This used to be a megahit in Norway in 1994 - and I was an exchange student there during that important year in Norwegian history. You all have no idea what this song means to me!!
I´m happy to see how much public want us to be together.I have always loved Sissel since long ago and we had a deal about her arrival back home.We wanted to s stand by until she comes home after one your.I´m the happiest man on earth when i get Sissel🥰😍😘😍😋😋😋😋
I actually read were some nut wrote a nasty few stupid words to insult Sissel! Can't believe it! Sissel, your the best thing that's ever happened to music! So glad I found out about you! You are fantastic!
Når jeg ser dette er jeg stolt av å komme fra Norge, jeg er dessverre for ung til å ha opplevd OL i 94, men jeg er sikker på at det var et spesielt øyeblikk.
another singer with gigantic stage presence is my all-time favourite, mr. Charles Aznavour (who also duetted with Sissel). He measures only 5'3" but is is a GIANT when it comes to "selling it," i.e. making the stuff he sings about as believable and personal as possible. He is an international music superstar and a living legend! I love Charles!
Jeg har den fornøjelse at synge denne sang til mine sangtimer, og min sanglærer giver mig gåsehud når hun når op på det høje G og Sidsel du gør det bare af hele mit hjerte, og det er en fornøjelse for en tenor sanger som mig at synge den sang. Den betyder meget for mig :)
:DDDDDD who else is proud to be a norwegian? :D i am! yet i am still learning our language (surprisingly my 12year old cousin s teaching me! and i;m 11)
Schöner kann man/frau Norwegen einfach nicht performen. Wir waren schon 30 mal im Land der Trolle und immer die wunderbare Stimme von Sissel im Gepäck. Einfach nur toll .......
Go towards the light that flames in the north Go towards the country where the trolls live Where everyone is a friend of the winter Go towards the future you know you can get Go towards the sky that the dream can reach Walk the steepest road I walk with you Give me joy when we are together Lend me your hand when I get lost (literally: ‘when I go myself wild) If I am freezing you give me warmth I belong close to you (literally: ‘In your closeness hear I to’) See the fire shine over Earth See the Earth become a star, beautiful and big Like a snow crystal against the sky’s blue Hovers the dream we live by (literally: ‘the dream we live on’) The northern lights light a flame for peace You are the friend I want to share it with When your world becomes mine And mine becomes yours Repeat: Verse 3 + chorus -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- This literal translation shows the meaning of the lyrics and is hopefully useful to foreign listeners wanting to understand Norwegian.
This type songs i love best than those songs what they giving now ! Now type songs are so bad ! I wish go back in time and listen to those songs again in live :( Sissel rules!!
What a thrill it must be to have written a song like this and then hear someone like Sissel sing it. I know that she performed this in 1994 at the Olympics with Jose Carreras. And, a second observation -- this must have been an extraordinary concert -- some of Sissel's best video recording seem to have come from this concert.
+David Raby I would feel privileged to be able to attend any of Sissel's performances in person...there is just something about her voice that enchants me...in my many decades on this earth, I believe she has now become my favorite singer...just wonderful.
+BOB She is easily my favorite singer, too. Both Sissel amaze me: The young Sissel with her long, flowing hair; and the elegant Sissel we see and hear today. About a year or so ago I was trying to resolve for myself who sang the title song for the 1954 movie "The River of No Return" -- the movie's star Robert Mitchum or Tennessee Ernie Ford who had released a recording of the song at the time the movie came out. For some reason I clicked on the video of Ernie Ford sing "Shenandoah." Why that led me to click on the video of Sissel singing "Shenandoah," I don't know. But, I was not prepared for what followed. There are people who have devoted a lot of time her on TH-cam and on Facebook finding and posting Sissel's work over the years. What an amazing stage and camera presence she has. When she sings, she sings directly to each person in her audience.
+maxilana. Nei, jeg tror ikke det. Hun sang en OL-sang fra Hellas oversatt til norsk..... denne ble spilt under OL og det ble vist musikkvideoer i løpet av de 16 dagene og jeg vil ha til at hun også sang den en gang i en av OL-sendingene «vindu mot Lillehammer». Hun sang den også noen ganger før OL.
Sissel performing "Se ilden lyse" before the 1994 Winter Olympic Games in Lillehammer: th-cam.com/video/54_rrfNEbIE/w-d-xo.html Sissel performing "Hymne Olympique" at the opening of the 1994 Winter Olympic Games in Lillehammer: th-cam.com/video/MZVcgYOfjeA/w-d-xo.html
This used to be a megahit in Norway in 1994 - and I was an exchange student there during that important year in Norwegian history. You all have no idea what this song means to me!!
Obviously a memory for life!
Bro it's lyrics
Her smiling, beautiful face makes the world a much better place ❣️❣️❣️❣️
Gott hat die eine Stimme. Und die Optik ist ebenfalls SUPER !!!!!!!❤❤❤❤❤❤
I´m happy to see how much public want us to be together.I have always loved Sissel since long ago and we had a deal about her arrival back home.We wanted to s stand by until she comes home after one your.I´m the happiest man on earth when i get Sissel🥰😍😘😍😋😋😋😋
THIS IS ONE OF MY FAVORITES THAT SISSEL SINGS---UPLIFTING
She is my favorite female singer, the very best ever!!
The song and her, both are so blissfully beautiful!
Lovely Sissel!!!
As beautiful as her voice, a joy to watch and listen to, would love to see her in concert, she iis wonderful!
You R Awesome!
好懷念，非常好聽的聲音。
Üdvözlet Magyarországról!
Sissel is just the best.
炎の心という題名になって、中学生の合唱コンクールで歌いました。とても好きな曲でした
Magnifico!
This song is just incredible, and the way she sings...It is so powerful and beautiful at one time
magnifique! je ne m'en lasse pas!
Fabelhaft! Sisselfan, danke für den Video. Ich selbst habe Sissel Kyrkjebö sehr lieb. Alles Gute und viel Erfolg! Beste Wünsche aus Sibirien!
Ms. Sissel is Really really really pretty.
I actually read were some nut wrote a nasty few stupid words to insult Sissel! Can't believe it! Sissel, your the best thing that's ever happened to music! So glad I found out about you! You are fantastic!
I LOVE this song!
It’s an evergreen
Tiden bara går och jag måste göra något åt att jag är singel.Jag är trött på att vara singel nu!!
The most beautiful voice in the most beautiful woman I have ever seen and heard.. no comments.. just have falle in love!
elsker denne sangen!
I love this performance. A truly inspiring song. Lovely.
My gradmas fave song i have to listen every Christmas
Good heavens....this women CAN sing!!
Når jeg ser dette er jeg stolt av å komme fra Norge, jeg er dessverre for ung til å ha opplevd OL i 94, men jeg er sikker på at det var et spesielt øyeblikk.
Sissel is just SO ADORABLE!!! :-)
Sissel is as beautiful as her voice, she sings like an angel!
A song from Sissel I can here over and over
again. So beautiful !!!
Omg Sounds Like A Beautiful Eurovision Song Brilliant Performance Honey X
another singer with gigantic stage presence is my all-time favourite, mr. Charles Aznavour (who also duetted with Sissel). He measures only 5'3" but is is a GIANT when it comes to "selling it," i.e. making the stuff he sings about as believable and personal as possible.
He is an international music superstar and a living legend! I love Charles!
Sooooo nice! Reminds me of Lillehammer!
Sissel is just great........
So beautiful!
Outstanding.
Great song..this song is so much memories:)
So beautiful...
Tusen takk Siss. Exquisite, magnificent. It warms my heart and assuages my sadness even in a much warmer latitude.
You are my love for ever i can´t forget you my sweet love🥰😍🤩😘😋😛😋😛
Jeg har den fornøjelse at synge denne sang til mine sangtimer, og min sanglærer giver mig gåsehud når hun når op på det høje G og Sidsel du gør det bare af hele mit hjerte, og det er en fornøjelse for en tenor sanger som mig at synge den sang.
Den betyder meget for mig :)
hermosa voz. belleza. perfecta combinacion.
Hun har allt. allt..
Beautiful!!!
yay Sissel, wonderful you are
This whole song is wonderful; but that moment at 1:44 when she looks directly into the camera...
Superwoman She Is!
tnx for posting this, her voice make me feel peace;)
Muito espetacular.
super!
:DDDDDD who else is proud to be a norwegian? :D i am! yet i am still learning our language (surprisingly my 12year old cousin s teaching me! and i;m 11)
LOVE!
Schöner kann man/frau Norwegen einfach nicht performen.
Wir waren schon 30 mal im Land der Trolle und immer die wunderbare Stimme von Sissel im Gepäck.
Einfach nur toll .......
Go towards the light that flames in the north
Go towards the country where the trolls live
Where everyone is a friend
of the winter
Go towards the future you know you can get
Go towards the sky that the dream can reach
Walk the steepest road
I walk with you
Give me joy when we are together
Lend me your hand when I get lost (literally: ‘when I go myself wild)
If I am freezing you give me warmth
I belong close to you (literally: ‘In your closeness hear I to’)
See the fire shine over Earth
See the Earth become a star, beautiful and big
Like a snow crystal against the sky’s blue
Hovers the dream we live by (literally: ‘the dream we live on’)
The northern lights light a flame for peace
You are the friend I want to share it with
When your world becomes mine
And mine becomes yours
Repeat: Verse 3 + chorus
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This literal translation shows the meaning of the lyrics and is hopefully useful to foreign listeners wanting to understand Norwegian.
This type songs i love best than those songs what they giving now ! Now type songs are so bad ! I wish go back in time and listen to those songs again in live :( Sissel rules!!
As far as I’m concerned, she dresses and looks beautiful. She’s just the very best there is. And she works very hard for that!
Sissel! glorious , beautiful voice.
Thanks sisselfan.
So awesome. Calming. Beautiful.
Fascinerende å se at publikum stort sett klapper hele sangen! Haha
Maravilhosa!
Elizete Fontanella Tjader ((
Sissel songs
Syntes at jeg kjente det igjen:-P
hehe
Sissel er kjempeflink:-D
Stemmen hennes er fin å høre på:-D
This has Eurovision winning potential :)
better than that. why engage in grimy stuff like that. it would be like pearls for swine
The original is sissel with se ilden lyse. placido was a late asset. he does good. but no one kan beat sissels angelvoice.
hilsen Norge ;)
A+
What a thrill it must be to have written a song like this and then hear someone like Sissel sing it. I know that she performed this in 1994 at the Olympics with Jose Carreras. And, a second observation -- this must have been an extraordinary concert -- some of Sissel's best video recording seem to have come from this concert.
+David Raby The very first perfomance of "Se ilden lyse": th-cam.com/video/54_rrfNEbIE/w-d-xo.html
+David Raby I would feel privileged to be able to attend any of Sissel's performances in person...there is just something about her voice that enchants me...in my many decades on this earth, I believe she has now become my favorite singer...just wonderful.
+BOB She is easily my favorite singer, too. Both Sissel amaze me: The young Sissel with her long, flowing hair; and the elegant Sissel we see and hear today. About a year or so ago I was trying to resolve for myself who sang the title song for the 1954 movie "The River of No Return" -- the movie's star Robert Mitchum or Tennessee Ernie Ford who had released a recording of the song at the time the movie came out. For some reason I clicked on the video of Ernie Ford sing "Shenandoah." Why that led me to click on the video of Sissel singing "Shenandoah," I don't know. But, I was not prepared for what followed. There are people who have devoted a lot of time her on TH-cam and on Facebook finding and posting Sissel's work over the years. What an amazing stage and camera presence she has. When she sings, she sings directly to each person in her audience.
så bra! :) rett og slett! :)
Nydelig sang!
Vinteren. Litle buggers.
vilken röst,säger bara vem är carola
Sissel.... Du er guddommelig!
Jeg får frysninger!!!!
Who needs religion when You here this voice........!!!!
Agree
She. Is. Beautiful
linda D+
Feil bokstav...
NORGE.. Vi står sammen...
What vitality!! Amazing singer. When is her world tour??? Would love to have her in New Zealand.
denne sangen gir meg gåsehud og tårer i øynene...
those eyes, those eyes
tror det var i 2005, men du vinner den i Cd'n som ble sluppet i forbindelse med hennes turne, ''sissel'' der er det også en DVD med:)
Hur är det Sissel,har du en man eller är du singel Sissel.Har du något intresse av mig om du nu är singel.Jag har intresse av dig Sissel!
I think that Sissel is happy and content with her life as it is.If she were globel,all that would change
Sissel is global thanks to the internet. other wise many of us would never know the joy she has given to us .
She came to SLC this past month. Saw her in person. She is still magnificent
The farm looks good right now.
this is the big...
夢をつかめその手で力限り尽くして
今生まれる新しいドラマ
望み叶う大地へ瞳あげて進めよ
今あなたのそばにいるよ
険しい道を越え未来を目指そう
つまずきそうな時手を差し伸べ合おう
燃え上がる炎の心が一つに響けば
暗く閉ざされた世界は輝く星に変わる
愛は友を照らして生きる力分け合う
今わたしも勇気を手にする
出会えた人たちが生きてゆく希望
あなたと一緒なら人生は魔法
燃え上がる炎の心が一つに響けば
暗く閉ざされた世界は輝く星に変わる
Who give a damn what she wears or how her hair looks,when you have it you have it,she's up there with the very best.
I wonder why Sissel Kyrkjebø isn't very GLOBAL? I wish she was...! :3
coll :D
❤️
Jeg så deg på Kiwi lund nettopp sissel. La det være helt klart med en gang; Jeg elsker deg fremdeles😅. Hm du var sammen m Ernst forøvrig❤❤
она определённо королева!!
Magnus Carlsen?
Hvordan klarer folk tenke på et Tromsø med denne sanegn / framføringen?
2020
@Bluekikki, you're getting goose bumps for the same reason your hand is moving: your brain is telling it to do so.
Ble denne fremført på åpningsseremonien i 94? Nydelige sangen som bringer frem gode minner :)
bleh
+maxilana. Nei, jeg tror ikke det. Hun sang en OL-sang fra Hellas oversatt til norsk..... denne ble spilt under OL og det ble vist musikkvideoer i løpet av de 16 dagene og jeg vil ha til at hun også sang den en gang i en av OL-sendingene «vindu mot Lillehammer». Hun sang den også noen ganger før OL.
Sissel performing "Se ilden lyse" before the 1994 Winter Olympic Games in Lillehammer: th-cam.com/video/54_rrfNEbIE/w-d-xo.html Sissel performing "Hymne Olympique" at the opening of the 1994 Winter Olympic Games in Lillehammer: th-cam.com/video/MZVcgYOfjeA/w-d-xo.html
sisselfan yes that's the one, yes. Thank you!
do you ever get to talk personally to sissel?
Dette burde ha vært Norges nasjonalsang.
Cute little Norwegian troll with a great voice.