В морі я хотів печаль свою втопить, Я до моря вейшов рано, море спить, І мені його будити стало жаль, Залишилася мені моя печаль Ополуднi йду до мoря і здаля Бачу що воно сміється, як маля, І мені його смутити стало жаль, Залишилася мені моя печаль. Уночі до моря, знову, я прибіг, А воно ридало біля ніг моїх мені його самого стало жаль, Залишилася мені моя печаль.
Wow! This is really something! I followed the post of one listener under Taras Chubay's interpretation of the same song where he had mentioned this interpretation. So I started looking for it because the guy said that Terzia and Okasana Mukha "are propelling the song into the space so good their interpretation is"... I'm not disappointed. Thanks to everybody: Oxana, Pikkardiyska Terzia, ThePolonyna...
Маленька пані ростом, та голос має сильний духом, проникає в душу,заставляє переосмислити життя...ОБЧАРОВУЄ СВОЄЮ ПІСНЕЮ..І ВРАЖЕННЯ ВІД ЄЇ СПІВУ ЗАЛИШИЛОСЯ НА ВСЕ ...
In the sea, I had wanted to drown all my grief, To the sea went I out early, the sea sleeps, But for me to wake her, gave me sorrow, I was left there then only with my grief. In the afternoon I go to the sea and from far off I see her smiling, like some small child, And for me to sadden her, gave me sorrow, I was left there then only with my grief. In the night to the sea, again I had ran, But it wailed so sadly, 'round about my feet, I had myself felt sorrow then for her, I was left there then only with my grief.
Я не совсем понимаю, что делала Оксана на Голосі країни... Вполне взрослая, знающая себе цену певица, состоявшаяся личность! Ей Богу, в качестве наставника Дан Балан рядом с ней смотрелся просто смешно!
Прекрасно, дуже гарно. Але хто і чому в заголовок поставив MIKS - МІКС , невже бракує слів в українській державній мові, чи комусь дуже хочеться запроваджувати англійський СУРЖИК, якщо російський вже пізно поширювати
дякую. Але я не зрозуміла Вашого запитання. Не бачу тут ніякого суржика. Неясно, де і що Вам показує інтернет. В мене тільки українською мовою. Може, у Вас якісь інші налаштування комп"ютера щодо мови. Не знаю, справді, про що Ви мене запитали. ))
@@ThePolonyna Просто здивувало,що пісня про море ,а раз віконують Пікардійська Терція,і Олена Муха, то я гадав побачити пейзажиі Азовського та Чорного моря,але види океану (вони звичайно гарні ,до цього в мене претезій нема)але мені здалося, що воно не в тему . Це моя особиста думка ,і ні в якому разі я Вас не хотів образити.Дякую.
Один из шедевров Володи Ивасюка . Он будет жить , пока будет звучать его музыка !!
Это Дмитро Павличко....
Эта песня НЕ ОКОНЧЕНАЯ ‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️ .ОБЕЗАТЕЛЬНО НАДО ПРОДОЛЖЫТЬ ❗❗❗❗❗❗❗❗❗
Автор слів: Дмитро Павличко
Автор музики: Володимир Івасюк
Це шедевр! І Славко і Оксана і Андрій - чудове виконання... Оплески
В морі я хотів печаль свою втопить,
Я до моря вейшов рано, море спить,
І мені його будити стало жаль,
Залишилася мені моя печаль
Ополуднi йду до мoря і здаля
Бачу що воно сміється, як маля,
І мені його смутити стало жаль,
Залишилася мені моя печаль.
Уночі до моря, знову, я прибіг,
А воно ридало біля ніг моїх
мені його самого стало жаль,
Залишилася мені моя печаль.
Чудове виконання!
Wow! This is really something! I followed the post of one listener under Taras Chubay's interpretation of the same song where he had mentioned this interpretation. So I started looking for it because the guy said that Terzia and Okasana Mukha "are propelling the song into the space so good their interpretation is"... I'm not disappointed. Thanks to everybody: Oxana, Pikkardiyska Terzia, ThePolonyna...
