I come here since FreenBecky sang this, and feel lucky to know this song. Original singers have soooo great voice OMG. I really love their voice and really hope that FreenBecky can cover it whole❤❤❤
Game Rai Game Ruk is NY's first lakorn that I watched in the age of 15. First watch and have become NY's fans until the age of 19. It was 2021, every time I heard this song, cried a lot. Today is the same. This will be a beautiful memories of NY.
Game rae Game ruk brought me here Nadech and yaya drama i really love this lakorn i love to support my one of the favorite actor and actress in thai im really inlove this real life couple my idol😍😍😍 from philippines
Found this one when it randomly played on spotify. I didn't forget Lula's name and the album cover since then. I can't read Thai so it took me some time to know its title. Then I heard Gunn and Pearwah sang this song on Hormones 2. And finally, I found its title and meaning. It's so sweet, I can't help but to fall in love whenever I hear this song. 😊😊😊
Talay See Dum ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ Talay see dum mai mee saeng fai The black sea has no lights มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่ Maung mai hen tahng tur glua reu mai Looking, we can’t see the way, are you scared? ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร Dai yin siang tur ja glua arai I hear your voice, what’s there to be scared of? จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ Jup meu chun wai chun gor aup oon hua jai Hold my hand, it warms my heart (*) เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม Tur aht nep nao took krao tee jur kleun lom You might be cold every time you face the ocean winds ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ Gor hom jai chun duay kwahm aup oon kaung tur So envelope my heart with your warmth อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล Aht maung mai hen sen kaung kaup fah glai We might not be able to see the far-off horizon line ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป Yung mee saeng duang dao ja koy tum tahng hai rao gao pai But we still have the starlight to lead the way for us to step on เธอแน่ใจ Tur nae jai If you’re sure ฉันแน่ใจ Chun nae jai I’m sure (**) ทะเลสีดำ Talay see dum The black sea ไม่นานก็เช้า Mai nahn gor chao Soon it’ll be morning ค่ำคืนเหน็บหนาว Kum keun nep nao The night is cold จับมือฉันไว้ Jup meu chun ao wai Hold my hand ทะเลสีดำ Talay see dum The black see ไม่ต้องหวั่นไหว Mai dtaung wun wai There’s no need to be nervous จะทำเช่นไร Ja tum chen rai Whatever you do กอดฉันไว้เธอ Gaut chun wai tur Hug me ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว Talay see dum tum hai chun glua The black sea makes me scared อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก Aht tum hai tur nun dtaung lumbahk It might trouble you ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก Mai hen pen rai yah pai kit mahk I don’t see any trouble, don’t go thinking so much มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน Mun kong mai yahk piang tur jup meu chun It won’t be difficult, just take my hand
![รวมเพลงที่คิดถึงในวัยเรียน [รักเธอไปทุกวัน,คนมันรัก,พูดไม่ค่อยเก่ง]【LONGPLAY】](http://i.ytimg.com/vi/busZAHESXxw/mqdefault.jpg)
![รวมเพลงที่คิดถึงในวัยเรียน [รักเธอไปทุกวัน,คนมันรัก,พูดไม่ค่อยเก่ง]【LONGPLAY】](/img/tr.png)
ชามิน ทำให้กลับมาฟังในปี 2024
555..เพิ่งมาฟังนะทะเลสีดำ ไม่เคยฟังมาก่อนขอบคุณทั้งสอง...ชาลี/กามินที่ทำให้รู้จักเพลงนี้ เอาน่าเราแค่67ปีเอง..ไปทะเลดีกว่า...ตอนสีดำมืดๆ.
