ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Я перевел уровень с Уйати на русском. Напоминаю, то что перевода Уйати практически нет, это просто представление о том, как бы выглядел бы если Уайт и Бойфренд говорили, также я брал мысль у зарубежного ютубера.
Вот его ссылка: • Friday Night Funkin’| ...
Особая благодарность Jdl 21 за арт на превью видео:
/ @jdi.2175
💸Поддержать Автора монеткой: www.donational...
MolerTen в сот. сетях:
📱VK: m. molerten
🎮 DISCORD Тег: 2353
Подпишитесь пж, а то капец как мне скучно..
Наайс, мой любимый мод.
Соглы, конец правда хардкорный, но возможный для прохождения
@@sjt9113 я на нормале пока токо прошёл, треню хард :)
Разве это мод?
@@СветланаБарышева-к8ф да
@@Zheltochekcum странно мне казалось что это бонусная неделя,я просто только недавно начал играть в FNF поэто во многом не шарю
Уитти: агресивно орет.
ГГ:Агресивно повторяет.
Бф
Я, которая думала думала они просто какие-то звуки издают:
*А что так можно было что-ли?*
да они звуки издают но в файлах игры есть песни (тоесть их текст)
@@аэеэа ачо.. Реал? 🗿
@@PapaNePeyBezMenya Да 🗿
и ещё сначала создавались песни со словами (есть в инете)а потом брали только музыку'
@@аэеэа пипец откуда такая инфа...сожалею что заметил эту секцию комментов ток спустя месяц... Нет! Нет никакого текста песен, и в оригинальной игре и в этом моде они просто круто поют звуками, они не несут в себе никакого содержания, и нет никаких скрытых файлов с текстами песен
Неплохо, вот только не Уайти, а Уитти. Если что, его полное имя Уитмор. Кстати, для тех, кто в броневике, вот вам сюжет мода. ГГ и его девушка гуляли по улицам, как вдруг за углом что-то ярко засветилось. Им стало любопытно, и решили проверить, что там такое. Там был Уитмор (он же Уитти), рок-звезда со вспыльчивым характером, у которого тёрки с родителями девушки ГГ. ГГ с Уитти не особо знаком, но он его узнал, потому решил поинтересоваться что да как. А дальше уже идут события мода (сюжет взят со страницы мода на gamebanana, там было всё на английском, потому я перевёл для тех, кому интересно. Постарался перевести не теряя смысла)
Edit: Народ, чё столько лайков? Я же просто перевёл текст...
Edit 2: Тысяча лайков... Народ, вы жгёте...
Edit 3: 2 тысячи лайков... Народ, вы - лучшие
Звучит как Витя
Вау! Я этого не знал! Спасибо что помог узнать!
Я думаю он назвал его Уайти для рифмы "Уайти не байти"
@@Jexster2 Витёк :D
Ничосе, а я кстати прошлой ночью теорию строила, откуда Уитти знает про Карол, и почему на плакате (ну который разорвал Уитти) изображён отец подружки ГГ.
"Я РОК-БОМБА УАЙТИ! НЕ БАЙТИ!"
Твою мать, с субтитрами просто в кайф это слушать! :D
Слова "не байти!"Лишние
@@УглекислыйГаз нет не лишнее
Ага просто кайф
@@Den4ik_8387 лишние как бы
@@УглекислыйГаз ну мне кажется ну не сосчитается я рок бомба уайти так не подходит а если прибавить не Байти то сосчитается
Я:"нравится песня"
Мозг:БЫСТРО В ИНЕТ,МНЕ НАДО УЗНАТЬ ПОЧЕМУ БОМБА НЕ НАВИДИТ ЕГО!? ОНИ БЫЛИ ДРУЗЬЯМИ!?
ММММ ТЕОРИИ
Я доже, хотел узнать если ето только персонаж из мода или другой игры, но ничего не нашел
@@jamandroid164 выше есть комент там все объяснено
Главное оно не работает
Ну вот,теперь мне это тоже интересно
Вообще вместо: «Я рок-бомба Уайти, не байти» можно было бы перевести так: «Я рок-бомба Уитти, не злите» это было бы намного логичнее, так как мы же его постепенно злим. Может это не так круто звучит, но ладно
Хех мне больше понравилось как ты сказал
Ну или '' я рок бомба уитти, уйдите":>
Если что в англ. Версии Whitty говорит (Rock bomb the Whitty, can't beat me) если на русском то это: Рок бомба уитти не сможешь победить меня.
"я рок бомба Уитти,уйдите" тоже вариант
и да кстая с аккаунта деда я там даже услышала "я рок бомба Уиттине злите" дослушаетесь и услышыте
1:06
"Я скоро стану известным
Ненавижу таких людей ты
Вечно одни проблемы
Идущие на перекор своей судьбе" ☝️😌
Он не хочет чтобы его знали но его мечта это стать известным >:0
@@p0tatah Синий экран смерти 🗿
@@Loopa476 не знаю почему но ава в тему🗿🗿🗿🗿🗿
Блин так круто ты сделал! Красавчик
Хочу посмотреть другие которые ты сделаешь!
Рад, что тебе понравилось.
@@MolerTen Ты можешь сделать перевод второй фазы с Уитти?
@@MolerTen Да кстати сделай перевод 2 фазы Уитти
А разве не всем известно уже, что там Витти покрывает бойфренда 50-этажным матом?)
@@che_tut_pisat я не знаю
Переведи)
Без этих слов мы бы не понимали это иллюзия,это просто иллюзия
МУДрые слова
@@старыйдомен ну не смотрел научные исследование,такие бывают...-_-
1:04 там он говорил I'm the bomb and you a loser что преводится как "Я бомба а ты лузер"
Нет там никаких слов это электрогитара лол
@@vechnomolodoi7083 +
@@vechnomolodoi7083 там англиские слова и электрогитара в перемешку
@@vechnomolodoi7083 ЭТО БОМБА МНОГИЕ СДЕЛАЛИ ПЕРЕВОД УИТТИ ТАК ЧТО СЛЫШАТСЯ СЛОВА
@@charamusiccally пр
Когда мне сказали , что я не права:
Б.Ф:
-Я ГОТОВ НАБРАТЬ ТЕБЕ ЗАД!
Уайти:
-СЛИШКОМ ТЫ УвЕрЕнЫй
Бойфренд: * по канону не умеет разговаривать, издает только рандомные звуки *
Перевод: * существует *
Канон: Я для вас какая-то шутка?
+
Блин. Я не про, но вроде Кейт просто не знает английский (я Че кейт?) И как однажды пошутили он говорит на Бойфрендсоум.
@@---uc4db Все мы немного Кейт -
Он вроде не хочет говорить и поэтому издаёт рандомные звуки
в этих песнях больше смысла чем в моей жизни...
Никто:
Абсолютно никто:
Ютуб: *Это бравл старс?*
Хахахахахаха да да да :)
Friday night brawl
Не слышали? Я тоже
Бабл квас скачать безплатно
РЕБЯТ,МНЕ УИТТИ ВЫПАЛ
Spooky kids spookeez будет?
Угроза великых людей: *бип боп скибиди боп*
О, я тож с Андрея
Игра:Ритмичная (Friday Night Funkin')
Ютуб:Хммммммм, не, это точно бравл старс.
Понимаааю,_,
Мне уже интересно будет,как у них развивается вторая пение батл
Я который слышу в голосе BF свой голос в детстве: 🗿🗿🗿
понимаааю
Ааааа пАнимаю
Круто!!!
Можешь сделать также со второй и третьей песней Уитти?
:/
Меня затянуло, я переслушиваю это каждый день
👍
Бф: Не парься ты
Я: ПАчему это таГ смЭшнА? (Почему это таа смешно?):>
Ждём перевода OVERHEAD,удачи✨
Маленький пацан: хей 0:12
Уайти: че бля 2 мировая? 0:13
это просто найс, но его по русски зовут не Уайти а Уитти)
Уитти и витти одно и тоже
Я его вообще Вайти зову
не, я не против что бы его по другому называли, у каждого человека есть свой выбор как ему кажется правильно
@@ZloyD6 мда
"ролик"-Friday Night Funkin
"описание к ролику"-БрАвЛ сТаРс
Говно*
Ютуб бухает
Я не смог тебя в поисковике найти)
Ты мне попался когда я бой с пико смотрел)))
У меня точно так же
Я: захожу в субтитры.
Ютуб: а го вьетнамский он вьетнамец
Как из непонятных слов можно было сделать перевод :0?
Никак, это не перевод а додумки людей, там нет слов
MAGIC
МЭДЖИК
Аа понимаю
Почему я один заметил что благодаря этому переводу Можно даже какую-то сюжетную линию сделать
Да
Она уже есть. Там есть коммент под видео если поискать. Я вот тоже раздумывала, но когда я увидела тот самый комент под видео я такая думаю: значит зря я всю ночь теории строила..🗿👍🏼
🌚
🥼
Это доктор который фанат Уитти сколько таких же докторов?:¹
9
То чувство, когда твои любимые песни из FNF это батины без перевода
И песни Уайти с переводом
Уайти-itty
Писать научись
@@Лимонад-ю3в сама научись
И не командуй
Единственный адекватный перевод, без матов, и с нормальным текстом, а не как сейчас делают дети переводы по фнф:
Уитти: 他们〜市 不是太空中的一个人
Бф: BAPIPOPIPIPOPOPOPKAKPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOPOP
How did this get in my recommended?
Same
Ur name is hi...
Прикиньте если Бип узнает тайну мира,потом его спросят.
А все что он может сказать это "бип буп скибидуп пуп"
Блин, тупо я на английском.
Училка: Эрика прочитай второй абзац!
Я: ээээ бип буп.
@@---uc4db БУП
@@zimbersilver 🐺
Теперь это моя любимая песня
И ещё Boyfriend такой милый:³
th-cam.com/video/HiIzTqZFAUE/w-d-xo.html
@@roki7152 чо это
@@Лимонад-ю3в эта та песня с бомбой до смотри вот то видео, и там будет бомба, и здесь не на русском
@@Лимонад-ю3в если не поняла то посмотри эти два видео
Я одна пыталась реп читать? 🗿
Никто:
Абсолютно никто:
Бой френд: БИБ БАБ СКИБИДИ БАП
Наконец хоть кто-то пишет Whitty на русском правильно, допустим MrDeKart говорит и пишет уитти как и VitecPlay
0:24 Не правильный перевод, там имеется ввиду что "оу, вы двое"
Тебе же сказали, что перевод не везд правильный!
@@crazy510 эм.. нет
@@crazy510 не в ролике, не в описании не указано. к тому же я не критиковал, а исправил.
Тебе итак подкинули годный перевод можно закрыть глаза а одну ошибку
А автор старался в этих бип буп скибидибуп распощновал слова:-[
@@tagron4177 ++++
2:30
Бойфренд : Знаешь Карол?
Я: ой бля, только не этот шип..
Такое ощущение, что бомба-это Бакуго, а синевласка-мидория
У тебя хорошо получается перевести не точности, даже лучше чем с Пико в этот раз, хотя если честно твой перевод Пико мне не понравился.
Ну это хотя-бы лучше чем нечего хоть и плохо но что-то.
О МОЙ БОГ Я БУДУ ОЧЕНЬ ЖДАТЬ Overhead И Ballistic
У тебя хорошо получается, продолжай в том же духе:)
Когда мама сказала погулять с братом, который меня 2 минуты назад бил, просто я: Уитти
Витти после этой песни: понятно...
Бойфренд: скип буп
Витти: ты вообще тупой?
Бойфренд: скиди пиди буп скиди буп😂
Круто, а я не думал что в обычной ритм игре могут быть диалоги прямо во время песни
Whitty:ПОШЁЛ ОТСЮДА Boyfriend:САНЯ ТЫ В ПОРЯДКЕ ТЫ В ПОРЯДКЕ САНЯ?!
@Vlad Zukov Что нет?
@Vlad Zukov А спасибо что сказал:)
@Vlad Zukov skid and pump
Уитти ты в порядке? Ты скажи нам ты в порядке Уитти? Мы тут открыли окошко
@Mr Vlad Zukov Смотря какой мод такой и любимый персонаж
В СЛЕДУЮЩЕМ МОДЕ ПРО УАЙТИ: *взрыв 💣💥 *
эх жаль что это мод
Классно было бы его видеть в 7 ночи
@@Безимени-д2ф над тобой пока спишь
@@sjt9113 ^ АХАХАХАХАХА ^
Незнаю но почему то я так кайфую как поёт уитти
Ладно, прикольно, теперь ждём перевод Трики мода (хотя сложно его перевести будет)
0:12 ОН СКАЗАЛ БИП >:0
Найс любимый мод, и не точным переводом, в словах песни слышаться другие англ слова. К примеру он говорит Whitty Popular а тут перевод я стану скоро известным и в конце этого куплета он говорит we must start the rap or u guys leave me alone, так что никто не ждал что кто-то будет критиковать этот кавер но 6/10 так как слова подходят. Но не все.
MolerTen: Выложил видео про FNF
TH-cam: Нет это Brawl stars
Говно*
Спасибо что переводишь песню А то я вообще не мог разобраться какие там там слова
Не думал что этот паренек в кепке очень дружелюбный
Прочитай описание
"Иначе шах и мат тут" Как-будто по настоящему с пели
БЕЗ ВЬЕТНАМСКИХ СУБРИТРОВ НЕ ЧЕГО БЫ НЕ ПОНЯЛ!!! СПАСИБО!!!
Коротко о том, когда я не победила в бедварсе, но тут пришел 2-юродный брат, и захотел снять ролик:
Уайти: Чихнул
Люди за рубежом: ТАМ ЕСТЬ СЛОВА ВЫ НЕ АНДЕРСТЕНД
Люди из россии: ТАМ ЕСТЬ СЛОВА А Я ДЕЛАЮ ПЕРЕВОД
Ждем перевод остальных двух))))
Кдассний перевод! Делай больше переводов! Лайк
Все:
*Поют нормально*
Бойфренд:
ПИ ПИ АУ ААА ПИ ПИП
Он ваще петь не умеет, когда я пел мне казалось что... моя башка взорвётся, его пескливый голос..
Я прислушался и услышал в первых 2-х тактах реальные СЛОВА
Кажется, я понял секрет созадния подобного вида роликов=з
Никто:
Абсолютно никто:
Ютуб: это бравл старс? бравл старс, да?
люди которые ищут видео по бравл старс.
ютуб:это бравл старc.
люди:ГэТо Чо ТаКоЕ?
Мне кажется, или ты это придумывал на ходу?
Эсли это так то ты неплохо сочиняешь стихи!
Он взял идею у западного малоизвестного ютубера и перевёл в рифму))
А что насчет того когда он разозлён был этим? (Наверняка то еще более захватывающе было бы)
Лайк прожат
я пересмотрела это видео (уже 387 раз) и заметела
они чтоли раньше дружили!?!?!
Я понимаю, что это на русском, а от русских можно ожидать все что угодно, НО БЛИН ЭТО РЕП БАТТЛ, ЭТО НЕ РАЗГОВОР ШКОЛЬНИКОВ ИЗ 1-3 КЛАССА... я ожидал что-то поинтереснее (интересно автор меня заблокает что бы никто не видел, как последняя *******, или все таки это просто такой стиль... я не понимаю)
ахаха обожаю бойфренда с пико как фан арты да и вобщем прикольуха залетная
Единственный человек, который знает бойфрендский.
Пятиклассник прицепился к десятикласснику. Видео в цвете
Перевод лучше основного текста.. Чëтко😎👌
Когда основной текст это звуки Это даже не песня
@@zd2097 чел ты чел ты
Не шаришь за уайти
А теперь будем ждать ещё две стадии его злости:)
ОмГ обожаю этот мод😺(теперь)просто нравитСя всЕ😀
Круто))) сделаеш на другие песни на этот мод?
я буду рад))))
Там я сначала сделал папирус в фнф на русском, а потом на эмодзи. К сожалению, могу показать только на эмодзи:
"Я, великий Хали, буду держать вас обоих в тюрьме!" - кварц, смотрите и учитесь, ребята!! Если вам нужно больше кирпичей, чтобы уничтожить вас ... Сделай это! ха-ха-ха.
Привет, ребята, я тин великий, кто бы вы могли быть, если бы я мог вспомнить.
- Я друг.- И приятно познакомиться, Дикие коты!" """""
- Я тоже рад познакомиться с тобой, сынок.
- Почему ты пытаешься поймать меня?"" "
Мне нужно поймать тебя в королевской гвардии. "
Темная сторона имперской гвардии, униформа? "
Имперская гвардия - одна из самых крутых команд туннеля! вот почему я поймал тебя, сынок.
"Я понимаю, но я не хочу попасться, кто знает, на какие вопросы мне нужно проверить ситуацию!"" и я не уйду без боя!"жесть!
"Ну, тогда он тебе покажет, какой я сильный!" - я, великий циркач, готов во что бы то ни стало.
- Попробуй, фляжка!" """"
- Я буду стараться, пока не поймаю вас (хе!), мужики, мужики. "(Эй!) вы не можете победить большую вазу!
- Давай, детеныш, покажи мне, в чем твоя проблема!"""""""
)
"Я воскликнул, Что он показывает тебе именно то, каким я могу быть!""Я тебя побью, какие вопросы, на какие ответы отвечу вопросом, отвечу вопросом!"Ну же, я могу это принять, потому что иду на победу! мы оба не сдадимся до конца времен!
- Спасибо за жесть, это эпический рэп-баттл! Я надеюсь, что однажды мы сможем сделать это снова, и Да, вы правы, вы делаете это ...
- Отличная ваза.
- Я знаю!
ВАУ ШЕДЕВР (пж сделай и про другие песни)
Господи мне этоа песня понравилась я её всю виучела крутой
У тебя перевод 💜
Видео : Русское
Создатель : Русский
Игра : FNF (Friday Night Funkin)
Ютуб : Это Бравл Старс
Отель : Триваго
Но Уитти и так известный он покорил многие сердца ❤💞
Как по мне можно было не "я рок-бомба Уайти, не байти!", а "я рок-бомба Уитти, уйди ты!"
Это не Уайти, так как произношение совсем другое. Whitty можно произнести двумя способами: Витти или Уитти.
Да и перевод диалога чуть чуть не совпадает.
Иногда думаю я единственный человек из русских, кто очень хорош в английском.
Но всё равно, очень неплохо.
При чём субтитры различаются по словам с английскими. Хотя и понятно, потому что я сам не понимаю этот язык зачаровательного стола.
Просто, как совет: Если хотите увидеть его в игре, скачайте мод под названием B-sides.
Это оригинал, а не его усложнённый ремикс.
Слушай у меня есть предложение... как насчет чтобы я делал русскую озвучку уайти и бойфренда и тд? ( у меня он подоходит мне кажется) согласен? а в ссылке оставляешь видео где есть русская озвучка с твоего видео ок?
1:27 а мне кажется там пелось: это уити уити уити
Танец такой. 👁️👄👁️🤷🤷🤷🧍🤹🏃🧍🤸👩🦽🚶🤹⛹️🤼🤸👩🦯🤺🏇🧚🧞🧜🤶👼🦹🧟🦹🧛🦸🤵🤴🤵🧝🧙🪂🤹🚵🏊
Ностальгия..
А ведь этот персонаж выглядит так как будто его создали разработчики :0
Никто:
Абсолютно никто:
Я: Причем здесь бРоУЛ Старс?
Никто:
Абсолютно никто:
Ютуб думая, шо игра - броул стас
Люди прикиньте- русские будут называть Уитти-ВИТЯ
Спасибо за что перевел на русский
Кстати когда ты написал типо я бомба вайти! Не байти
Там второе предложение неправильно, так как он говорит can't beat me, а это дословно переводится как "не сможешь победить меня"
Почему Уайти нет в игре? Добрый ведь чел, дизайн крутой, песня уютная (но балистик просто слом жепы)
Хм, думаю даже русский создал этот мод, потому что оригинал прям гладко ложиться под перевод
1:31 мама говорит это когда уговариет идти спать