Some other bits I didn't TL from NijiFes'22 / Fantasia: - Mochi-san likes Akina's singing the most out of all male livers - Mochi-san actually had a stomach upset before ROF-MAO stage but it was cured after they did the acupuncture mat rope jumping - The technical fault in the middle wasn't the only one actually - before the stage started, Kaida's mic had an issue, and during New street, New world as well, his mic volume was too soft. Kaida, please go to a temple and pray or something... - Kaida offered his last energy drink from his bag to Kuzuha before Chronoir's solo-stage - Kaida said Akina kept looking at him the entire time during the pre-concert interview, even sending "chu~ (kiss)" to him, and affectionately called it 'gross'. In Akina's words: "To my precious Haru-kun, I'll do fanservice for you" www - Mochi-san said he was surrounded by old men the entire time including Fantasia and ROF-MAO... Isn't it cute that Shachou has come to like ROF-MAO so much? ^^
the mascots were so like their characters xD kzh: doesnt want to be here kne: fan service and chu~ fw: teasing and having fun kda: excited and getting bullied… shachou: trying to control the situation mochi: naruto running everywhere + kicking people
Thank you for TL as always~ it’s good to know the rofmao guys get along so well, to the point it’s easy to tease each other like this…. These wouldn’t happen if it’s from a year ago 🥹 their 1st anniversary is coming soon, I hope they’ll have more fun! (Or tortu//re…..from staff…..)
also this made me wonder if shachou's pain reception is just....broken....? he mentioned in his stream before that he never experienced heartburn and the last time he experienced headache was when he was down with a cold in middle school. how is that even humanly possible...? 😂
Right! Thinking back of early ROF-MAO, they have really come a long way 🥲 So happy to see them having fun with each other now and more exciting projects coming up!!! Well well Shachou's a gorilla afterall~ 😂😂😂
thank you so much for translating the recap! and your summary of parts you didn't sub in the comments. it helps me learn and I'm happy I can enjoy some of it even though I don't know japanese (yet...)
Thank u for the translation!! But if i may, i wanna ask something ^-^ i kinda missed the live for this and i wanna see the ROF-MAO mascots, and i wanna know where i can find them :)
you can go Twitter and search for ROF-MAO mascots! a lot of the users posed abt it ^^ can key in any livers' names and I think it should appear in Top Tweets!
Some other bits I didn't TL from NijiFes'22 / Fantasia:
- Mochi-san likes Akina's singing the most out of all male livers
- Mochi-san actually had a stomach upset before ROF-MAO stage but it was cured after they did the acupuncture mat rope jumping
- The technical fault in the middle wasn't the only one actually - before the stage started, Kaida's mic had an issue, and during New street, New world as well, his mic volume was too soft. Kaida, please go to a temple and pray or something...
- Kaida offered his last energy drink from his bag to Kuzuha before Chronoir's solo-stage
- Kaida said Akina kept looking at him the entire time during the pre-concert interview, even sending "chu~ (kiss)" to him, and affectionately called it 'gross'. In Akina's words: "To my precious Haru-kun, I'll do fanservice for you" www
- Mochi-san said he was surrounded by old men the entire time including Fantasia and ROF-MAO...
Isn't it cute that Shachou has come to like ROF-MAO so much? ^^
Mochi must be really that cute huh ww
the mascots were so like their characters xD
kzh: doesnt want to be here
kne: fan service and chu~
fw: teasing and having fun
kda: excited and getting bullied…
shachou: trying to control the situation
mochi: naruto running everywhere + kicking people
Because there isn't that many NijiJP translators nowadays, you are honestly a savior for NijiJP fans..
翻訳ありがとうございます!!こうしてにじさんじJPが海外に広まるの嬉しいし英語の勉強になります!!
i lost myself when "crotch chain" appears 😂
Sasuga Nijisanji Staff-san.
Thank you for TL as always~ it’s good to know the rofmao guys get along so well, to the point it’s easy to tease each other like this…. These wouldn’t happen if it’s from a year ago 🥹 their 1st anniversary is coming soon, I hope they’ll have more fun! (Or tortu//re…..from staff…..)
also this made me wonder if shachou's pain reception is just....broken....? he mentioned in his stream before that he never experienced heartburn and the last time he experienced headache was when he was down with a cold in middle school. how is that even humanly possible...? 😂
Right! Thinking back of early ROF-MAO, they have really come a long way 🥲 So happy to see them having fun with each other now and more exciting projects coming up!!!
Well well Shachou's a gorilla afterall~ 😂😂😂
thank you so much for translating the recap! and your summary of parts you didn't sub in the comments. it helps me learn and I'm happy I can enjoy some of it even though I don't know japanese (yet...)
seriously I love your translations so much. Thank you again!
Thank u for the translation!! But if i may, i wanna ask something ^-^ i kinda missed the live for this and i wanna see the ROF-MAO mascots, and i wanna know where i can find them :)
you can go Twitter and search for ROF-MAO mascots! a lot of the users posed abt it ^^ can key in any livers' names and I think it should appear in Top Tweets!