จะกลับมาดังอีก จากใจด้อมเเพนด้า🐼🐼🐼#chramin
เพราะชาลีกับกามิน ทำให้กลับมาฟังอีกรอบ ❤
ตอนนี้❤ตามมาจากชาลี กามินแล้ว
ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกอบอุ่นมากเลยความรักที่บริสุทธิ์ชาลี กามิน❤❤❤❤
เป็นไงครับ ตอนนี้ยังบริสุทธิ์มั้ย
ความสุขกับการพักผ่อนหลังจากที่ เหน็ดเหนื่อยกับการทำงานฟังเพลง ผ่อนคลายได้มากคืนนี้คงหลับสบาย คลายกังวลมีความสุข หลับฟันดีค่ะ คุณมร ขวัญใจเพื่อนg+
สวัสดีค่ะ คุณมร สุขสดชื่น ยามเช้า กับเพลงที่ดี 😃
***** Caro amico, che è grande.
***** My friends and relax and enjoy the evening.
***** Hello friends, I wish you a happy day.
good ,i like is sweet and romantic song . Greetings👋🌸🌹👍💐💐🌷💓🌼😘💕🌼👏
ปกติก็เฉยๆเพราะชอบฟังลูกทุ่งหมอลำ วันนี้เข้ามาฟังเพราชาลีกามินกะว่าจะร้องให้ได้แล้วไปเล่นกีต้าร์อัพคลิปซะหน่อย😂😂😂😂
ไม่ได้ฟังนาน ตามมาจาก แน็ก กามิน เพราะครับ
เพลงนี้ตั้งเเต่ที่ผมไม่เข้าโรงเรียนเลยนะเนี่ย ได้ยินพี่สาวเปิดไห้ฟังเลยติด เป็นเพลงเก่าที่ฟินจริงๆ เพลงสมัยก่อนนี่เพราะจริงๆ😊
ตามมาจากกามินคะ
เห็นหนูม่วง คำหลู่ ร้องแล้วเพราะมากกเลยตามมาฟังง ชอบมากกกก✌🏻❤️
ตามทาจากด้อมชาลีกามิน🌼🌼🌼 5555 เพิ่งเคยใด้ยิน ความหมายดีมาก เหมาะกับเค้าทั้งสอง 👍👍
เป็นเพลงแรกที่หัดร้องตั้งแต่สมัยนู้นเลย ร้องให้พ่อกับแม่ฟังบนรถ ตอนที่พ่อขับรถไปรับแม่ที่ทำงาน แสงไฟสลัว ๆ บรรยากาศน่าจดจำ คิดถึงตอนนั้นจังเลยนะ ความรักที่มีให้กัน ความสุขตอนนั้น
รู้สึก มีความสุข ทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้และก็ฟังได้ทุกวัน วันละหลายๆรอบเลย ไม่เคยเบื่อคะ เพราะมากๆ
กลับมาฟังอีกครั้ง พอเสียงลุลาขึ้นทำเอาขนลุกเลย❤
ไม่รู้ทำไมกลับมาฟังทุกปีเลย มีใครบ้าง!!!
9ปีแล้วหรอเนี่ยทำไมเร็วจังฟังตั้งแต่วันแรกที่ละครออนแอร์จนกลับมาฟังก็ยังเพราะเสมอ เสียงพี่ลุลาชวนหัวใจละมุนมาก
รู้สึกแก่เลยค่ะ
@@shameena_g1805 อย่าคิดแบบนั้นสิคะ เราต้องคิดว่าฟังตั้งแต่สาวๆจนเป็นผู้ใหญ่ อิอิ
@@phakboyoung 555555 ยีงไม่ผู้ใหญ่หรอกค่ะ แค่เกือบๆจะวัยรุ่นเอง55555
ตามมาจากชาลี❤กามิน
มีคนๆนึงเคยให้เพลงนี้กับผม และตอนนี้เขาก็ไปหาคนอื่นแล้วหละ
จากนั้นก็กลับมาฟังเพลงนี้อีกรอบ เรียบร้อยครับนํ้าตาแตก
ตามมาจากบกพพ. เวอร์ชั่นบิวกิ้นพีพีร้องแล้วหมนหมองมาก เจ่บใจ ;-;
มันจะโชคดีแค่ไหน ที่เราเผลอปล่อยมือกันแต่พอเช้า ยังพอมองเห็นคนรักตนเอง อย่าได้กลัว ทะเลกลางคืน หากจะรัก ใครจริงสักคน ขอบคุณ ความรัก
ชาลี+กามิน เมื่อคืนละมุนมาก ขนาดกามินยังร้องไม่ชัด
เป็นละครแรกที่ดูคู่นี้ ❤️
10ปีแล้วที่ฉันหลงรักภาษาไทย ฉันพูดได้เขียนได้ อ่านได้ด้วยไม่ต้องเรียนกับใคร แค่ดูละคร ฟ้งเพลงก็พอ มันดีลงตัวไปหมอ เป็น10ปีที่เร็วมาก ถ้ามีโอกาสอยากไปเที่ยวสักครั้งในชีวิตก็พอ👌
ปกติก็ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว ตั้งแต่ตอนอยู่ ป.4 จำได้ ตอนนี้ก็ผ่านมา 12 ปีละ
มีคนทำให้กลับมาคิดถึง และชอบฟังเพลงนี้ซ้ำๆอีกครั้ง เค้าดีดกีต้าร้องเพลงนี้ไปพร้อม ๆ กับเรา มันมีความสุขมากเลยในช่วงเวลานั้น แต่ตอนนี้เหมือนมันกำลังจะจางหายไป
ตามมาจากแน็ก ชาลี และกามิน
มาด้วยคน ทำให้เหมือนตัวเองมีความรักอีกครั้ง
เมื่อคืนเลย ที่แม่ทัพสอนนายหญิง อบอุ่นเว่ออร์🥰🌼♥️😊
Gmcl🎉🎉
❤❤❤
มาด้วย
จากคู่จิ้นวันนั้น สู่คู่จริงในวันนี้ ยินดีกับทั้งคู่ด้วยนะคะ 🎉❤
พี่ต้ากับลูลาใช่ไหมครับ
@@chubusco226 ญาญ่ากับณเดช ค่ะ
ทะเลตอนกลางคืน มองไม่สวยงาม เหมือนมองไม่เห็นอนาคต ของคน2 คน หากทั้ง2 ไม่กลัว ไม่ช้าก็เช้า ทะเลคงสวยงามที่สุด มันธรรมดาๆ ของชีวิต ผู้คนส่วนมากกลัวอะไรที่มองไม่เห็น พอกลางคืนก็อาจเผลอปล่อยมือกัน แม้มีรัก จนพลัดหลงลืมกันไป ชีวิตก็เปรียบทะเล คู่พระอาทิตย์
ตามมาจากชาลีกามิน❤😊
ตามมาจากนายหญิง.กามิน.สิน่ะเรา
เป็นเพลงที่ผมกับแฟนเก่าเคยร้องด้วยกัน
แต่พอกลับมาฟังอีกครั้งแล้วมันโคตรเศร้า
Thank you FreenBecky for singing and introducing this beautiful song - can't wait to here you sing on the show #THEMASKSOULMATE
ชาลี ❤ กามิน
เสียใจด้วยนะ ชาลี นายทำดีที่สุดแล้ว 😢😢
คนที่ไม่เคยดูเรื่อง เกมร้ายเกมรัก ของณเดช ญาญ่า จะฟังว่าเพลงนี้เพราะเฉยๆ ..
แต่ถ้าได้ดูละครจบ แล้วมาฟังเพลงนี้ ในหัวจะมโนภาพเป็นสองคนนี้ อยู่กันที่เกาะมินทันที ..
พูดง่ายๆว่า แสดงละครเข้ากับเนื้อหาเพลงคุ้มค่าสุดๆ กลืนเป็นเนื้อเดียวกันมาก เข้ากับพระนางสุดๆ ในขณะที่ใช้ชีวิตที่นั่น พอได้ยินเพลง จะนึกถึงเรื่องนี้แบบไม่ลืมเลยอ่ะ
ส่วนมากละครหลายๆเรื่องๆจะมีเพลงประกอบละครไว้แค่ประดับซีนอารมณ์เฉยๆ ถ้าไม่ดังจริงๆ ผ่านไปนานๆอาจจะลืมว่าเพลงนั้นเป็นของละครเรื่องไหน
แต่เพลงนี้เปรียบเสมือน เพลงรักระหว่างณเดช ญาญ่า ไปโดยปริยายค่ะ ผ่านไปกี่ปียังจำได้ว่าเพลงของเรื่องนี้ ของสองคนนี้😆😍🏝
เมียเก็บ เจ้าปี้สุขวงศ์ ++++1
เมียเก็บ เจ้าปี้สุขวงศ์ นางฟ้าของสายชล 😍😍😍😍
เห็นด้วยครับ
เมียเก็บ เจ้าปี้สุขวงศ์. จริงๆค่ะ
นางฟ้ากับสายชล. รักที่ดูสดใสบริสุทธิ์บนเกาะมิน.
เมียเก็บ เจ้าปี้สุขวงศ์ +++
Here to listen this original masterpiece. After listening BKPP 2021 version. I have to say that both versions are great 👍👌
I come here since FreenBecky sang this, and feel lucky to know this song. Original singers have soooo great voice OMG. I really love their voice and really hope that FreenBecky can cover it whole❤❤❤
อยุ่ดีดีร้องเพลงนี้ขึ้นมา. ก็เลยพิมเข้ามาฟังอีกครั้ง 2019
เต๋ ❤️ โอ้
เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ.........
I'm Pukkee okey
ความรู้สึกอบอุ่นทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้..ฟังครั้งแรกที่เอเชียทีค..เพิ่งเปิดใหม่ไม่นาน..เป็นมินิคอนเสิร์ต..ไปพร้อมกับครอบครัว..พ่อแม่ลูก..ผ่านมาแล้ว14ปี..แต่วันนี้ไม่มีวันที่อบอุ่นอย่างนั้นแล้ว..เป็นเพลงแห่งความรักความทรงจำ..ของเรา..
ขอขอบคุณลุลา กับ ต้า พาราด็อกซ์ ที่ cover. เพลงของกามิน ft.แน็ค ชาลี 😂😂😂
คือตอนนี้อายุแค่ 15-16 แต่อยากกลับไปตั้งแต่ตอนเด็กๆอ่ะ
ได้ฟังเพลงนี้เป็นความรู้สึกที่อบอุ่นมากตอนนั้นหน้าจะซัก 6-7ขวบ(มั้ง) แต่ชอบมาก ตอนนี้ ม.3 ละ คิดถึงช่วงเวลาดีๆจัง🥺
2020 ยังฟังอยู่ ไลค์หน่อย ชอบมากๆฟังเเล้วผ่อนคลาย 👉👉👉👉
ใช่
เพราะมาก
ผม
ใช้ผ่อนคลายมาก
@@phichaiyutarree2322 ทื่อออืททท มโทือ
❤😊.ชีวิตมนุษย์เราก็เป็นเช่นดังบทเพลงที่ต้องประสบพบเจอกันเกือบทุกคน เเค่ต่างเรื่องราวเเละตัวตน อันไม่มีตัวตนในที่สุด❤
ฝึกร้องด้วยกัน หวังว่าจะเป็นเพลงงานแต่งของเรา แต่สุดท้ายเธอก็เดินจากไป
ไม่มีใครเสียงดีเหมือนลุลา สุดยอดนักร้องในตำนาน
2017 เพราะอยุ่เหมือนเดิมร้องได้แร้ว
จับมือ
เรา
2018 แร้ว
มองหน้า มีไรปะ มีพี่พี่สวยมากๆๆๆๆด้ยว
มองหน้า มีไรปะ 5555อิอิ
เปนเพลงที่เพราะ ฟังสบายๆคับ เปนเพลงที่ผมกล่อมให้ลูกหลับ เปนเวลา3ปีเต็ม
มาฟังเพราะชาลี*กามิน
Great,😍 i really love thai music even i dont understand , especially how words delivered so sweet and tender that serenades me.
ยุคโควิดใครฟังอยู่บ้างอ่ะ👉👉👉👉
เพราะมากกกชอบทุกเพลงของลุลา💗🙆
ออกกำลังกายมันดีแต่ออกกำลังใจดีกว่า
ในความรักบางทีก็เจ็บปวดใจ จะดีมากครับ
ถ้าเป็นรักที่ดี ไม่ทำให้เสียใจไม่ว่าจะเจ็บปวด
มากแค่ไหน บางทีก็มีความงดงามในความรุ้สึกที่เจ็บปวดและหวั่นไหว
เพราะมากเลยค่ะ นักร้องเสียงน่ารักมากเลย
I don't understand Thailand but this was one of my favourite song. Beautiful lyrics and so relaxing and I love the dram too.