Дякую!! Надзвичайно гарно!!
Маленька пані ростом, та голос має сильний духом, проникає в душу,заставляє переосмислити життя...ОБЧАРОВУЄ СВОЄЮ ПІСНЕЮ..І ВРАЖЕННЯ ВІД ЄЇ СПІВУ ЗАЛИШИЛОСЯ НА ВСЕ ...
Не лише пані, а й хлопці (перепрошую, що так називаю) з "Пікардійської терції " співають, як боги.
Про те, що на душі...
Бомба ‼️❗❗❗‼️‼️‼️
Цей текст, це геніально, почув у виконанні Софійки Лишншак - погуглив , знайшов вас , кайфую, і дякую❤
Душевно
Чудове виконання, дуже дякую❤❤❤❤❤
Файна пiсня
Очень чувственно!
Надзвичайний текст і достойна музика
..не окончил. .
Надо ещё ПРОДОЛЖЫТЬ ❗❗❗❗
Очаровательно:) Потрясающая песня и исполнение:)Спасибо🌷🍃🌹🍃🌷
...
коли до моря далеко
коли нестерпна спека
коли надумані візії
коли в душі колізії
віднайдеш давні світлини -
всміхнешся немов дитина
(c)
коли надумані візії, не їж багато провізії, бо можуть статись колізії - як мінімум, у кишках різії. Також ©
кому шо
кому провізії
кому дивізії
хто на шо ся вчив ;)
Песня супер!
Виконання також.
Лайк просто лайк!
ШИКАРНО СПАСИБО
In the sea, I had wanted to drown all my grief,
To the sea went I out early, the sea sleeps,
But for me to wake her, gave me sorrow,
I was left there then only with my grief.
In the afternoon I go to the sea and from far off
I see her smiling, like some small child,
And for me to sadden her, gave me sorrow,
I was left there then only with my grief.
In the night to the sea, again I had ran,
But it wailed so sadly, 'round about my feet,
I had myself felt sorrow then for her,
I was left there then only with my grief.
гарно дякую за спробу перекладу цієї поезії Дмитра Павличка
Я не совсем понимаю, что делала Оксана на Голосі країни...
Вполне взрослая, знающая себе цену певица, состоявшаяся личность!
Ей Богу, в качестве наставника Дан Балан рядом с ней смотрелся просто смешно!
безмежне море почуття!
Прекрасно, дуже гарно. Але хто і чому в заголовок поставив MIKS - МІКС , невже бракує слів в українській державній мові, чи комусь дуже хочеться запроваджувати англійський СУРЖИК, якщо російський вже пізно поширювати
дякую. Але я не зрозуміла Вашого запитання. Не бачу тут ніякого суржика. Неясно, де і що Вам показує інтернет. В мене тільки українською мовою. Може, у Вас якісь інші налаштування комп"ютера щодо мови. Не знаю, справді, про що Ви мене запитали. ))
@@ThePolonyna ОБЕЗАТЕЛЬНО надо раскрыть и окончить тему , , надо продолжения , хотя бы на один комплект😢
Не розуію чому замість моря,я бачу океан.
Невже так важко було зробити добірку з Чорним,або Азовським морем...
зробіть , Вам ніхто не завадить ! Успіхів ! ))
Другим разом:)
@@Alex_Stalker_sv тоді до чого той ваш комент ? )))
@@ThePolonyna Просто здивувало,що пісня про море ,а раз віконують Пікардійська Терція,і Олена Муха, то я гадав побачити пейзажиі Азовського та Чорного моря,але види океану (вони звичайно гарні ,до цього в мене претезій нема)але мені здалося, що воно не в тему . Це моя особиста думка ,і ні в якому разі я Вас не хотів образити.Дякую.
Эта песна НЕОКОНЧЕНА ‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
Продолжение ❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗❗