J'ai une anecdote à son sujet que je n'oublierais jamais. Quand j'étais petite (entre 6 et 8 ans), je me promenait avec ma mère dans des rues commerciales où il y avait plein d'artistes, notamment quelqu'un déguisé en C3PO, très réaliste, en métal et tout. En passant près de lui, il m'a pointé du doigt et m'a fait signe de m'approcher. J'ai d'abord eu peur puis, rassurée par ma mère, j'y suis allée. C'est là qu'il s'est penché pour me faire un "bisou" sur la joue. C'était adorable et j'adore ce personnage depuis.
Time Code: 0:48 Le tournage du 1er Star Wars a été un enfer pour son interprete 4:33 Il est dans tous les films de la saga 5:35 Il a le premier et le dernier mot 7:25 Il a une voix française de légende 8:37 Il a récupéré le bras d'un autre droïde 10:07 On aurait pu vous dire que...
C'est pas la version québécoise Il me semble qu'à ce moment là notre voix préférée alias Roger Carel avait déjà pris sa retraite donc ils ont choisi un autre doubleur pour incarner C3PO dans la Disneylogie
Dans episode 1 c'est pas un animatronique mais une marionette dirigée par Antony Daniel, Edité en post prod. Le bras rouge etait un clin d'oeil a Hideo Kojima (qui est ami avec J.J Abrams), Snake ayant une prothese rouge son dernier jeu : metal Gear solid 5 "the phantom pain"( phantom pain, phantom limb o/).
Ce qui m'a fait apprécier C3-PO c'est en renvoyant le Retour du Jedi je me suis rendu compte que c'est lui qui expliquait TOUT aux Ewoks, et que du coup ils décidaient d'aider les héros. Je trouve ça important parce que les Ewoks (tout ridicules qu'ils soient ^^) ne sont pas traités comme des personnages "évidemment gentils", ils ne s'impliquent pas par ignorance, ni pour être sympa avec leur bonne copine Leïa. Ils choisissent vraiment.
Tjr un réel plaisir de voir tes vidéo car à la fin un ressort avec pleins de chose qu'on ne savait pas merci mille fois 👇👇 Sino' quel sont vos résolution 2020 ??
Dans l’univers de star Wars passer du côté obscur cs devenir quelqu’un d’autre , donc effectivement Arthur tu a raison ce sont 2 personne differente. « D’un certain point de vue » ben Kenobi.
t'a dit un truc qui falait pas , maintenant tout les gens qui pense avoir la science infuse de SW vont te contredire, au pire ils sont tellement coincé dans leur monde qu'ils voient même pas le coté épique de la chose .
Excellente vidéo ! 😊 Concernant le bras rouge de C-3PO, l’histoire a également était illustrée, sous les mêmes angles, dans un niveau jouable de LEGO Star Wars : Le Réveil de la Force, sous la forme d’une extension payante.
The French Guy là par contre j’ai la as d’explication si ce n’est que c’était les années 70, il fallait tout traduire (Jabba le forestier, la Panthère noire, l’Homme araignée...)
@@leschroniquesderick4109 d'accord mais pourquoi ça a été remis en 3PO dans la prelogie et la nouvelle trilogie ? L'argument est valable mais pas sur toute la durée de la saga x)
C3PO est même présent dans Clone wars, The clone wars ainsi que Rebels. Il manque donc juste dans " The mandalorian" et Daniels aura joué dans l'intégralité du contenu canon de Star Wars
on peux aussi dire que C3PO et R2D2 sont inspiré par le livre des robots d'asimov (danel et giskard) present en transparence dans le cycle des fondations (oh le pt1 de spoil)
ouais mais la pour le coup c'etait pas un truc de fou , pourtant roger carel a adoré faire benny hill, mais le mauvais gout original de la serie n'etait pas bien percu dans les normes francaises alors les dialogues en vf sont devenu assez bateaux , dans ce genre michel papineschi (si il avait été doubleur a ce moment la) aurais été meilleur, pour le coté enfantillage voulu par le HACA (ancien CSA) et les accents bien sur , souvenez vous de la vf de Mme Doubtfire mdr
@@HinataInRealife Je crois que "canicule" n'est pas un mot anglais. Ce gars-là, ça doit être un Jean-Claude van Damme à l'envers. Un gars qui a passé trop longtemps en France ou dans un pays francophone, et qui sait plus parler sans placer un mot en français dans ses phrases anglaises.
Ca aurait été bien de parler de la reprise des roles de Roger Carel par le très talentueux Jean Claude Donda, preuve en est, personne a vu la différence dans les derniers Star Wars
Attention léger spoiler de star wars 9 : Quelle dommage que J.J abrams n'ait pas été assez courageux pour lui enlever sa mémoire, ca aurait fait une bonne fin de saga (à la limite pour ce personnage). Il y a eu un des rares moments du film d' émotions quand C-3 PO a perdu sa mémoire, mais il a fallu qu'on la lui redonne ! Point + transformé en point - . D'ailleurs n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne youtube car mes amis et moi travaillons depuis déjà quelques semaines sur un projet qui va sans doute se réaliser et être posté sur ma chaîne : écrire et réaliser un film Star Wars X d'environ 25 minutes, puis si ca plaît d'en faire un autre et encore un autre. Car oui, les effets spéciaux nous sont atteignables.
C3PO ou Z6PO ? ;) Je fais le râleur mais même vous passez 2 extraits avec la première version du doublage, entre autres le dernier extrait à 10:52... Vous auriez pu en parler...
Il aurait fallu une vidéo dépassant l'heure pour évoquer l'immense et magistrale carrière de notre Roger national. Quel brillant acteur. Et quelle voix !
Oui, pour le site de Tatooine qui a d'ailleurs été appelé comme ça car le lieu de tournage (en Tunisie donc) était juste à côté d'une (vrai) ville du nom de Tataouine... Je suis allée sur le site, trop bien 😁
C'était pour que les sons du doublage français collent mieux aux mouvements des lèvres de acteurs c6po en français ressemble plus aux mouvements labials des acteurs lorsqu'ils prononcent c three po. Heureusement ils ont renoncé à ces changements par la suite.
Lors de la traduction du premier épisode en France, le traducteur a préféré "6PO" pour mieux coller aux mouvements des lèvres de comédiens. Il ne pensait sans doute pas avoir à faire à un monument du cinéma de SF. Cette "erreur" a été corrigée sur les nouvelles versions. cf : fr.wikipedia.org/wiki/C-3PO
En VO c'est C3PO mais pour la traduction ils ont mis Z6PO qui correspond mieux en français en synchro labiale à la prononciation anglaise. Puis dans des traductions plus modernes ils ont repris le nom d'origine. Voilà 🙂
Lors de la traduction du premier épisode en France, le traducteur a préféré "6PO" pour mieux coller aux mouvements des lèvres de comédiens. Il ne pensait sans doute pas avoir à faire à un monument du cinéma de SF. Cette "erreur" a été corrigée sur les nouvelles versions. cf : fr.wikipedia.org/wiki/C-3PO
c'est comme Han Solo, il me semble que dans le premier épisode, il s'appelait Yann Solo. "Dark Vador" est également le résultat d'une adaptation. En anglais, il s'appelle Darth Vader. Ah, et puis je crois me souvenir que Chewbacca s'appelait Chique-tabac, au début. Et son diminutif, c'était Chico. Je sais pas s'ils ont pas changé ça dans les rééditions de 1997
Moi la première fois que je lai entendu, jai cru qu'il avait calculer 3+C et C est la troisième lettre de l'alphabet donc ça fait 6. Ducoup jai cru quil disait 6-PO pour ça et pour gagner du temps 😂
En VO c'est C3PO mais pour la traduction ils ont mis Z6PO qui correspond mieux en français en synchro labiale à la prononciation anglaise. Puis dans des traductions plus modernes ils ont repris le nom d'origine. 🙂
J'ai une anecdote à son sujet que je n'oublierais jamais.
Quand j'étais petite (entre 6 et 8 ans), je me promenait avec ma mère dans des rues commerciales où il y avait plein d'artistes, notamment quelqu'un déguisé en C3PO, très réaliste, en métal et tout. En passant près de lui, il m'a pointé du doigt et m'a fait signe de m'approcher. J'ai d'abord eu peur puis, rassurée par ma mère, j'y suis allée. C'est là qu'il s'est penché pour me faire un "bisou" sur la joue.
C'était adorable et j'adore ce personnage depuis.
Stitch Lips j’adore l’histoire
Time Code:
0:48 Le tournage du 1er Star Wars a été un enfer pour son interprete
4:33 Il est dans tous les films de la saga
5:35 Il a le premier et le dernier mot
7:25 Il a une voix française de légende
8:37 Il a récupéré le bras d'un autre droïde
10:07 On aurait pu vous dire que...
Je crois qu'il n'est pas dans SOLO
@@00nils79 il est pas (c3po) mais Antony Daniel's qui joue un personage dans solo
@@00nils79 si on prend la saga flim principalement sans les story oui
Sca26_ thegamer a ok thanks
Le garsde R2D2 etait parfois oublié enfermé en plein soleil....semble t il...
Le pauvre.
Numero 4: « ouah le doubleur français est trop bien »
Numéro 5: *extrait de la version québécoise*
C'est pas la version québécoise
Il me semble qu'à ce moment là notre voix préférée alias Roger Carel avait déjà pris sa retraite donc ils ont choisi un autre doubleur pour incarner C3PO dans la Disneylogie
@@groenlandgivree juste avec l'extrait en fin de vidéo de l'épisode 9 tu as ta reponse et c'est pas vf en tous cas c'est sûr
@@groenlandgivree si c'est bien la VFQ...
Peut-être que dans la vf il ne parle pas du bras rouge ?
@@Kit55Fisto Il en parle également mais juste que bah c'est un autre doubleur que celui dans la vidéo
Anthony Daniels c'est l'ancêtre d'Antoine Daniel ?
#noussachons
Chèvre ambulante
Nous SAVONS
Pas sachons
@@arti9859 C'est un délire Twitter, donc il faut le prendre au second degré. ;)
La Dévoreuse d'âmes
Ok
@@veninyx faut apprendre la définition de second degré :)
Roger carel a fait du très très très bon travail de doublage de C3PO! !!! Un très très très grand comédien (de doublage, et autres )!!!!
Dans episode 1 c'est pas un animatronique mais une marionette dirigée par Antony Daniel, Edité en post prod.
Le bras rouge etait un clin d'oeil a Hideo Kojima (qui est ami avec J.J Abrams), Snake ayant une prothese rouge son dernier jeu : metal Gear solid 5 "the phantom pain"( phantom pain, phantom limb o/).
C'est le meilleur C-3PO il y a pas à tortiller à lui tout seul il démonte le Premier ordre
Il a dead ça C3
Je préfère R2D2
Mais il fait peurr 😭😂
Rosaツ srx
On donnerait un sabre laser à C-3PO, il détruirait la galaxie et créerait une dictature invincible à coup sûr !
C'est vraiment la meilleure saga de tout les temps
Je suppose que tu as vu le dernier ?
@@magiccops1 oui il est trop bien ❤️
@@marinebouton7943 je m'en vais écrire ton nom d'en le death note
@@reunar9352 énorme😂
4:33 les vrais fans l'avaient remarquées !!!
5:19 Petite précision c'était pas un animatronic, mais une marionette attaché à l'avant d'un marionnettiste, qui a ensuite été effacé manuellement
Ici:s2.qwant.com/thumbr/0x380/6/5/58a7a69b1f8cef00aeb5d8a68e663c3eb05f32568d0dd1b62df7e6c0e38b82/8b375ccdd8c91efd027ec40c66fb970b.jpg?u=https%3A%2F%2Fs-media-cache-ak0.pinimg.com%2Foriginals%2F8b%2F37%2F5c%2F8b375ccdd8c91efd027ec40c66fb970b.jpg
@@Cafearmuire merci pour l'image
Ce qui m'a fait apprécier C3-PO c'est en renvoyant le Retour du Jedi je me suis rendu compte que c'est lui qui expliquait TOUT aux Ewoks, et que du coup ils décidaient d'aider les héros. Je trouve ça important parce que les Ewoks (tout ridicules qu'ils soient ^^) ne sont pas traités comme des personnages "évidemment gentils", ils ne s'impliquent pas par ignorance, ni pour être sympa avec leur bonne copine Leïa. Ils choisissent vraiment.
Le meilleur interprète français EVER
Il faut plus d'épisode sur stars wars
Non !!!
Perso, Roger Carel reste la voix de Crapaud Baron Têtard !
Tjr un réel plaisir de voir tes vidéo car à la fin un ressort avec pleins de chose qu'on ne savait pas merci mille fois 👇👇
Sino' quel sont vos résolution 2020 ??
Je bien d'accord avec toi
Ma résolution que tu perse ou passe à 250 abonné
Go faire atteindre le million à allocine et que tu dépasse les 250 abos
Que AlloCiné atteigne le Million cet année puis je m'abonne à toi pour t'aide à rush t 250abos
Merci
Le truc que je trouve beau c’est qu’il a été fabriqué par anakin a été propriétaire de luck et est dans le dernier film
Dire que c’est dark vador qui l’a construit !
Faux cet anakin qui la construit anakin est devenu dark vador après être passé du côté obscur
@@arthurcoudeyras2093 Keskidi lui ; Anakin ou Vador osef c'est la même personne
Dans l’univers de star Wars passer du côté obscur cs devenir quelqu’un d’autre , donc effectivement Arthur tu a raison ce sont 2 personne differente.
« D’un certain point de vue » ben Kenobi.
Darth Vader, calisse...
t'a dit un truc qui falait pas , maintenant tout les gens qui pense avoir la science infuse de SW vont te contredire, au pire ils sont tellement coincé dans leur monde qu'ils voient même pas le coté épique de la chose .
3:29
« Mesdames et *messieurs* ».
J'adore ce personnage
Je suis d'accord
Excellente vidéo ! 😊 Concernant le bras rouge de C-3PO, l’histoire a également était illustrée, sous les mêmes angles, dans un niveau jouable de LEGO Star Wars : Le Réveil de la Force, sous la forme d’une extension payante.
Perso j'ai jamais compris pourquoi il a été traduit par "Z-6PO" dans les premières versions françaises puis retraduit en "C-3PO"...
Parce qu'il ont laissé le nom anglais, si tu enlève le 3 pour aller plus vite ça fait "cee"PO donc en français ils ont mis 6PO
Nairolf 91 c’est à cause du mouvement des lèvres : « C3 » prononcé à l’anglaise est beaucoup plus proche de « Z6 » que de « C3 » en français
Parce qu'il y a aussi "millenium condor, il fait du 0.5 au dessus de la vitesse lumière"
The French Guy là par contre j’ai la as d’explication si ce n’est que c’était les années 70, il fallait tout traduire (Jabba le forestier, la Panthère noire, l’Homme araignée...)
@@leschroniquesderick4109 d'accord mais pourquoi ça a été remis en 3PO dans la prelogie et la nouvelle trilogie ? L'argument est valable mais pas sur toute la durée de la saga x)
La voix française de C3PO c'est aussi celle de Hercule Poirot non ?
Deux comédiens de doublage font C3PO, Roger Carel et Jean Claude Donda.
Fier de connaître toutes les anecdotes. Anthony Daniels est pour moi le meilleur acteur de toute la saga (mon avis).
autre truc que vous ne saviez pas : le 3 de C3PO vient du fait qu'Anakin le considérait comme le 3ème membre de sa famille
Je suis fier de moi je connaissais toute les anecdotes, Antony Daniels c'est vraiment un acteur exceptionnel
Pour plus d'informations sur le bras rouge de C3PO allez voir la chaîne de ''L'instant Star Wars''.
ouh... les jeux de mots aux debut la ! lourd lourd lourd... (dans tout les sens du thermes )
Salut les gars faites sur 6underground il y a plein de faux raccords
Jean Claude Donda ne remplacera Jamais Roger carel !!!
C3PO est même présent dans Clone wars, The clone wars ainsi que Rebels. Il manque donc juste dans " The mandalorian" et Daniels aura joué dans l'intégralité du contenu canon de Star Wars
Il a joué dans Solo ?
De toute façon il pourra pas jouer éternelement dans tout le canon
@@clemsuryoutube798 Il joue un esclave sur la planète minière
D'accord
J'adore vos vidéos
C3-Po c'est le personnage qui représente la civilisation dans toute la saga
Monsieurs au lieu de messieurs ça fait mal aux yeux quand même de votre part... 3:28
Je pense que c'est fait exprès... dans certains spectacles ou autres, on dit parfois "Mesdames et Monsieurs" en accentuant sur le "mon".
Ça se disait avant
@@clemsuryoutube798 ah ok
On peut le dire, mais surtout ils ont omis, mesdemoiselles... 😑
Cinnamon Hime mademoiselle ne se dit pu
on peux aussi dire que C3PO et R2D2 sont inspiré par le livre des robots d'asimov (danel et giskard) present en transparence dans le cycle des fondations (oh le pt1 de spoil)
Trop bien les rimes au début
Le dernier jle savais déjà mais sinon grave intéressant
Manque Benny Hill dans les célèbres voix de Sir Roger Carel ;)
ouais mais la pour le coup c'etait pas un truc de fou , pourtant roger carel a adoré faire benny hill, mais le mauvais gout original de la serie n'etait pas bien percu dans les normes francaises alors les dialogues en vf sont devenu assez bateaux , dans ce genre michel papineschi (si il avait été doubleur a ce moment la) aurais été meilleur, pour le coté enfantillage voulu par le HACA (ancien CSA) et les accents bien sur , souvenez vous de la vf de Mme Doubtfire mdr
C'est normal si je savais 4 infos sur les 5 ?😂😂
"... Comme ça..." Aucun accent. Yes, I find this quite impressive.
C'est louche : le mouvement de la main qu'il a fait en mode "couci couça" est un geste très français, il me semble.
Et aussi un moment dans l'interview il dit: "canicule" avec un accent bien Frenchy^^ j'adore ^^
@@HinataInRealife Je crois que "canicule" n'est pas un mot anglais.
Ce gars-là, ça doit être un Jean-Claude van Damme à l'envers. Un gars qui a passé trop longtemps en France ou dans un pays francophone, et qui sait plus parler sans placer un mot en français dans ses phrases anglaises.
La dernière réplique de l'épisode 9 est badass
Peux-tu me la donner s'il te plaît ?
Ca aurait été bien de parler de la reprise des roles de Roger Carel par le très talentueux Jean Claude Donda, preuve en est, personne a vu la différence dans les derniers Star Wars
Anthony DANIELS a de plus le côté Snob qu'il fallait à C3PO ou Z6PO
Attention léger spoiler de star wars 9 :
Quelle dommage que J.J abrams n'ait pas été assez courageux pour lui enlever sa mémoire, ca aurait fait une bonne fin de saga (à la limite pour ce personnage). Il y a eu un des rares moments du film d' émotions quand C-3 PO a perdu sa mémoire, mais il a fallu qu'on la lui redonne ! Point + transformé en point - .
D'ailleurs n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne youtube car mes amis et moi travaillons depuis déjà quelques semaines sur un projet qui va sans doute se réaliser et être posté sur ma chaîne : écrire et réaliser un film Star Wars X d'environ 25 minutes, puis si ca plaît d'en faire un autre et encore un autre. Car oui, les effets spéciaux nous sont atteignables.
Sa voix, c'est celle de Maestro dans il était un fois l'homme , la vie etc ... !
C3PO ou Z6PO ? ;) Je fais le râleur mais même vous passez 2 extraits avec la première version du doublage, entre autres le dernier extrait à 10:52... Vous auriez pu en parler...
Dommage que dans le passage sur Roger Carel, vous n'ayez pas évoqué Hercule Poirot (au lieu de montrer deux fois certains des mêmes personnages)
Il aurait fallu une vidéo dépassant l'heure pour évoquer l'immense et magistrale carrière de notre Roger national. Quel brillant acteur. Et quelle voix !
Je viens d’apprendre qu’à un moment Star Wars a été tourné dans le désert tunisien
Oui, pour le site de Tatooine qui a d'ailleurs été appelé comme ça car le lieu de tournage (en Tunisie donc) était juste à côté d'une (vrai) ville du nom de Tataouine...
Je suis allée sur le site, trop bien 😁
Merci 6PO !
Faites un faux raccord spécial Tim Burton
Perso trop sous côté
Cool
Merci pour le spoil final ....
Mec t'abuses tu avais tout le moi de décembre
C'est dans la bande-annonce
Le fan De pop culture ouais j’ai pas eu le temps avec le boulot 😭😭
Lamasseux justement j’ai réussi à pas la regarder ahaha
@@raphaelserra4509 ha désolé alors
Moa j'adore C3P0 car c'est une victime en or
Mdr 😂😂😂
Superbe vidéo! Bravo et merci :)
Two il est génial
Donc ce sont toutes des choses que je savais déjà, mais j'ai quand même regardé. Pourquoi j'ai fait ça déjà ? 🤔 🤔
Trop fort
6 PO ou C3PO
Je sais pas pour vous mais perso je kiffe toutes les rimes qu'ils font à chaque fois 😱
Comment vous avez eu les videos du star wars 9 ?
C du streaming? Ou autre?
les scènes utilisées proviennent des trailers je pense
Je me posais la même question...
KôNeed
Ok
th-cam.com/video/lcqQ7vUoG4w/w-d-xo.html
Et vous pouvez aller voir mon dessin de BB-8
Svp liker
Très intéressant, mais pkoi terminer sur la Big question ??
6PO, voyageur du Millenium Condor de Yann Solo ?
C'est 6PO,c'est quoi ce truc de C3PO???j hallucine!
ah ouai d accord,je viens de lire les commentaires...quel bordel...pfff...
Désolée la vidéo parait bien, mais trop de pub au milieu, j'ai arrêté.
Palpatine aussi est dans les 9 épisodes ( en Snoke)
L'interprète de Palpatine n'apparait pas physiquement dans les épisodes 4, 7 et 8. Snoke est joué par un autre acteur.
5 anecdotes r2d2 ?
Pk t'as pas parlé de la version Z-6PO? Je trouve super dommage.
TOUS les Star Wars? Même les films sur les ewoks?
On parle de films de cinéma. Les Ewoks sont des téléfilms à la base.
YanleJedi Brickfilm tout comme le Holiday Special (ou, en français : « Au temps de la Guerre des Étoiles »)
mon personnage préféré
Mais sinon Anthony Daniels il le fait quand WTC 38 ?
"Mesdames et monsieurs", vraiment ?
Roger carell = bugs bunny
Je crois que ce serait plus rapide de faire la liste des personnages qui ne sont pas doublés par Roger Carel 😆
8:20 il a doublé alf ? Omg
petite pense a roger carel
vous n'expliquez pas pourquoi dans certains épisodes il se nomme Z6PO et non C3PO
Et rien sur le fait qu'il s'appele 6PO oui C3PO suivant les VF ????
bonjour, pourquoi il y a de s gents qui disent (C3PO) et d'autres (6PO) ??
6PO ou C3PO !!?
Vive les films en VO
Tg
Tu doit vraiment pas avoir de vie pour dire ça roger Carel est malheureusement mort et tu poste pauvre M...
Ftg
L'acteur est il aussi dans le 9?
On peux dire qu'il a vue le meilleur jusqu'au pire des star wars.
et pourquoi dans le retour du jedi son nom change pour Z-6PO 10:50
une erreurs des premiers doublages
C'était pour que les sons du doublage français collent mieux aux mouvements des lèvres de acteurs c6po en français ressemble plus aux mouvements labials des acteurs lorsqu'ils prononcent c three po. Heureusement ils ont renoncé à ces changements par la suite.
@@taniavandamme5833 Heum non c'est Z-6PO
et pour le bras rouge de c3po il ya un dlc de lego star wars le reveil de la force ou en comprend mieux
ça serait tellement mieux sans le pipo en transition :(
Siper
Super la vidéo
C’est quoi la musique à 3:26 svp ?
Pourquoi a la fin luke dit 6PO j’ai jamais compris
Vous avez vraiment utilisé la musique d'intro de objectif lune de siphano...
Sûrement une musique libre !
10:10 il ne se faisait pas aussi appeler Z6PO ?
Lors de la traduction du premier épisode en France, le traducteur a préféré "6PO" pour mieux coller aux mouvements des lèvres de comédiens. Il ne pensait sans doute pas avoir à faire à un monument du cinéma de SF. Cette "erreur" a été corrigée sur les nouvelles versions. cf : fr.wikipedia.org/wiki/C-3PO
Quelqu’un sait dans quel film on efface la mémoire de C3PO ?
Star Wars Episode 9
A la fin de l'épisode 3
et pourquoi passer de C3PO a 6PO ?
CIMER LE SPOIL À LA FIN !
OK mais pourquoi on l'appelle parfois C3Po et d'autres fois 6PO ?
En VO c'est C3PO mais pour la traduction ils ont mis Z6PO qui correspond mieux en français en synchro labiale à la prononciation anglaise. Puis dans des traductions plus modernes ils ont repris le nom d'origine. Voilà 🙂
Quelqu’un sais pk on l’appel C-3PO et 6-PO
Starkiller. C-3PO est son nom dans la prélogie puis quand ils lui effacent la mémoire à la fin du 3 il change de nom en 6-PO ou en entier Z6-PO.
Lors de la traduction du premier épisode en France, le traducteur a préféré "6PO" pour mieux coller aux mouvements des lèvres de comédiens. Il ne pensait sans doute pas avoir à faire à un monument du cinéma de SF. Cette "erreur" a été corrigée sur les nouvelles versions. cf : fr.wikipedia.org/wiki/C-3PO
c'est comme Han Solo, il me semble que dans le premier épisode, il s'appelait Yann Solo. "Dark Vador" est également le résultat d'une adaptation. En anglais, il s'appelle Darth Vader. Ah, et puis je crois me souvenir que Chewbacca s'appelait Chique-tabac, au début. Et son diminutif, c'était Chico. Je sais pas s'ils ont pas changé ça dans les rééditions de 1997
Moi la première fois que je lai entendu, jai cru qu'il avait calculer 3+C et C est la troisième lettre de l'alphabet donc ça fait 6. Ducoup jai cru quil disait 6-PO pour ça et pour gagner du temps 😂
@@emileduvernois6680 Et aussi Jabba le forestier /Jabba le hutt , il me semble ?
Go rapper l'intro !
C3PO ou R2D2 ?🤔🤔
Z-6PO et D2-R2
:-P
BB-8 ;)
C-3PO a repris sa mémoire à la fin du 9 grâce à r2d2
Spoilers
Si tu l’a pas vu c’est un peu tard quand même
Nani 222vues ILLUMINATI !!!!!!
votre site est en http sur beaucoup de pages
je vais surement passer pour un inculte mais pourquoi en francais ils disent tous 6PO et non, pas C3PO?
En VO c'est C3PO mais pour la traduction ils ont mis Z6PO qui correspond mieux en français en synchro labiale à la prononciation anglaise. Puis dans des traductions plus modernes ils ont repris le nom d'origine. 🙂