Sometime I think to myself that mistakes in the title like this one here would be pretty easy to avoid, but then again it's part of the charme of Japanese works with foreign titles kinda =)
So, where is the mistake? You see? The one I see, being German, is only missing an S after ZAUBERER (to make it grammatically correct). Seeing all caps is not too unusual (traffic signs, supermarket names, etc...)
He is refering to foreign titles of japanese work in general. That's why he is using the plural form even though there's only one mistake in this title. I can show you another example: In the second opening of Death Note, there is a sequenece in which the title of the show is translated in numerous languages. The german translation is "Todespapier"(prnt.sc/d1val1) and not _Todesnotizbuch_ or _Notizbuch des Todes_ xD
Since "note" can also relate to a single small piece of paper, rather than the book, It's fine. I always welcome bad translations to bad anime though. At least then the translation can keep part of the anime's "charme". The funny thing is though, in Yozakura Quartet that one person speaks better German than most (biologic) Germans I meet in real life.
@Bobby Chounramany The guitarist, Masaru uses an 8-string guitar in both Man'enjushaka ~ Nada Upasana Pundarika and this one. The tuning is drop-F#, I believe.
Depends on where the mistake is made. It is either "Begierde des Zauberers" or "Begierde der Zauberer". The first one is your translation, the second one would be "greed/lust of the magicians" (plural). Just for those, who do not understand German :-).
6:32 of this album (Plastic Mind) 4:00 of the song Acid Rain, by Angra They're almost the same... ... is it a melody taken from some sort of classical piece, or was it stolen from Angra here?
MRDamato2112 It's probably cuz the authors from Angra and Touhou listened to the same classical music. Most of Touhou tracks take some inspiration in old classics. And of course, this album is a metal arrangment of Touhou.
MRDamato2112 It's not uncommon for them to do tributes, they have a few Dream Theater tributes in their songs. So do a lot of Touhou bands actually, aha.
MRDamato2112 They are the same basically, yes. Also, the Introduction, from 0:00 to 1:26, it is the same as the first 3 minutes of Dangerous Curves by King Crimson.
Sad to hear that. I'm about to upload 30+GB or random stuff for my friend too; pitting my hopes in Mega (Megaupload's replacement; should be coming out in slightly less than a week) since my files are pretty darn big. I took a look at their policies as well; doesn't seem like uploaded files will be too vulnerable to flagging unless a DMCA complaint is filed. ...Alternatively, if that doesn't work, would it be viable to make a torrent, maybe? That aside, late thanks for the upload.
@All "Begierde des Zauberers" means "Desire of the sorcerer" Just in case you didn't know @Stoccard This is actually, what I wanted to post, too. However I thought, I might feel a little stupid, if somebody already wrote that. So I wanted to make sure that somebody didn't already write this and scrolled through the comments. --- Genau das wollte ich auch posten, ich hab mir nur gedacht, bevor ich jetzt blöd darstehe weil es schon jemand geschrieben hat, schau ich mal in den Comments nach.
Musik is really good. But when i try to follow the image link, my browser says unwanted forwarding to "girlsandtheir.webcam/?z" should have a look for it
That's usually the case. I don't need credits written all over my work, besides good artists have the artstyle that is very easy to distinguish from everyone else. When I look at some artwork and I've seen authors stuff before I immediately know who it was.
i like the album name :D because i am german and i love it, if non-germans spell german, that's sounds so funny, but the album is very cool :D i wish me more japanese album with german names :D
Me and my friend say "Downright sugoi" and "Nya....rawr" all the time. Friend: "How do you like that song we're playing for the band concert?" Me: "I think it's downright sugoi!" *Cue hysterical laughing*
They're arrangements. Demetori writes all their songs. Unlike covers which is just covering the notes already there, touhou band's like Demetori arrange the compositions to their own styles and own personality, thus creating unique music thats both personal and not a cover of the original compositions .
9:06 Evil things going down!
9:55 Oh shit, a hero arrived!
Maybe its the article thats wrong?
"BEGIERDE DER ZAUBERER" now we have a plural.
Desire of the wizards.
Did you guys think about that?
+Bullshitvol2 or it could be " (die) BEGIERDE DES ZAUBERERS "
@@ivankuzminski2501 but that would wean a grammatical wrong translation ^^
You put in so much dedication to this. Thank you so much.
This is awesome, thanks for the upload.
40min Demetori ... Just freakin awesome!
dat original quality!
man, gotta say this is my favorite album, I'm so happy that my friend could find it and give it to me!
Sometime I think to myself that mistakes in the title like this one here would be pretty easy to avoid, but then again it's part of the charme of Japanese works with foreign titles kinda =)
So, where is the mistake? You see?
The one I see, being German, is only missing an S after ZAUBERER (to make it grammatically correct).
Seeing all caps is not too unusual (traffic signs, supermarket names, etc...)
He is refering to foreign titles of japanese work in general. That's why he is using the plural form even though there's only one mistake in this title.
I can show you another example: In the second opening of Death Note, there is a sequenece in which the title of the show is translated in numerous languages. The german translation is "Todespapier"(prnt.sc/d1val1) and not _Todesnotizbuch_ or _Notizbuch des Todes_ xD
Since "note" can also relate to a single small piece of paper, rather than the book, It's fine.
I always welcome bad translations to bad anime though. At least then the translation can keep part of the anime's "charme".
The funny thing is though, in Yozakura Quartet that one person speaks better German than most (biologic) Germans I meet in real life.
@Bobby Chounramany The guitarist, Masaru uses an 8-string guitar in both Man'enjushaka ~ Nada Upasana Pundarika and this one. The tuning is drop-F#, I believe.
i love that you seem to love marisa as much as i do
Thank YOU
Best Album, EVER!!
I listen to Demetori every single day. This album is my #2. They go hard asf no holding back. Same as their newest album. ❤❤❤❤
ong i recently discovered them thx to osu
found them 2 years ago, and have been listening to them since. Never gets old.
@@alvaro1379 lol nice i discovered them from minecraft
how did u discover them from minecraft?@@ワˬワ
@@ワˬワ from minecraft? where?
Music to rock to
Depends on where the mistake is made. It is either "Begierde des Zauberers" or "Begierde der Zauberer". The first one is your translation, the second one would be "greed/lust of the magicians" (plural). Just for those, who do not understand German :-).
I feel like the original desire drive was a very weak, empty song that only had its melody going for it. It was really opened up here.
Final Sorcery is by far my fav demetori song
\m/ God-Like metal \m/
me like you pic :3
Good job on the U.N. Owen Was Her? part.
3:07 Reminds me so much of Children of Bodom lol.
this reminds me of the super smash brothers games....epic battle music!!
I like thr pics daaazeee
17:20 is the best XDDD
finde ich auch:D
The download link is no longer available. :(
6:32 of this album (Plastic Mind)
4:00 of the song Acid Rain, by Angra
They're almost the same...
... is it a melody taken from some sort of classical piece, or was it stolen from Angra here?
or it's a melody from the touhou song?
MRDamato2112 It's probably cuz the authors from Angra and Touhou listened to the same classical music. Most of Touhou tracks take some inspiration in old classics. And of course, this album is a metal arrangment of Touhou.
MRDamato2112 It's not uncommon for them to do tributes, they have a few Dream Theater tributes in their songs. So do a lot of Touhou bands actually, aha.
MRDamato2112
They are the same basically, yes.
Also, the Introduction, from 0:00 to 1:26, it is the same as the first 3 minutes of Dangerous Curves by King Crimson.
All of Demetori's album has this kind of reference, and they are not trying to hide it either.
demetori is best of touhou cover band
But Marisa is the cutest girl in the touhou, right?
Oh, Fran is also cute
google翻訳やさかいあかん希ガス。
Sad to hear that. I'm about to upload 30+GB or random stuff for my friend too; pitting my hopes in Mega (Megaupload's replacement; should be coming out in slightly less than a week) since my files are pretty darn big.
I took a look at their policies as well; doesn't seem like uploaded files will be too vulnerable to flagging unless a DMCA complaint is filed.
...Alternatively, if that doesn't work, would it be viable to make a torrent, maybe?
That aside, late thanks for the upload.
@All
"Begierde des Zauberers" means "Desire of the sorcerer" Just in case you didn't know
@Stoccard
This is actually, what I wanted to post, too. However I thought, I might feel a little stupid, if somebody already wrote that. So I wanted to make sure that somebody didn't already write this and scrolled through the comments.
---
Genau das wollte ich auch posten, ich hab mir nur gedacht, bevor ich jetzt blöd darstehe weil es schon jemand geschrieben hat, schau ich mal in den Comments nach.
Delet this!
Oh wait... that's me...
Dropbox mylady, the uploader you search for is Dropbox
does anyone know what tuning they use on this album?
Musik is really good.
But when i try to follow the image link, my browser says unwanted forwarding to "girlsandtheir.webcam/?z"
should have a look for it
+redtails The links are not available ! :'(
Could you please recreate one ! The pics are so awesome :D
Maybe song cloud? I don't know how it works tho
correctly *
9:06
May I ask that why is there ACID RAIN of ANGRA's appearing in TOUHOU METAL??
Legal essa versão de 'Acid Rain' do Angra... não, pera!
@theswampcreature455 Really? I feel like it is way too heavy for SSB.
24:20
can you please reupload the pics :) the link is currently dead
hmm, what about downloadani. me ? (no space)
I personally want the albums myself
yeah its called dropbox
Use Mega instead, it's the new megaupload.
That's usually the case.
I don't need credits written all over my work, besides good artists have the artstyle that is very easy to distinguish from everyone else.
When I look at some artwork and I've seen authors stuff before I immediately know who it was.
damn D:
holy shiet, 4KHD?
* BEGIERDE DES ZAUBERERS
you need the s at the end
thats how you spell it correct in german :D
i like the album name :D
because i am german and i love it, if non-germans spell german, that's sounds so funny, but the album is very cool :D
i wish me more japanese album with german names :D
Why is it in German?
Me and my friend say "Downright sugoi" and "Nya....rawr" all the time.
Friend: "How do you like that song we're playing for the band concert?"
Me: "I think it's downright sugoi!"
*Cue hysterical laughing*
I know you said this 6 years ago, but what
@@zekekehrman7217 I know you wrote this 3 years ago but I dunno either.
all touhou cover songs?
Yep, as far as I'm concerned Demetori doesnt wright any of their songs, they're all touhou covers.
They're arrangements. Demetori writes all their songs. Unlike covers which is just covering the notes already there, touhou band's like Demetori arrange the compositions to their own styles and own personality, thus creating unique music thats both personal and not a cover of the original compositions .
Wrong video.....