz 'very great job' na tym kanale i jest on bardzo potrzebny na polskim yt. Pozwalasz spojrzeć z nowej perspektywy i to jest bardzo fajne.
Zawsze się zastanawiałam jak Zuzanna brzmiałaby w ustach Amerykanina. To raczej łatwe do powiedzenia, ale i tak chciałabym to kiedyś usłyszeć.
Pozdrawiam, jesteś super,a ja nie mogę doczekać się kolejnego filmu!
Przemcio 33 byłoby pewnie coś jak Susanna
+Aiko myśle że byłoby Susanna with a Z :)
Świetnie się Was oglądało. Ja mam taką łatwość, że moje imię to Aleksandra, natomiast muszę zawsze mówić, że tam wcale nie ma 'x' tylko 'ks' :D
Ja odkąd mieszkam w UK, używam Kate, ale w dokumentach mam wpisane Katarzyna i przez to wszyscy w pracy mówią do mnie Kat. Czasem śmieję się, że znów kota wołają :D
Kasiu, mogłabyś opowiedzieć w jaki sposób się spotkałyście/poznałyście i czy rozmawiacie ze sobą po Polsku czy Angielsku?
Kasiu! Uwielbiam piosenkę w Twoim intro! :)
Ps Życzę Ci miłego dnia!
+Ania K dziękuje! Nawzajem
Odcinek przedni 👌👌 pozdrawiam imienniczki 💕
Ja mam na imię Bartłomiej i jak pracowałem w amerykańskiej firmie to jakoś tak naturalnie przyszło, że zaczęli na mnie mówić Bart. Fajny odcinek Kasiol :)
Powiem ci Kasiu, że dopiero teraz do mnie dotarło jak bardzo ładnie mówisz po polsku ;P Pozdrawiam obie Kasie ;)
Dziękuję KASIU i KASIU za odcinek ! :)
Wendy 😍 super imię jak dla mnie, pewnie zaduzo Piotrusia Pana 😄
czas wracać Wendygo ;) może takie ?
Draven PrimeTime 🤣 na szczęście jestem kobietką
Wybacz ale nie zrozumiałaś żartu sprawdż sobie czym jest wendigo :) nie chcę cie obrazić to taki żart ;)
Super wideo, więcej odcinków z Kasią :D
Czy kobiety w Stanach po ślubie często pozostają przy nazwisku panieńskim, czy jest to popularne?
+Kamila Kw zależy od osoby
a ja jestem Agata a myśleli czy może Kasia nie dać lol
3 lata w Londynie z imieniem Agnieszka, przedstawiałam się jako Aga. Wbrew pozorom to bardzo kłopotliwe imię: 1) praktycznie wszyscy dziwili się Aga to "tak krótko", 2) ponieważ nie może być tak krótko, to dla wielu nie byłam "Aga" tylko "Agga" (ten szok kiedy dowiadują się że jest tylko jedno "g"!), 3) znane ludziom jest chyba każde połączenie A_A z wyjątkiem takiego z G w środku, więc stałam się również Adą, Aną, Aką itd., 4) i tak znalazło się kilka osób przekonanych że Aga to na pewno skrót od Agatha i nie wierzyli jak mówiłam że nie :)), 5) a z "Agnieszką" to już zupełnie inna jazda XD
Jak byłam mała to dowiedziałam się że 'angielska wersja' imienia Agnieszka to Agnes i "dobrze ze jest angielska wersja to będzie ci łatwiej za granicą", ale... cóż, za każdym razem jak zdarzyło mi się wspomnieć o 'Agnes' w UK to mówiono mi ze brzmi to jak imię jakiejś ciotki xD
Mój tata nazywa się Przemysław i gdy pojechał do szkoły językowej do Anglii to na początku przedstawiał się swoim imieniem, ale później zaczęło go denerwować, że mówią na niego psemek, więc zaczął przedstawiać się Peter
mega sympatyczny odcinek i dwie Kasie!! jestem ciekawa gdzie ją poznalas :P
Czesc Kasie! Oh jak ja rozumiem o czym mowicie :) pozdrawiam Kasie Kasia
Koniecznie jeszcze jeden filmik z Kasią :) Może o tym jak odnajdywałyście sie (jako dzieci imigrantów) w Stanach, innej kulturze niż ta domowa. I tym razem chodziłoby mi o życie nastolatków i studentek, bo w jednym z filmików już mówiłaś, jak to było za "dzieciaka" :) Pozdrawiam
Mnie zdarzyło się rozmawiać z ludźmi z Azerbejdżanu, dla których moje pełne imię, Małgorzata, wyglądało jak jakieś czary :D. Szczególnie "Ł". Więc dobrze rozumiem potrzebę tłumaczenia, że w sumie to jest Margerita/Margaret, więc to nie aż taki obcy twór, tylko polska wersja :P
Pracowałem kiedyś korporacji, która miała biura w Chinach i zmiany imion były na porządku dziennym. Wszyscy chińczycy współpracujący z zachodem wybierali sobie jakieś bardziej zachodnie imiona np Judy, Rebecca albo Rambo (sic!) a z kolei gdy ktoś z zachodu jechał do Chin, to tam dostawał swoje chińskie imię :)
Też jestem Katarzyna Agata :D pozdrawiam!!
