i dont understand a single thai , yet im so in love with this song.... and the lyrics, so nostalgic , like all young love , where we Do a LDR relationship....
และแล้วก็รู้ ว่าคนที่จบกันไป And now I know that the person who ends things ด้วยคำที่บอกว่าเราจะมาพบกันใหม่ With words telling that we’ll meet again มักจะไม่พบกันอีก Often means we won’t meet again จากกันคราวนี้ ไม่อยากให้ดูโหดร้าย รู้ดี Separating this time, I don’t want to seem cruel, know that อย่าห่วงไม่เคยจะทำให้เธอต้องลำบาก Don’t worry, I’ll never bother you และอยากจะให้รู้เอาไว้ And I want you to keep in mind (*) ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน If you love someone a lot และผลคือเขาจะไป And as a result, they have to go เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้ Because you’ll refuse even letting that love go เขากังวลแม้แต่น้อย And they’re even a little worried เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป However much it hurts, you’re happy to let them walk away (**) อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ Like I’m about to do เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ It willingly hurts ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้ I just ask for once that at least you’re happy, even though, ทำได้เพียงตอนสุดท้าย I could only do it at the last moment ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร Before I say good-bye, regardless of what you’ll say คำไหนก็ยอมโดยดี Whatever words, I’ll happily accept them และแล้วก็รู้ เมื่อเธอเอ่ยปากบอกฉัน And now I know, when you told me ว่าความรักคงต้องการมีระยะบางอย่าง That love needs some periods แปลว่าจะให้เราห่างกันไป It meant that we should take a break จากกันคราวนี้ ไม่อยากเป็นคนใจร้าย รู้ดี Separating now, I don’t want to be a cruel person, know that ไม่มีอะไรใจร้ายเท่าคนคิดจะไป There’s nothing as cruel as someone thinking of leaving แต่ปิดและซ่อนมันเอาไว้ But only closing it off and hiding it away (*) , (**) (*) , (**) cr. deungdutjai.com
Ratthapon_K Ratthapon_K I don’t understand at all, but I feel. That’s the magic of music isn’t it? Now the lyrics can be translated, I finally get what it means :)
I listened to this song for the first time at Funky villa 5years ago while i stayed in Bangkok for an internship... It already pass 5years and back to Korea quite a long time ago, but I still can remember well the live band’s performance when i first listened to it. Even though i don’t understand the lyrics, It brings back some memory about my past love stories... This song is one of my best favorite song all times, and so missed when i lived in Thailand... Thank you for making this song! -from Korea
Exactly the same! I also had my internship around 5 years ago in Thailand and this song was played all over the radio! And now when I miss those times, I go back here.
My first time listening to this. Even if i don't understand a word he is singing, i dont know why but its kinda addictive (actually its really addictive)
+Adam Katana OMG since the first day I heard this song, I have listen to it more than 50 times. I didn't understand the meaning but a Thai friend of mine told me it's about a lost love relationship. I must say it is addictive like you said. It's even my ringtone.
+Adam Katana This is lyrics. I understand how you feel when you listen to a foreign song, but don't understand. (Lae laew gor roo waa kon tee job gan bpai) Finally, I know when people split up (Duai kam tee bork waa rao ja maa pob gan mai) Saying 'see you again' (Mak ja mai pob gan eek) Usually, they won't. (Jaak gan kraaw nee mai yak hai doo hod raai) When it comes to our uncoupling, I don't want it to be mean. (Roo dee, yaa huang mai koei ja tam hai ter dtorng lam baak) I know. Don't worry. I will neverbother you. (Lae yak ja hai roo ao wai) And I want you to know that. (Taa ter rak krai maak sak nueng kon, lae pon kue kao ja bpai) If you really love someone and they want to leave anyway. (Proe rak nan ter ja mai yorm mae dtae bploi hai, kao gang won mae dtae noi) Because you love them, you will never make them worried about anything. (Jeb tao rai yin dee hai kao nan dern bpai) No matter how it hurts you, you will let it be. (Yaang tee chan gam lang tee ja tam, jeb cham duai kwaam dtem jai) Just like what I'm gonna do, I'll accept the pain with pleasure. (Kor kae sak krang tee yang noi ter sook jai, mae tam dai piang dtorn sood taai) At least you're happy even though it's the end of the story. (Gorn ja laa mai waa ter ja pood arai, kam nai gor yorm doi dee) I will take it, whatever you say before we're apart. (Lae laew gor roo, mue ter oei bpaak bork chan) And finally, I knew when you started to tell me (Waa kwaam rak kong dtong gaan mee raya baang yaang) that our love needed a distance, (bplae waa ja hai rao haang gan bpai) it meant that you wanted us to seperate. (Jaak gan kraaw nee, mai yaak bpen kon jai raai) I don't want to be mean. (Roo dee, mai mee arai jai raai tao kon kid ja bpai) I know that there's nothing meaner than the person who's about to leave (dtae bpid lae sorn man ao wai) but hides that truth. Cr.www.bloggang.com/mainblog.php?id=nawabaew&month=27-05-2015&group=2&gblog=6
![POLYCAT - มันเป็นใคร | Alright [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/PFRJvHXaNBk/mqdefault.jpg)
![POLYCAT - มันเป็นใคร | Alright [Official MV]](/img/tr.png)
![POLYCAT - อาวรณ์ | I Want You [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/19UjyhKY7eA/mqdefault.jpg)
'คิดสิ' ซิงเกิลใหม่จาก POLYCAT
th-cam.com/video/dTOMtVpD68o/w-d-xo.html
ๆๆๆๅ
คิดสิคิด
😊😊ช😊😊ช🎉
หลงไปแค่บางอย่างมันสลับ จนบ้างอย่างมันอธิบายผ่านบล็อคกำแพงไม่ได้ 😉
เราอาจจะมีโอกาสได้เจอกันอีกครั้ง
ในฐานะอะไรสักอย่าง ในเวลาที่เหมาะสมกว่านี้
@@buberries1 อย่าไปปักมันกับคนเหล่านั้น ลองรักตัวเองให้มากๆ ทำตัวเองให้มีค่า สักวันนึงถึงแม้เค้าจะไม่กลับมา แต่คุณอาจจะเจอคนที่ดูแลเค้าได้ดีกว่าเค้าคนนั้นในสักวัน รักตัวเองให้มากๆ
จิงค่ะ
จริงสุดครับพี่ น้ำตาซึมเลย5555😂💓
🤘🏻
Kampanat Pobpitak 😭😭😭😭
เมื่อคุณเริ่มปลงกับความรักที่เป็นไปไม่ได้ และต้องยอมรับความเป็นจริงที่กำลังเผชิญ ระยะที่เริ่มห่าง บทสนทนาที่น้อยลงทุกวัน โทรหากันแต่ไม่มีอะไรที่จะคุย ถึงจะอยากให้เขาอยู่ด้วยแค่ไหน แต่คงต้องปล่อยเขาไป ไม่ว่าอะไรก็จะยินดีและยอมรับมันด้วยความเต็มใจ
ลองยื้อไว้สักปีสองปี เลยพบว่าเค้ามีเมียใหม่ โดยที่บอกว่ารักเราอยู่
เศร้ากับคำนี้มากโทรหากันแต่ไม่มีอะไรที่จะคุย😢 จุกกกก
เป๊ะ 🥺
😢😢@pollapoice2330
ครับ
มาจากไกลบ้านอีพีตามรอยหนังพริกขี้หนูกับหมูแฮม คิดถึงเพลงนี้เลยค่ะ❤❤❤
ໍ1
ด้วยคนค่ะ
เป็นเพลงที่ทำให้รู้สึกว่า เราเป็นคนดีจังนะ ไม่โกรธเลยที่เค้าไป เห้อออ
และทำให้รู้ว่า ครั้งหนึ่งเคยรักใครสักคนจริงๆ รักที่ไม่ได้เห็นแก่ตัว รักที่มีแต่ให้...ให้เค้าสบายใจ เห้ออออออ
เหมือนผมเลย.... คิดถึง เนตรนิภา ...