Katarzyna Zabłocka Ja tak samo 😀
amerykanskie imiona wykształciły się na dzikim zachodzie tzw jednosylabowce jak np joe, al, ed itd. W gruncie rzeczy są to zazwyczaj zdrobnienia od innych imion ale nawet i w oficjalnych papierach używa się właśnie tych "zdrobnień", więc mnyśle że śmiało można je uznać za prawowite imiona
Kasia, uwielbiam twoje vlogi😊. Dla takich dziewczyn jak ty mogłabym zostać les😂.
Wy tak narzekacie że Trudno wypowiedzieć Imie Polskie ... Wypowiedz Imie Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemuhwem Osas ...
Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemuhwem Osas :)
Zawsze w UK przedstawiam się jako "Dżoana". Na początku było dla mnie dziwnie się przestawiać angielskim imieniem, ale teraz już weszło mi bardzo w krew i jak słyszę, że ktoś obcy mówi moje imię "normalnie" [Joana bez podwójnego "n"] - czyli ludzie z Litwy czy Łotwy mieszkający w UK to zaczyna mnie drażnić. Poza tym 3 lata temu moje lokatorki w Polsce dla beki mówiły mi "Dżoana" co na początku mnie wkurzało bardzo, a potem już przywykłam i jak się inaczej do mnie zwróciły to brzmiało to nienaturalnie. Poza tym moje nazwisko też może być imieniem, jest bardzo popularne w Irlandii i też jak się przedstawiam Anglikom, to je zangielszczam, bo gdy wymawiam po polsku, oni nie wiedzą jak to zapisać. A potem nagle słyszę: "your surname sounds Irish" i mam z nich bekę :D trochę się cieszę, że moje imię i nazwisko jest takie intenational xD ułatwia życie :D
Wasz duet jest super!
Ja mieszkam w UK od 5lat, Dla Anglikow Katarzyna jest nie do przejscia. Czesc moich angielskich wspolpracownikow nie pamietalo jak mam na imie, bo bylo zbyt trudne albo nie potrafili je wypowiedziec,. Szefowa zaczela mowic na mnie 'Katrina' i tak juz zostalo. Probowalam przedstawiac sie jako Kasia, ale jak juz wspmnialyscie roznica miedzy Kasia a Katarzyna jest zbyt duza i nikt nie rozumial dlaczego. Dlatego idac do lekarza, banku czy w inne nowe miejsce gdy zostaje wywolana z jakaniem 'Kataziiina' juz automatycznie mowie 'Please, call me Katrina', nawet nie wiecie ile razy mi za to dziekowano, bo moje nazwisko dla nich to juz kosmos.
Kasia a wiadomo co u Krzysztofa?
Mamy zacząć się martwić o niego?
sylabrol ♡ Dobry odcinek! ! :)
Wstawka o Wendy najlepsza
Mieszkamy z mezem w UK i tez maja problem z naszymu imionami. Jak mowie Agata robia oczy, wiec mowilam jak Agatha Christie, patrzyli jak na ufo-serio, wobec czego zaczelam mowic od razu Agata bez 'h'.
Maz pracuje chyba juz 2 lata w jednym miejscu i dalej pisza jego imie Krysztof, ale wolaja go Kristof.
Fajny film Kasie :D
Дуже цікаво, дякую)
Co roku jeżdżę na obóz językowy z amerykańskimi native speakerami. Zawsze śmiesznie jest jak próbują wymówić nasze imiona. Kasia nie raz była Kaszą, Asia- Azją, a natomiast w moim imieniu [Marianna] często cieżko im idzie wypowiedzenie podwójnego n. Wiec czasami jestem Mariana albo Mariannna. Raz zrobiłam podobny błąd którego teraz żałuje i powiedziałam że sie nazywam Maryann
Wracam tu, żeby napisać wszystkiego najlepszego Kasiu! :>
Nie mogę oderwać oczu od tej drugiej Kasi. Jest tak uroczo nieobeznana z obecnością kamery :)
Ja na przykład mam na imię Iga i choć chyba nie byłoby to trudne do wymówienia dla Amerykanina, to trochę bym się bała że zabrzmi jak Yga, więc zastanawiałam się kiedyś nad jakimś odpowiednikiem. Do głowy przyszła mi tylko Gigi od pierwszych liter. Może lepiej jest zachować oryginalność, ale angielskie imiona brzmią tak ładnie. 💛
Super film i fajnie było poznać drugą Kasię z USA :))
Ja mam na imię Natalia, także nie będę miała raczej problemów ze swoim imieniem w innych krajach, ewentualnie będę zmieniać na Natalie :D
Świetny odcinek. C:
Mi się podoba moje imię Aleksander. W Polsce wołać można Olek, Alek, Olo, Oluś i wiele innych zdrobnień. W sumie akceptuję każdą wersję i zawsze mówię innym, żeby wołali jak im wygodnie, czyli wersja, która im pierwsza przyjdzie na myśl. Nie ma problemu z moim imieniem zagranicą, ponieważ przede wszystkim jest Alex (tak wołał do mnie m.in. nauczyciel angielskiego z USA).