คุณน่ารักจัง หวังว่าคุณจะได้พบคนที่ให้เหมือนกัน
มั้นใจหรอ ว่าคุณจะไม่เศร้า เพราะความคิดถึงเขา
เจอกันโดยบังเอิญ จากกันด้วยความตั้งใจ ติดอยู่ในหัวใจตลอดไป
ตราตรึงอยู่ในหัวใจ
เขาใจร้ายมากคับ😭😭😭😭😭😭😭
เฉียบ
5 ปี แล้ว เทอยังไม่ออกจากความทรงจำของผมเลย
ตรงกับผมมากครับชุดนี้ชุดจุก🤣
i dont understand a single thai , yet im so in love with this song.... and the lyrics, so nostalgic , like all young love , where we Do a LDR relationship....
Where are you from?😊
หนังปี 1989 แต่การกำกับภาพ แสง มุมกล้อง สวยกว่าหนังสมัยนี้บางเรื่องอีก
เหมือนหนังเรื่องนี้รอเพลงประกอบมา25ปี
ชอบคำว่า (เหมือนหนังเรื่องนี้รอเพลงประกอบมา25ปี)55+
KR!RK หนังซื่อไรหรอครับ
Care TV พริกขี้หนูกับหมูแฮม
คุณอายุเท่าไร
@Retake INTER ปัจจุบัน33แร้วครัชผม(แก่แร้วคัฟ^^)
ฟังแล้วรู้สึกหลงรัก ยุค 80's ยุคที่ คนรักกันด้วยความจริงใจ ไม่ใช่เฟสบุ๊ค อดทนรอเวลาเพื่อเจอหา ไม่ใช่แค่โทร หรือพิมไปหากัน :)
+1
+จักรกริช พายุพัด โดนจัย
อยากจะกดไลค์.
ตัวหนังสือในซองจดหมายจากคนที่เรารักแม้นเพียงตัวเดียว กลับดูมีค่ากว่าคำพูดหวานๆด้วยอักษรดิจิตอลซักล้านตัว จริงมั้ยครับ
คนในยุคนั้น ปัจจุบันก็ได้เริ่มมีความรักใหม่อีกครั้ง ในปัจจุบัน เพราะเฟสบุ๊ค อิอิ
แนว เสียง ดนตรีเพลง เก่า ๆ เพราะ เสมอ ผม ว่า ฟัง เพราะกว่าเพลงสมัยนี้อีก
เสียง ดนตรี เหมือน เพลง ยุค 80s ประมาณ พศ 2527-2530
เพราพ มาก โคตร ชอบ ครับ ฮ๋าๆ
ถูกต้องครับเขาตั้งใจทำให้เหมือน เพราะแนวเพลงวงนี้คือ synth pop/80's
หรอ ครับ งั้นดี เลย เพราะสมัย นี้หา ฟัง แนววรี้ อยากฟัง คงต้อง พิมหา เพลง เก่า เพลงวงนี้เพราะๆ พอๆ กับ เพลง ยุคก่อนเลย
ซินพ่อมึงดิ
เราก้อชอบบบ เพราะมากเรยค่ะ
ak 47 ด่าทำไมครับ
ลง itunes ยังครับ เหมือนจะยังไม่เห็นนนน ชอบมากก ชอบยุคนั้นมากกก 80's หนังเรื่องนี้เราเกิดพอดี เพลงโดนเป็นที่สุดดด ไม่เคยรู้จักวงนี้มาก่อน เข้ามาดูเพราะ mv ล้วน ๆ พอฟังเพลงแล้วทั้งเสียง ทั้งเนื้อ ทั้งครอรัสส เอาไป 10 กะโหลกกก ลง Itunes เร็ว ๆ น๊าา รอโหลดดด อยู่
เร็วๆนี้ครับ ถามมาละ
กะลังเสริจ เรย คือนี่แบบ ฟัง10รอบ ติดต่อกันละ
อยากเอาลงในเครื่องมาก
ขออนุญาตติงน่ะครับ คือช้ามากกกกกกกก จริงๆ น่ะ มันถือเป็นค่าเสียโอกาสไปเยอะเลยนะครับ จริงๆ ถ้าจะลง youtube แล้วอย่างช้า ควรลงตามหลัง youtube ซักวันสองวันนี่เป็น สิบวันแล้วยังไม่ลง Itune เลย เราไม่รู้ว่า ค่ายเพลงไทยเป็นอย่างงี้ทุกค่ายหรือเปล่า ถ้าของ ตปท.ที่โหลด คือลง youtube ใน itunes ก็พร้อมเสร็จสรรพ...
อย่างงี้มันเสียโอกาสไปโข เลยน่ะครับ อารมณ์ร่วมของ ผู้บริโภคมันก็หายไป ไม่จีรังเหมือนกันน่ะครับบ ขอเสนอไปยังทางค่ายน่ะครับ ขอบคุณครับ (แต่เราก็ยังรอโหลดอยู่น่ะ)
เห็นด้วยครับ อารมณ์ร่วมผมเริ่ม น้อยลงละ
จะ 31/10/2014 แล้วก็ยังไม่ลง itunes น่ะ เออ ชะเอิงงง เอยยยยยยย~ เข้ามาพราะจะหมดอารมณ์ร่วมแล้วว =''=
ผมได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกเลยนะเมื่อวานที่ บังกะโล(ผับ&เรสเตอรอน) ตอนได้ยิน melody intro ก็ชอบแล้วอ่ะ แต่นั่งอยู่ไกลลำโพง ได้ยินเนื้อเพลงไม้ชัดมาก พยายามจับใจความว่าร้องอะไร หยิบiPhone ขึ้นมาเตรียมเขียนเนื้อเพลง ได้ท่อนเว้นท่อน...ประกอบกับตัวเองเมาด้วย ลำบากมากกก พอกลับบ้านมา กะแล้วว่าต้องลืมว่ามันร้องยังไง หยิบเนื้อเพลงมา search หา... ครั้งเดียว เจอเลย ดีใจมากกก อิอิ
หมอเเนะสำหรับคนเป็นโรค ซึ่มเศร้าฟังเพลงนี้อาจมีสิทธิ์ฆ่าตัวตายได้
+Star lord ผมฟังแล้วรู้สึกหงุดหงิดยังไงไม่รู้อ๊า ใครเป็นอย่างผมบ้าง
สมัยก่อนก้เพลง แนว ๆ นี้แหละ ที่กระโด่ด ตึกตายเยอะ ๆ 55+
ผมฟังแล้วก่อกดฟังซ้ำอีกรอบคับ
ใช่คาฟฟ
ฟังแรวอยากเอาคองัดหีหมาตายเรยคาฟฟ...!!!!
+Sir Ton'Nx เหตุผลที่คอมเม้นแบบนี้ มาจาก เทพ...หรือป่าวคับ
ตอนแรกนึกว่าวงนี้ คงเก่าแก่มาก เพราะดูจากmv อยากรู้ส่าทำไมถึงเป็นแนวย้อนยุคละครับ ชอบหรือทำตามคอนเซปส์อัลบั้ม80วงนี้เพราะ ขอสนับสนุนให้ทำเพลงเพราะๆแบบนี้ต่อไป^^
+Natural green Power ซาวด์เพลงยุค 80-90 ประมาณนี้ ยิ่งตอนอินโทรขึ้น ฟังครั้งแรกนี่คิดว่าเพลงสากลเก่าๆ
เลยเอา mv เก่าๆให้เข้ากับซาวด์เพลงซะเลย
ถ้าจำไม่ผิดเรื่อง พริกขี้หนูกับหมูแฮม มั้ง
แนวเพลงเค้า 80 คับ เลยเอาอะไรเก่าๆมาเป็น mv
ฟังสัมพาษณ์รายการป๋าเต็ดมา กลับมาฟังอีกครั้งมันฉ่ำหัวใจมาก พี่นะเก่งมากกกกกกกกก ทุกๆเพลงไม่ได้สร้างมาง่ายๆมีความหมายมีสตอรี่ที่เริศมากๆ สุดยอดรักวงนี้❤❤❤
ตามมาจากรายการไกลบ้านของคุณ farose ไม่เคยรู้มาก่อนว่าเอ็มวีมาจากหนังเรื่องพริกขี้หนูกับหมูแฮมเพราะเกิดไม่ทัน555555 กลับมาฟังอีกรอบครั้งนี้กลายเป็นอินกับเอ็มวีมากขึ้นเลยค่ะ
อีกครั้งแล้วสินะ ที่ชั้นต้องโยกย้าย โยกย้ายอ่ะส่ายสะโพกโยกย้ายยย โย๊กย๊ายยยย ! ตื๊ด ๆ ๆ ๆ ตื้ออ ตื้อ ตื้ด ๆๆๆ
กุฮาเม้นนี้ 5555555
ZewiinenD CYN 😂😂😂😂 หัวเราะลั่นห้องเพราะเม้นคุณ!
ชอบเนื้อร้องที่ว่า "ไม่มีอะไรใจร้ายเท่าคนคิดจะไป แต่ปิดและซ่อนมันเอาไว้" "และแล้วก็รู้เมื่อเธอเอ่ยปากบอกฉัน ว่าความรักคงต้องมีระยะบางอย่าง แปลว่าจะให้เราห่างกันไป" และ "เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ!!" โดนใจมาก 3 ท่อนนี้
ฟังเพลงแนวนี้แล้วนึกถึงเพลงสากลยุค 1980-1995 พวก Beegees , Wham etc. ฟังแล้ว.....ฟินล่องลอย นึกถึงตอนเป็นเด็กๆ หามานานแล้ว ที่สำคัญเป็นเด็กเชียงใหม่เหมือนกัน อิอิ
Last Chrismas - WHAM !
นึกถึงไมอามี่ซาวแมชชีนอีกวงเลยคับ
คิดเหมือนกับผมเลย 555
เนาะ ^^
เราว่าเหมือน Nothing Can Stop Us Now ของ Starship
ใครดูป๋าเต็ดทอล์กแล้วต้องแวะมาดู mv เพลงนี้เหมือนเราบ้าง😂 😂
ดูครับ โยกย้ายส่าย..
+1😂
ผมคับ
+1
😅
ยินดีมากๆ กับโลกใบใหม่นะ หวังว่าจะได้กลับมาพบกันนะ ในฐานะอะไรก็ได้
🥲🥲🥲
😭😭😭😭😭
สถานะ พ่อลูก
ปัจจุบันน่าจะฐานะยากจน🥲🥲
😂
ชอบประโยคนี้จัง
"เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ"
ชอบมากครับท่อมนี้
อย่าคบใครเพราะใครบางคน "จากไป" และอย่าทิ้งใครเพราะใครบางคน "กลับมา"
โอโห ร้องไห้😢
ซึ้งเลย
เป็นเพลงที่ฟังแล้วปลงกับชีวิต มีพบต้องมีจาก เป็นสัจธรรมของสิ่งมีชีวิต
ไม่มีอะไรใจร้ายเท่าคนคิดจะไป
แต่ปิดและซ่อนมันเอาไว้
BRAVO 👏👏👏
จริงนะ ไปแบบงง งง
ไม่มีแม้คำลา เจ็บแต่เก็บอาการชิหาย🤣🤣🤣🤣
จริงคิดจะไปมาหลายเดือน แอบทำใจก่อนจะไป ไม่สนใจเราเลยด้วยซ้ำว่าจะทำใจต่อได้มั้ย
หแ่ออผๆิใอหิ๐ืฟืืหืๆื. ๆ v
@@สมองติดเมด จริง
มันก็เป็นเรื่องน่าแปลกดีที่เราตกหลุมรักคนที่ไม่เคยพบเจอกันเลยแม้แต่เพียงครั้งเดียว สองปีที่ผ่านมา ทุกเช้าที่ลืมตาขึ้นมาก็ยังคงคิดถึงตลอด เจอใครใหม่ ๆ ก็ไม่เคยลืมเค้า วันนี้คิดอะไรไม่รู้ จู่ ๆ ก็ไปส่อง และก็แน่นอนว่าเค้าเริ่มต้นใหม่ได้แล้ว ทั้งที่คิดเสมอว่าถ้ามีวันนี้ก็คงยินดีด้วย หรืออย่างน้อย ๆ ก็คงไม่ได้รู้สึกอะไรแล้ว แต่ที่แปลกไปนั่นก็คือโคตรเจ็บ น้ำตาแม่งมาจากไหนไม่รู้ อาจจะเป็นเพราะประโยคสุดท้ายที่เค้าทิ้งไว้ที่บอกว่า “สักวันอาจวนมาพบกันอีก” ล่ะมั้ง
เราคนนึงยอมรับว่าไม่ชอบเพลงไทยเลยสักเพลงไม่ว่าจะดังแค่ไหนเพราะความหมายมันเพ้อเจ้อมากแต่ละเพลงส่วนมากจะฟังเพลงฝรั่งเป็นหลักเลยแต่เพลงนี้กดเข้ามาฟังทั้งดนตรีสบายหู ความหมายกินใจสุดทำนองน้ำเสียง ไม่ต่างจากเพลงต่างชาติเลยฟังแล้วติดจริงๆฟังแล่วจิตนาการตามได้เลย555ชอบมากๆๆๆภาพประกอบก็สุดยอดสุดๆเราชอบmvยุค90มากๆสวยและมีเสนห์ที่หลงไหลเป็นของตังเองดีฟังล่าสุดตอนปี2016ตอนนี้2019ยังลืมไม่ลง
เป็นเหมือนกันเลย
ซาวเพลงคล้ายๆบีจีอะ
รู้ได้ไงว่าฝรั่งว่าไม่เพ้อเจ้อ.
คนต่างชาติ ชอบเพลงไทยเยอะแยะ มึงอย่าทำเป็นกะแดะหน่อยเลย
เอิ่ม อันนี้ก็เกินไปนะเพลงไทยความหมายดีๆมีเยอะแยะ
กลับมาฟังเพราะไกลบ้านเลยค่ะ❤🎉
ตามมาจากไกลบ้านเหมือนกันค่ะ 😂❤
จอร์นคะ กว่าคุณจะได้ยินเสียงฉัน ฉันคงไปอยู่นิวยอร์กแล้ว อีกครั้งแล้วสินะที่ฉันต้องโยกย้าย ส่ายสะโพกโยกย้าย 555555
55555คิดได้ไงว่ะเนี่ย~~
อันนี้ได้5555
โอ้ยยลั่นน
ความเศร้าหายหมด
ไปคุยกับขี้นะคับเสียหมด
ฟังเพลงนี้ครั้งแรก รู้สึกนึกถึงรุ่นพ่อรุ่นแม่ยังไงไม่รู้ ฟังครั้งแรกบนรถรับส่ง รด. ก้แปลกใจเห็น MV แล้ว เพลงก้เก่าแล้วเอามาเปิดทำไมแต่หารู้ไม่ว่าเพลงนี้นั้นเป็นเพลง 2014 นี่เองก้เรยตกใจเห้ยนี่เพิ่งแต่งหรอ คนแต่งนี้อารมณ์ยุค 80 นี่มาเต็มเปี่ยมเรยเก่งมากๆเรยครับชื่นชมจิง ฟังทีไรนี่นึกถึงวันเก่าๆสมัยพ่อแม่ยังหนุ่มยังสาว ผมคิดว่าสมัยนั้นคงสนุกน่าดูเรยล่ะครับ ^_^
ผมเองก็คิดแบบนั้นครับ ฟังดูเหมือนเป็นเพลงเก่าๆ
ขนาดชื่อวงยังมาจากชื่อเครื่องดนตรีในยุค 80-90 เลยครับ
ดนตรีก็ใช้ mvก็ใช่เคยเปิดให้เพื่อนฟังเพื่อนยังว่าเพลงเก่าเลย
คิดเหมือนกันเลยครับ นึกถึงตอนเด็กๆ โตมากับเพลงแนวๆนี้
Lookto youZt เสียดายเกิดไม่ทัน อิจฉาคนสมัยนั้นมากๆๆๆ
เพลงนี้ยังเป็น the best ของกูตลอดมา
เห็นด้วยครับฟังไม่เคยเบื่อเลยเพลงนี้♡♡♡
อีกอย่างคือเป็นเพลงแนว Synth-Pop ที่เพราะมากๆเพลงหนึ่งของไทยเลยครับ
จริงที่สุด
ใช่เลย ยังฟังเรื่อยๆ
จริงครับ
Wow, amazing track.. I bet it sounds even better when you understand it!!
Quality sounds and beat, ❤❤
โยเกิร์ต ถ้าโยเกิร์ตเข้ามาฟังเพลงนี้
เเล้วเห็นโพสนี้ พี่ พี่ตั้วน่ะ
พี่ไม่เคยอยากเลิกกับโยเลย พี่รู้ที่โยทิ้งพี่อาจมีเหตุผลของโย
เเต่พี่ยังรอโยเสมอน่ะ สิ่งที่โยทำพี่ไม่เคยโกรธเลย
ยังรักยังรอโยเสมอเลย รู้ไหมก่อนที่โยจะบอกเลิกพี่ ก่อนที่จะคบรอบ 4 ปี
ในระยะเวลาที่พี่ทำงาน 8 เดือน พี่ทำงานเก็บตังทำเเหวนทองเพื่อไปขอหมั่นโย ทุกวันนี้มันก็ยังอยุ่
พี่ตั้วยังรักโยเกิร์ตเสมอน่ะ ถ้าเค้าไม่รักก็กลับมาหากันน่ะ พี่ยังส่องยังดูโยห่างๆเสมอ
พี่ยังยืนยันที่จะรอโยเป็นเจ้าสาวของพี่น่ะ #รักโยเสมอน่ะ เบอร์ เฟส เดิม ไม่เคยเปลี่ยนน่ะ
+KTkung Chanel สู้ๆ ครับพี่
+KTkung Chanel เป็นกำลังใจให้ครับ
+KTkung Chanel ผมเคยพูดแบบนี้ ตอน 5ปีที่เเล้ว
ไม่เห็นคน คนนั้นหั้นมามองเลย แต่เปง กำลังใจไห้ เเละกัน
เป็นกำลังให้นะคะ สู้ๆเน้อ
โยเพื่อนเราเอง ตอนนี้โยโอเค เพื่อนเรารับรู้แล้วนะ เราให้มันอ่านแล้ว โยก็ยิ้มๆ ให้มันเป็นความทรงจำที่ดีเนอะ :)
เราเพิ่งโดนบีบออกจากงานเมื่อตอนบ่าย3 ของวันนี้ ข้อหาเงินเดือนเยอะเกินไปและหัวหน้างานไม่ชอบ เขาเลยไปฟ้องเจ้าของบริษัทว่าเราทำงานไม่สมกับข้าแรง เราเปิดเพลงนี้ให้เพื่อนๆที่ทำงานฟัง บอกเลยว่าน้ำตาจะใหล !!!เราจะมาพบกันใหม่ มักจะไม่พบกันอีก T_T
เสียใจด้วยครับ
ชีวิตที่ยังมีลมหายใจยังปรากฏอยู่เป็นปกติ ขอให้รักษาใจให้สบาย งานใหม่รออยู่ครับ
ขอให้อดทน เข้มแข็ง และให้กำลังใจตนเองต่อไป
ผมเป็นกำลังใจให้อีกแรงแม้เราไม่รู้จักกัน ยิ้มเข้าไว้ครับ
ก้าวต่อไปอย่างมั่นคงกว่าเดิมครับ
น่าจะเอา หัวหน้างาน เน่าๆออกมากกว่านะคับ ผมว่า
เป็นกำลังใจนะคะ
เป็นกำลังใจไห้ค่าบ พี่ๆ
เอาจริงๆ พึ่งเคยฟัง แต่แมร่งแบบ เชี่ยเอ๊ยที่ผ่านมา มันเป็นแบบนี่จริงๆ ปัดโถ่ ชีวิต
+อิทธินันท์ เทศสน โดนมากครับ
+อิทธินันท์ เทศสน โดนไรมาป่าวว 55555
+weerapong chaibet โดนตัวดีมา
รู้ว่าแกต้องมาฟังเพลงนี้ ชีวิตคู่ของเราได้จบลงแล้วนะเว้ยแก แต่ก้ยังคิดถึงแกเสมออยากเห็นแกมีความสุขและเราก็จะมีีความสุขกับรักครั้งใหม่นะแก
ความรักที่ไม่ได้ทำตามหัวใจ ก็ต้องรอโอกาสที่หัวใจนั้น ได้มาพบกันใหม่ในวันที่สมควรและคู่ควรมาพบกันใหม่
แม้โอกาสนั้นจะไม่ได้ช่วยอะไรแต่อย่างน้อยก็ทำให้เรารู้สึกถึงกันและกันในเมื่อวันที่เราต้องจากกันไกล
แม้วันที่ใจเรารักคิดถึงกัน แล้วจะพบกันใหม่ในสักวัน
"ด้วยคำที่บอกว่าเราจะมาพบกันใหม่ มักจะไม่พบกันอีก"
ท่อนนี้คือ ตรึงใจมาก เจ็บจึ้ก
จริงค่ะ เพราะคนที่เคยพูดแบบนี้ไว้ ผ่านมาแล้วเป็นสิบปี ก็ไม่เคยกลับมาเจอกันอีก
@@piecesofyou1209 เเต่ก็ยังคงรอใช่ไหมครับ
@@NookCH-n1m ไม่รู้สิคะว่ายังรอรึป่าว เพราะเวลาผ่านไปนานแล้ว นานๆครั้งจะฝันถึงบ้าง แต่ทุกอย่างที่ฝันจะรู้สึกดีใจ สุขใจ แต่จริงๆอยากเจอหน้าสักครั้งมากกว่าค่ะ
2019แล้วผ่านไปอีกปีแล้วที่เราไม่มีคุณ อยากบอกอารมณ์ของเราผ่านเพลงนี้นะเราไม่รู้เหมือนกันว่าเพลงนี้คุณจะฟังอยู่รึเปล่า แต่เราฟังเพลงนี้อยู่ตลอดเลยนะคุณเพราะคุณบอกเราว่าคุณจะไม่ทิ้งเราไปแต่ตามความเป็นจริงเรารู้นะว่าคุณไม่ทิ้งเราหรอกแต่คุณแค่อยู่ทำตามสิ่งที่หัวใจคุณบอก คุณแค่ทำตามความรู้สึก คุณไม่ผิดเลยนะคุณอาทิตย์เราจำได้คุณบอกเราด้วยซ้ำว่าให้เรียกคุณว่าพี่อาทิตย์เราขอโทษนะที่แต่ก่อนเราไม่ได้เรียกคุณว่าพี่อาทิตย์เราคิดถึงคุณนะพี่อาทิตย์
“เพราะฉันรักเธอมากพอ มากพอที่จะให้เริ่มใหม่ กับใครก็ตาม ที่เธอสนใจ” 3:51
จอห์นคะ กว่าคุณได้ยินเสียงฉัน ตัวฉันก็คงไปอยู่นิวยอร์คแล้ว
อีกครั้งแล้วสินะ ที่ฉันต้องโยกย้าย ส่ายสะโพกโยกย้าย วู้ววววววว
55555555ฮาแตก
ทีเด็ดเลยนะเราเนี่ย5555
ฟังเป็น"จ้อนคะ" งงเลย555
Jitthepkanchan Chantaphan #กูจะฮาก็ตรงคอมเม้นนี่แหละ
ภาพจากหนังชื่อ "พริกขี้หนูกับหมูแฮม" ครับ นำแสดงโดย ขจรศักดิ์ รัตนะนิสสัย ดาราหนุ่มเซอร์ตัวจี๊ดสมัยนั้น นางเอกคือจันทร์จิรา จูแจ้ง นางเอกลุคเท่ห์ ปัจจุบันเป็นผู้จัดละครช่อง 3 หนังมีเพลงฮิตชื่อ "เติมใจให้กัน" เวอร์ชั่น ป้ามัม ลาโคนิคส์ แต่เพลงของโพลีแคท ทำให้ผมนึกถึงเพลง nothing gonna stop us now - starship ผมเป็นวัยรุ่นในยุค 80's ครับ
กำลังจะหาอยู่พอดี ว่ามาจากหนังเรื่องไร. พรุเอกหน้าคุ้นมาก55
ดนพ ศรีขาว เจ๋งค่ะ รีบกดไปฟังเพลงเลย เพราะดีนะ เพลงเก่าๆ เนี่ย มันมีเสน่ห์มากเลยนะ เหมื่อนจะเคยฟังตอนเล็ก ๆ จำไม่ได้แล้วอ้ะ 555
ดนพ ศรีขาว ตัวหนังก็ก็อปเรื่อง ดอกไม้กับนายกระจอกที่โจวเหวินฟะเล่นอีกต่างหาก 555
ดนพ ศรีขาว น้าครับ(เรียกน้าได้มั้ยนะ) ผมเกิด 1980 เคยดูหนังที่มีซาวแทร็คเป็น Nothing gonna stop us now แต่ผมไม่รู้ว่าชื่อเพลงนี้รู้แต่พ่อเปิดให้ดูแล้วผมก็แอบกลัวนิดๆตอนที่นางเอกที่เป็นหุ่นกลายเป็นคน แต่ก็สนุกดีในช่วงนั้น ขอบคุณน้ามากที่ทำให้เห็นหนังที่เคยได้ดูสมัยเด็กแต่ความทรงจำเลือนลางมาก ดีใจจัง
Kim Soo jae เรียกน้าได้คับ ผมจำชื่อหนังไม่ได้แล้ว วิโนน่า ไรเดอร์ เป็นนางเอก
20/02/2019
เพลงนี้ทำให้นึกย้อนไปสมัยนั้น
- จดหมายคุยกับแฟน4ปีจดหมายเป็นร้อยฉบับ
- ต่อคิวที่ตู้โทรศัพท์กำเหรียญแน่นๆ
- โทรไปฝากข้อความกับคอลเซ็นเตอร์เพจเจอร์
- 2วิ 12call
กว่าจะได้เจอกว่าจะได้คุยตัองใช้ความอดทนรอคอย มันเป็นความรักทึ่ต้องใช้ความไว้ใจมากไม่เหมือนสมัยนี้จริงๆครับ. 2019=37=โสด
คอมเม้นท์คุณทำน้ำตาแตกเลยเลยละ
2019=โสด
ใช่เลย เรา 42 แต่เพลงนี้เราทำไมไม่คุ้นหูเลยไปอยู่ไหนมาว่ะ
ดีครับน้า
ใช่เย้ยยยยยย 34 ละ ก็ยังโสดดดด 😂🤣
เป็นความทรงจำที่งดงามมากๆครับ
“..ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน และผลคือเค้าจะไป เพราะรักนั้นจะไม่ยอมปล่อยให้เค้ากังวลแม้แต่น้อย..” แม้วันที่ลา ยังไม่อยากให้เค้าต้องกังวล
ฟังเพลงนี้ทีไร หลับตาแล้วเหมือนตัวจะล่องลอยไปในอากาศ
+SORAWUT YIMYAM ผมเหมือนกันครับ เอาง่ายๆเลย ไม่ว่าอากาศจะร้อนยังงัย พอฟังเพลงนี้ ผมรู้สึกเยนขึ้นมาและไม่ได้รู้สึกต่อความร้อนอะไรเลยครับ
ดมกาวมากไปรึป่าวคับ
555+เล่นกัญชา
+SORAWUT YIMYAM กวนจังเลย
พูดอะไรน่าเกียจดมกาวไรสาระกัญชานี่ไม่ไหวยุคนี้เข้าเล่นยากันเเล้วครับ
โจรคะ กว่าคุณจะได้ยินเสียงชั้น ห้องชั้นก็คงไม่มีอะไรให้ปล้นแล้ว อีกครั้งแล้วสินะที่ชั้นต้องย้ายหอ
5555555ชอบๆ มุกนี้เอาไปเลย 10 10 10
กลั่นมาจากเรื่องจริง5555555
+AOUTPUTE GAMER ch. งง
ฟิลลี่ฟู
หมายถึงว่าเค้าโครงมาจากเรื่องจริง
เป็นความบ้าบิ่นมากๆที่หายไปพักนึงแล้วมาที 3 MV แต่ยอดเยี่ยมทั้งเพลงและ MV ครับ ขอสนับสนุนแนวทาง :) แหล่มมาก
ขอบคุณที่เข้าใจความบ้าบิ่นคร้าบ ^^
SmallroomOfficial ชอบมากๆค่ะ โตทันสมัยจอนพิมพอดี ขอบคุณมากๆที่เอาความทรงจำกลับมา
Tipsuda Ch. ^+++^
SmallroomOfficial ชอบเพลงนี้ เป็นพิเศษตั้งแต่ได้ฟังมา หยุดฟังไม่ได้สักวันคับ เพราะมากกคับ
ProsperSeed
ตั้งแต่เจอป๋าเต็ดทอร์กหูผมก็อัพเลเวลทันที จากนี้จะไม่ได้โฟกัสเสียงร้องอย่างเดียวอีกต่อไปแล้ว เหมือนแหวกดูเครื่องในทุกเพลง
ผมก็เช่นกัน ไปดูป๋าเต็ดมาจนต้องมาฟังซ้ำอีกครั้ง ❤
: ถ้าหากต้นไม้ที่ฉันเคยปลูก วันนึงต้นไม้ต้นนั้นจะเติบโตสวยงามอยู่บนกระถางใบใหม่ ผมก็ยินดีด้วย อย่างน้อยก็เคยรักษามันอยู่ช่วงนึง
#แล้วพบกันใหม่ที่รัก❣️
คนสมัยรุ่นพ่อรุ่นแม่ รุ่นลุงป้าน้าอา หน้าตาหล่อสวยแบบมีเอกลักษณ์มีเสน่ห์
ไม่ได้หล่อสวยแบบปัจจุบันอะ ที่ทุกอย่างดูสมมาตรแต่เหมือนขาดชีวิต
จริง สมัยนี้สวยหล่อแบบโคลนนิ่งกันมา ☺
ก็ไม่เก่าขนาดนั้น ตอนเด็กยังทันแกเป็นนางเอกอยู่เลย เล่นค่ายยูม่า
@@SherryP หนังเรื่องนี้ฉายปีผมเกิดพอดีเลยครับ ^^
Alittlethingcalllove ได้
เมื่อก่อนโคลนนิ่งนะ แฟชั่นนิยมใส่เหมือนกันตั้งเยอะเหมือนเดี๋ยวนี้แหล่ะ
เพลงนี้ติดอยู่ในหูจนแกะไม่ออกจากโสตประสาท จนต้องหาว่าเป็นเพลงของใครร้อง ทั้งจังหวะ ทำนองเพลง เนื้อร้อง เสียงร้อง วิธีร้อง การแบ่งประโยคร้อง ขอชม เก่งมากๆ ขอชมจากใจจริง ชอบสุดก้อวิธีร้องท้ายประโยค เอ่... เหย่....
เฮ่.... เอ๊เหย่.... เหอะ.... เก๋มากๆ ชอบๆ
tkp3110 เป็นเหมือนผมเลย
@@aekgachaihomjun2656 ^_^
คนแต่งนั่งtime machineจากอดีตมา
+
ใครพึ่งดูตัวอย่างหนังแล้วต้องกลับมานั่งฟังเพลงนี้วนๆซ้ำๆบ้าง 🥲
ผมจั๊ฟ
หนังเรื่องอะไรคะ😢
@@ceenpsr9307พริกขี้หนูกับหมูแฮม ครับ
@@ceenpsr9307redlife ครับบ
@@ceenpsr9307เรดไลฟ์ครับ
เชื่อม๊ะ..เราฟังเเล้วไม่คิดถึงเรื่องเเฟนเรื่องอกหักเลย สำหรับเรา..ฟังเเล้วนึกถึงตอนพ่อกับเเม่เเยกทาง ต่างคนจะไปมีครอบครัวใหม่ของตัวเอง เจอคนที่ทั้งสองอยากไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ ตอนนั้นเรายังเด็ก เราก็ไม่อยากให้มันเกิดขึ้น เเต่ด้วยความรักพ่อกับเเม่ที่มีมากกว่า เราต้องเเบบว่า ทำเป็นมีความสุขที่เค้าเลิกกัน เพราะไม่อยากให้พวกเค้าต้องลำบากใจ ตอนนี้มาคิดๆดูเเล้ว มันเจ็บยิ่งกว่ามาอกหักตอนวัยรุ่นซะอีก
สู้ๆ
เศร้าจังค่ะ
Rukberry Studio สู้ๆครับบางทีมันก็เป็นเวรกรรม
เป็นกำลังใจให้ครับ
สู้ๆค่ะ
ผมรอฟังเพลงอย่างนี้มานาน นึกว่าเพลงอย่างนี้จะหมดตามยุคไปซะแล้ว ขอบคุณพี่ๆ POLYCAT ครับ ที่ทำมันกลับมาอยู่ในยุคนี้อีก
คิดเหมือนกัน ขอบคุณ โพลีแคท รอแบบนี้มานาน
ชอบ Sound เพลงนี้สุดๆ เลิฟ เลิฟ
7ปีที่แล้วที่เราเจอกันฟังเพลงนี้ด้วยกัน ในวันนี้เธอไปฟังกับคนอื่นแล้ว ยังรักเธอเหมือนวันแรกที่เจอกันนะ😢
และแล้วก็รู้ ว่าคนที่จบกันไป ด้วยคำที่บอกว่าเราจะมาพบกันใหม่ มักจะไม่พบกันอีก จากกันคราวนี้ ไม่อยากให้ดูโหดร้าย รู้ดี อย่าห่วงไม่เคยจะทำให้เธอต้องลำบาก และอยากจะให้รู้เอาไว้ ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน และผลคือเขาจะไป เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้ เขากังวลแม้แต่น้อย เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้ ทำได้เพียงตอนสุดท้าย ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร คำไหนก็ยอมโดยดี และแล้วก็รู้ เมื่อเธอเอ่ยปากบอกฉัน ว่าความรักคงต้องการมีระยะบางอย่าง แปลว่าจะให้เราห่างกันไป จากกันคราวนี้ ไม่อยากเป็นคนใจร้าย รู้ดี ไม่มีอะไรใจร้ายเท่าคนคิดจะไป แต่ปิดและซ่อนมันเอาไว้ ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน และผลคือเขาจะไป เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้ เขากังวลแม้แต่น้อย เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้ ทำได้เพียงตอนสุดท้าย ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร คำไหนก็ยอมโดยดี ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน และผลคือเขาจะไป เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้ เขากังวลแม้แต่น้อย เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป
อาทิตย์เดียว กูว่ากูฟังไปมากกว่า 200 รอบ -*-
ไหนร้องให้ฟังหน่อยชิ
Thiploung Louangpradith อย่าเลย หมาเยี่ยวรดสังกะสีดีๆนี่เอง
😂😂
😂😂
วันนี้ก็ฟังช้ำไปช้ำมาเหมือนกันเกินร้อยรอบละมั้ง ละยังต้องเลื่อนไปให้ถึง 00:31ทุกครั้งอีกนะ 55 พอดีเพลงเล่นไง
เชื่อป่ะ พึ่งเคยฟัง 5555555555555555555555555555555555555555555555555
ได้ฟังเพราะไปผับ แม่ย้อย
เชื่อ
Jakapat Mossner ยังมีชีวิตอยู่เรอะ
Jasmine timberlake อยู่สิ
Jakapat Mossner wxgmujp;gx]jk8noouh
Jasmine timberlake แม่ย้อย!
ตอนแรกบอกตรงๆว่าไม่ชอบเพลงนี้เลย (เพื่อนเปิดบ่อยๆ)
แต่พอมาเปิดฟังเอง เออทำไมชอบวะ55555 แบบชอบมาก มันเหมือนเพลงนี้มันมีเสน่หอะไรสักอย่าง แต่ผมบอกไม่ถูก เอาเป็นว่าตอนนี้โคตรจะชอบ555555 ฟังทุกวันเลยย
เป็นเหมือนกันอ่
ได้ยินที่เพื่อนพอไปถามมันไม่จำไม่ได้ว่าเพลงอะไรที่เราฟังนั่งงมยูทูปมาสามสี่วันถึงจะเจอ นี่ฟังทุกวัน:)
+โบว์ จ๋า ผมก็เป็น
เค้าก็เป็น
เค้าด้วย
เหมือนกันเบยยย
ไม่เคยคอมเมนต์เพลงใคร หรือวิจารณ์เอ็มวีไหนเเลย
แต่เพลงนี้ต้องขอมาพูดในฐานะคนชอบฟังเพลง
ชอบมาก ทั้งเนื้อหาเพลง ทำนอง และเอ็มวี มันเข้ากันดีมากจิงๆ
ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆมาให้ฟังกันนะคะ จะรอติดตามต่อไปค่ะ ^^
เราไม่เคยเข้าใจคำว่า "ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร คำไหนก็ยอมโดยดี"
จนเราได้ยินคำว่าลากับหูตัวเอง
ขอให้เราทั้งคู่ได้เจอความรักที่ดี ขอให้ความรักครั้งนี้มันเป็นเพียงความทรงจำตลอดไป โชคดี ดูแลตัวเองด้วย
ลงitunes ด่วนค่ะ search ไม่เจอเพลงนี้เลย อยากจ่ายตังค์อุดหนุน โทรดาวน์โหลดตามเครดิตก็บอกว่าไม่มีรหัสเพลงนี้ ชอบมากเพลงดี คนตัดต่อภาพเก่งนะคะ เลือกเข้ากับเพลงมาก สีฟิล์มสวยกว่าดิจิตอลจริงๆ
เร็วๆนี้ พี่เขาบอกมา
มาแล้วววววววววว ขอโทษที่ช้าน้า ตอนนี้โหลดใน itune ได้แล้วจ้าาาาา ^-^
พบกันใหม่? (So Long) - itun.es/th/ffkG3
เพื่อนไม่จริง (Forever Mate) - itun.es/th/1wlG3
เวลาเธอยิ้ม (You Had Me At Hello) - itun.es/th/qtlG3
SmallroomOfficial
อยากโหลดเป็น RBT ของทรูมูฟอ่ะครับ ไม่มี เสียดายมาก
วาร์ปมาจาก ต้น The Voice 4 รอบ Knock Out
คือไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อนเลย เลยมาหาต้นฉบับฟัง
+Mote Evo ดนตรีเดอะว้อยส ทำแน่นดีเจ๋งเฟร้อออ แต่ต้นใส่เทคนิคมากเกินไปจนมันดูล้นๆน่ะ
ไม่ใช่ว่าต้นเสียงไม่ดีนะ แต่บางทีมากไปมันรก
+Krongtip zA คิดเหมือนกันเลย ฟังแล้วรำคาญ
+ฟังเพลงเพราะๆ มันเป็น แนวเพลง ยุค 80-90 คนที่พึ่ง ใหม่ใหญ่ ลุน (พึ่งเกิดเมื่อวาน ซืน ) เลยคิดว่า เยอะไป
+Chaleamchai Tiprouvcha เค้าหมายถึง the voice ป่ะ
+Chaleamchai Tiprouvcha เขาไม่ได้หมายถึงต้นฉบับ
และแล้วก็รู้ ว่าคนที่จบกันไป
And now I know that the person who ends things
ด้วยคำที่บอกว่าเราจะมาพบกันใหม่
With words telling that we’ll meet again
มักจะไม่พบกันอีก
Often means we won’t meet again
จากกันคราวนี้ ไม่อยากให้ดูโหดร้าย รู้ดี
Separating this time, I don’t want to seem cruel, know that
อย่าห่วงไม่เคยจะทำให้เธอต้องลำบาก
Don’t worry, I’ll never bother you
และอยากจะให้รู้เอาไว้
And I want you to keep in mind
(*) ถ้าเธอรักใครมากสักหนึ่งคน
If you love someone a lot
และผลคือเขาจะไป
And as a result, they have to go
เพราะรักนั้นเธอจะไม่ยอมแม้แต่ปล่อยให้
Because you’ll refuse even letting that love go
เขากังวลแม้แต่น้อย
And they’re even a little worried
เจ็บเท่าไรยินดีให้เขานั้นเดินไป
However much it hurts, you’re happy to let them walk away
(**) อย่างที่ฉันกำลังที่จะทำ
Like I’m about to do
เจ็บช้ำด้วยความเต็มใจ
It willingly hurts
ขอแค่สักครั้งที่อย่างน้อยเธอสุขใจแม้
I just ask for once that at least you’re happy, even though,
ทำได้เพียงตอนสุดท้าย
I could only do it at the last moment
ก่อนจะลาไม่ว่าเธอจะพูดอะไร
Before I say good-bye, regardless of what you’ll say
คำไหนก็ยอมโดยดี
Whatever words, I’ll happily accept them
และแล้วก็รู้ เมื่อเธอเอ่ยปากบอกฉัน
And now I know, when you told me
ว่าความรักคงต้องการมีระยะบางอย่าง
That love needs some periods
แปลว่าจะให้เราห่างกันไป
It meant that we should take a break
จากกันคราวนี้ ไม่อยากเป็นคนใจร้าย รู้ดี
Separating now, I don’t want to be a cruel person, know that
ไม่มีอะไรใจร้ายเท่าคนคิดจะไป
There’s nothing as cruel as someone thinking of leaving
แต่ปิดและซ่อนมันเอาไว้
But only closing it off and hiding it away
(*) , (**)
(*) , (**)
cr. deungdutjai.com
Often means we won't meet again
Is this a movie??do you know where did they get this footage??
@@YakitateJapan21 this footage from Thai movie "A VERY ROMANTIC STORY IN THE VERY BIG CITY" :)
@@I3littZnanako thaaannk you 😊
Good translate 👍
ชอบท่อนนี้มาก 'ที่บอกจะมาพบกันใหม่ มันจะไม่พบกันอีก' อย่ากลับมาเจอกันอีกเลย❤ เจ็บมาเยอะละ
ไม่ว่าจะผ่านไปสักกี่ปี เพลงนี้ก็อยู่ในใจเสมอ ❤️
ผมอายุ13 เพลงนี่มันติดหูผมมาตั้งแต่เด็กเหมือนกับเพลงเก่าแก่อื่นๆ แต่เพลงยุค90-80นี่มันดีจริงๆ ฟังเเล้วสบายหู สบายตา สบายยาย กันเลยที่เดียว
+1 เราก็อายุ13 ชอบฟังแนวนี้เหมือนกันนน
กุไปอยู่ที่ไหนมาว่ะ เพลงโคตรเพราะอะ
ได้ยินทุกครั้ง ในแฟมรี่มาท จนติดหู
นั่นดิเนาะ เพราะมาก
เออ ไปอยู่ไหนมา เพลงเพราะขนาดนี้ ทำไมไม่รู้จัก 555555555
เพลงเพราะมากกกก
จริง5555
ดีใจที่นำเพลงโปรดของผมไปใส่ใน red life ❤
พึ่งจะเข้าใจความหมายของเพลงนี้ ก็เมื่อได้เจอกับตัวเอง
😂
After 2 years I still come back and listen to this song. I have a special feeling everytime I listen to this. Love from Malaysia.
It's very rare. How do you understand the lyrics coz it's all Thai.
Ratthapon_K Ratthapon_K I don’t understand at all, but I feel. That’s the magic of music isn’t it? Now the lyrics can be translated, I finally get what it means :)
Event though u don’t understand in Thai but I’m pretty sure u like the beat.
Magic
same here this song never gets old to me
เจ็บนะ เเต่ยอมเพราะอยากให้พบเจอสิ่งดีกว่า
‘ขอให้ได้ใช้ชีวิตในแบบที่เธอชอบนะ’
อยากให้เธอมีรอยยิ้มและเสียงหัวเราะในทุกๆวัน ใช้ชีวิตไม่ซับซ้อนมีความสุขกับเรื่องง่ายๆกับปัจจุบัน ไม่โทษตัวเอง ใจดีกับตัวเองเยอะๆนะ เค้าอยู่ตรงนี้เสมอหันมาเมื่อไหร่ก็เจอ รู้ใช่มั้ย❤
จอนคะ ดิชั้นโดนทัวร์ลง อีกครั้งแล้วสินะที่ชั้นจะต้องโยกย้ายส่ายสะโพกโยกย้าย
แนะนำให้ย้ายไปอิลินอย ที่มี แทมมี่ เป็น สส. ครับ
ตอนเข้าวงการใหม่ๆ เป็นนางเอกที่โดนบูลลี่มาตลอด แทนที่จะคิดได้ แต่ดันทำซะเอง
5555
@@duckychiq2176 ใช่คะ โดนมาตลอด แต่กลับคิดไม่ได้ เขาพิการทางร่างกาย แต่ยัยนี้พิการใจซ้ำซ้อน รักษายากแล้ว
555555555555555
I listened to this song for the first time at Funky villa 5years ago while i stayed in Bangkok for an internship... It already pass 5years and back to Korea quite a long time ago, but I still can remember well the live band’s performance when i first listened to it. Even though i don’t understand the lyrics, It brings back some memory about my past love stories...
This song is one of my best favorite song all times, and so missed when i lived in Thailand...
Thank you for making this song!
-from Korea
Woww..wonderful time in Bkk. I love this song too😊
ENG SUB Just for you th-cam.com/video/FIel5S-Z8pY/w-d-xo.html
Exactly the same! I also had my internship around 5 years ago in Thailand and this song was played all over the radio! And now when I miss those times, I go back here.
Well come to thailand
진짜 이 노래는 가슴 아련해지고 너무나 아름답다
เชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่ ผมฟังเพลงนี้เป็นสิบเป็นร้อยครั้ง แต่ไม่เคยคิดจะดู MV (หนังในเพลง)เลย จนคืนหนึ่งนั่งเหงาๆนึกครึ้ม เลยลองหาหนังเรื่องนี้ดู ปรากฏว่าประทับใจมากครับ ไม่น่าเชื่อว่าหนังจะดีขนาดนี้ มันทำให้เข้าใจอารมณ์เพลงมากขึ้น(รวมทั้งเพลงประกอบในหนังด้วย) "พริกขี้หนู กับ หมูแฮม" ท่านใดว่างๆลองหาดูครับ มีฉากตลกแฝงด้วย หนังดีอีกเรื่อง
ถ้าครูไม่เปิดให้ฟังคงไม่ได้รู้จักเพลงดีๆแบบนี้ ฮิตกันทั้งห้อง ร้องได้ทั้งห้อง คือเพลงเค้าดีจริงอ่ะะ ฟังทุกวันเลย ถ้าวันไหนไม่ได้ฟังมันรู้สึกแปลกๆ ขนาดไปเข้าค่ายยังเปิดฟังเลยอ่ะ5555555555
ครูเปิดเหมือนกันเลยค่ะ55555
2020 แล้ว ทำให้รู้ว่าเวลาก็ไม่สามารถทำให้ลืมเขาได้สักที
ใช้คับ
@Mark Jacob เออว่ะ55
55555
เกี่ยวไรกับพ่อกูสักหมา
ป่าวเครหรอกขำมึงทะเลาะกันเรื่องเพลง
แปลดีนะ ตอนคบกันก็จำแค่เรื่องแย่ๆ พอเลิกกันกลับจำแต่เรื่องดีๆ ไว้พบกันใหม่นะ.🥀
ฟังตั้งแต่2019ตอนยังไม่มีแฟนก็โคตรอิน จนตอนนี้2022ก็ยังอินเหมือนเดิม แล้วก็ยังไม่มีแฟนเหมือนเดิม🥲
จริงค่ะ ฟังวนไปวนมาตั้งแต่เพลงปล่อย
เพลงปล่อยมาตั้ง5ปี แต่ฉันเพิ่งเคยได้ฟังวันนี้ ตอน 9โมงกว่าๆของวันที่ 19/07/62
จากคลื่นวิทยุFm Happy time จังหวัดเชียงใหม่ (กูไปอยู่ไหนมา)
เวลาเธอยิ้ม ก็ไพเราะนะคุณลองฟังๆ
ไม่อกหัก ฟังเพลงนี้ คงไม่อิน
ถ้าเทอได้ลองชอบเราแบบที่เราชอบเทอ เทอจะเข้าใจ ว่าทำไมเราถึงมูฟออนจากเทอไม่ได้สักที
เทอแม่งโคตรใจร้ายอ้ะ เรื่องทำร้ายจิตใจกันนี่ขอให้บอกเลยสินะ555 แต่ก็ชั่งเถอะ ยังไงตอนนี้เราก็เดินออกมาจากเทอได้แล้ว ถึงจะยังไม่ 100% แต่เราก็คงจะไม่ย้อนกลับยืนจุดเดิมแน่นอน
เจ็บน้ะ ....ที่ต้องรู้ว่ายังไงเราก็ต้องจากกันไป
สุดท้ายแล้ว ก็ขอให้รู้ว่า
เรายังคงรู้สึกดีๆให้เหมือนเดิมเสมอและตลอดไป
จะรออยู่ที่เดิมตลอดไปน้ะ
.....พบกันใหม่......
เหมือนกัน❤
ไม่มีอะไรใจร้ายเท่าคนคิดจะไป แต่ปิดและซ่อนมันเอาไว้.. และจะยอมไม่ว่าเธอจะพูดอะไร คำไหนก็ยอมโดยดี
เพลงออกแนวเศร้าๆ
แต่ คอมเม้นโคตรฮา 🤣555
❤️❤️❤️
ล่าสุดนางเอกmv คือนางเอกหนังหล่ะโดนทัวร์ลง
@@phantareejermpak5015 เล่นเรื่องอะไรคะ
จริงค่ะ ขำก๊าก
ใช่ค่ะ ปกติคอมเม้นจะเศร้าก็ว่าเพลง55555
เป็นอีกเพลงไทยที่โคตรเพราะเลยครับ ลงตัวมาก ขอให้ Polycat ทำเพลงดีๆออกมาอีกนะครับ
how can I describe the feeling while I'm listening this song and this is overwelming everyweek. I'm from Myanmar..
Hi Myanmar from Thailand
Wish you could go to watch their performing cos' they make me gonna die everytimes. I LOVE THEM
Min gala ba
From Thailland amback time 🔙⏰
ใครก็ได้แปลให้ฟังหน่อย?
จอห์นคะ กว่าคุณจะได้ยินเสียงฉัน ตัวฉันก็คงไปอยู่ในม๊อบแล้ว อีกครั้งแล้วสินะที่ฉันต้องโดนแก๊สน้ำตา
@อารีรัตน์ สุกาญจนา ฝากไปบอกให้พ่อมึงลาออกไปนะอีป้าา
@อารีรัตน์ สุกาญจนา 5555งั้นก็คงอีกไม่นานแล้วล่ะ ชาติหน้าของพวกมึงอ่ะ
@อารีรัตน์ สุกาญจนา ก็จะรอจนกว่ามันจะออกเนี่ยแหละค่ะ อีสลิ่ม เข้าข้างแบบไม่ลืมหูลืมตา แหกตายังคะว่าประเทศตอนนี้ที่มีคนตายข้างถนน มันเป็นเพราะอะไร แล้วรัฐบาลมันเคยแก้ปัญหาได้ตรงจุดมั้ย โถสงสารจังเกิดมาเป็นคนโง่ๆไร้สมอง
ประเคนให้แจ่มๆ จาก จอนเอง ถถถ
@อารีรัตน์ สุกาญจนา อีสลิ่ม
ห่างกันเพื่อให้เวลาทำงาน ยอมรับความจริง ถ้ามันใช้เรื่องร้ายๆทุกอย่างคงจะหมดไปแต่ถ้าไม่ใช้ก็ปล่อยให้เวลาตัดสินทุกอย่างเอง แหละเราเสียใจมากเเต่ขอให้เค้ามีความสุขก็พอ
My whole Thailand trip went listening to this track. Thanks so much.
Lâm de jv.com ici !!! OMG !!
Heyyyyy ouais :) @@jean809
Thank you for listening Thai songs 💗
ถ้ามีโอกาสได้เจอกันอีกครั้ง ก็อยากจะขอบคุณช่วงเวลาดีๆที่มีด้วยกัน :)
Was introduced to this song by a colleague 4 years ago and this song still feels fresh especially for a 1980s kid like me. Love from Malaysia.
@อารีรัตน์ สุกาญจนา hi5
@@runeer Thank you for listening Thai pop song ❤️
it is Cambodia song
Sedak dak dak
เคยชอบเพลงนี้มากๆ ชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟัง เสียงนักร้อง เนื้อหา mv ความหมาย แต่ไม่คิดเลยว่าวันนึงเพลงที่เราชอบมันจะมาตรงกับชีวิตของเราเอง🖤
เหมือนกันเลย
เราเจอคนๆนึง คนที่ทำให้เรามีความสุขมากๆถึงจะช่วงเวลาสั้นๆ เค้าเคยเปิดเพลงนี้ให้เราฟังบนรถ ตอนเเรกเราไม่รู้ว่าเพลงนี้คือเพลงอะไร จนเรามาหาจนเจอเเละเข้าใจเนื้อเพลงทั้งหมด มันเหมือนที่เค้าเคยบอกกับเราว่า เราจะมาเจอกันใหม่ในเวลาที่พอดีกัน
ทุกวันนี้ไม่ได้คุยกันเเล้วเเต่เรายังคิดถึงเค้าตลอดถ้าได้ฟังเพลงนี้
My first time listening to this. Even if i don't understand a word he is singing, i dont know why but its kinda addictive (actually its really addictive)
+Adam Katana yep
+Adam Katana OMG since the first day I heard this song, I have listen to it more than 50 times. I didn't understand the meaning but a Thai friend of mine told me it's about a lost love relationship. I must say it is addictive like you said. It's even my ringtone.
Haha my baliw keeps denying that this is not his favorite thai song and then I discovered his ringtone "so long" and I saw he left a comment here 😂✌️
+CA BO today , I'm all alone in our office, I'll have to listen to this song more than 50 hahaha
+Adam Katana
This is lyrics. I understand how you feel when you listen to a foreign song, but don't understand.
(Lae laew gor roo waa kon tee job gan bpai)
Finally, I know when people split up
(Duai kam tee bork waa rao ja maa pob gan mai)
Saying 'see you again'
(Mak ja mai pob gan eek)
Usually, they won't.
(Jaak gan kraaw nee mai yak hai doo hod raai)
When it comes to our uncoupling, I don't want it to be mean.
(Roo dee, yaa huang mai koei ja tam hai ter dtorng lam baak)
I know. Don't worry. I will neverbother you.
(Lae yak ja hai roo ao wai)
And I want you to know that.
(Taa ter rak krai maak sak nueng kon, lae pon kue kao ja bpai)
If you really love someone and they want to leave anyway.
(Proe rak nan ter ja mai yorm mae dtae bploi hai, kao gang won mae dtae noi)
Because you love them, you will never make them worried about anything.
(Jeb tao rai yin dee hai kao nan dern bpai)
No matter how it hurts you, you will let it be.
(Yaang tee chan gam lang tee ja tam, jeb cham duai kwaam dtem jai)
Just like what I'm gonna do, I'll accept the pain with pleasure.
(Kor kae sak krang tee yang noi ter sook jai, mae tam dai piang dtorn sood taai)
At least you're happy even though it's the end of the story.
(Gorn ja laa mai waa ter ja pood arai, kam nai gor yorm doi dee)
I will take it, whatever you say before we're apart.
(Lae laew gor roo, mue ter oei bpaak bork chan)
And finally, I knew when you started to tell me
(Waa kwaam rak kong dtong gaan mee raya baang yaang)
that our love needed a distance,
(bplae waa ja hai rao haang gan bpai)
it meant that you wanted us to seperate.
(Jaak gan kraaw nee, mai yaak bpen kon jai raai)
I don't want to be mean.
(Roo dee, mai mee arai jai raai tao kon kid ja bpai)
I know that there's nothing meaner than the person who's about to leave
(dtae bpid lae sorn man ao wai)
but hides that truth.
Cr.www.bloggang.com/mainblog.php?id=nawabaew&month=27-05-2015&group=2&gblog=6
ใครที่บอกเข้ามาดูเพราะพี่เทพมึงกดออกไปเหอะ ไปดูคลิปแอ็บแบ๊วนู่นนนนน
👏👏👏👍
ถูก
ใช่ๆ
แล้วพี่เทพไปเยสตูดแม่มุงหรอ
+แอนดิว สายเบินนน เป็นผู้ชายแต่ด่าถึงแม่ผู้หญิงกูว่ามึงเอาผ้าถุงคลุ้มหัวเถอะน่าตัวเมีย สัส สสส อ่านแล้วขึ้น
ขอขอบพระคุนผู้ที่มีส่วนสร้างเพลงนี้ขึ้นมาคับ คุนอาจไม่รุว่าคุนได้มอบความสุขอันเข้มข้นและอัดแน่นผ่านทางเพลงนี้ให้กับผู้ฟังทุกคน ผมฟังแล้วนึกถึงช่วงเวลาเก่าๆ เลย (น้ำตาจิไหล) ดนตรีคลาสสิคมากคับ ปกติผมเปนคนไม่ฟังเพลงไทยเลยเพราะส่วนตัวรุสึกว่าเพลงไทยไม่ค่อยเพราะเหมือนเพลงฝรั่ง แต่เพลงนี้ผมบอกได้เลยว่าซาวมันเหมือนฝรั่งทำเลย ฟิลลิ่งได้มากๆ ขอชื่นชมจากใจจริงๆ คับ ถ้าเพลงไทยเพราะขนาดนี้ผมคงไม่ต้องฟังเพลงฝรั่งละ อิอิ
วันนี้คุณอาจจะถูกทิ้ง แต่ครั้งหนึ่งคุณก็เคยได้ถูกรัก
จริงค่ะ