❤❤❤2023ใครผ่านทางมา ไลค์บอกเราด้วยน้าาา❤❤❤แงง ยังฟังอยู่ววตั้งแต่อยู่ประถม จนตอนนี้ขึ้น ม.5แย้ววว🥺
ชอบเสียงลุลา มีเสน่ห์อีกแบบ😍
ตอนนี้ก็ฟัง
ทะเลเค็ม เเต่ดี .อยู่ที่ทะเลสีดำในมุมมองคุณสีอะไร .ผมใสเเจ๋ว..😊❤
Cant understand what they're singing but I love this song soooo much!!! Love from Vietnam ❤️❤️❤️
I think so
ชาลี กามิน❤
ตอนนี้มีใครยังฟังอยู่บ้างมั้ยยย💗✨
ชอบมากเลยครับเพลงนี้ เข้ากับตัวเราเลย แต่ยังไม่มีคนแบบในเพลง หากมีสักคนแบบในเพลงคงดีไม่น้อย ก็ได้แต่ฝันไปเราคนไม่หล่อ แถม จนอีก
ครั้งหนึ่งในชีวิต เพลงนี้สอนให้เรา "กอดตัวเอง"ได้ จนผ่านพ้นอุปสรรคที่แย่ๆนั้นมาได้ และสามารถมองเห็นได้อีกครั้ง
ขอบคุณสำหรับกำลังใจจากเสียงเพลง
Game Rai Game Ruk is NY's first lakorn that I watched in the age of 15. First watch and have become NY's fans until the age of 19. It was 2021, every time I heard this song, cried a lot. Today is the same. This will be a beautiful memories of NY.
Came here from "I Promised You The Moon" this song is so beautiful ~
ชีวิตจริง..จะมีแบบนี้มั้ยหน่อ😢❤❤❤
จับมือกันไว้นะ แม้วันที่เราไม่เข้าใจกัน ก็อย่าปล่อยมือกันเลยนะ 🙂
มีที่มาเสมอ
even I cant understand the language..but I love it..this song is so romantic 💓💓💓
Game rae Game ruk brought me here Nadech and yaya drama i really love this lakorn i love to support my one of the favorite actor and actress in thai im really inlove this real life couple my idol😍😍😍 from philippines
ฟังทีไรก็เพราะเสียง พี่ตาร์กับพี่ลุลา ฟังแล้วสบายหูมากเลยเพลงก็เพราะเสียงก็เพราะ
Like this song thus my very first thai lakorn ive watvhed impressed yaya and nadechs performances. They are dramatic stars actually they are versatile
노래에 빠져들게 감성적 입니다,
감사합니다.
2019 ยังฟัง เพลงเพราะมากชอบๆ
Apichaya baiden เช่นกัน ณ 2020
ตอนนี้ใกล้จะ2021แล้ว
@@ducknoy3519 2021 ก็ฟังงับบ
ถึงแม้ไอ้คนทีเคยร้องเพลงนี้ส่งมาให้จะหายหัวไปคั่วอยู่กับใครก็ช่างแม่งมัน เพราะชอบฟังเพลงนี้อยู่แล้ว
Game rai game ruk.. I really love this lakorn.. Nadech & yaya soo good together..chemistry 100%..
I love this song very much. It's simple but beautiful. The lyrics and the Music video is also very sweet.
I Promise You The Moon brought me here… beautiful song.
เลื่อนดูยูทูปตามปกติ ทำไมเพลงนี้ถึงโผล่มา กดเข้ามาฟังมันทำให้คิดถึงอดีตดีจริงๆ(ไม่ได้เกี่ยวกับความหมายของเพลง) เล่นดนตรีร้องเพลงนี้กับเพื่อนๆ กับเเฟน ซึ่งตอนนั้นมันดีจริงๆ 🥲🥲
2019 ยังฟังอยู่เลย ตอนนั้นเราอยู่ป4 ตอนนี้ม.4แล้วยังคิดถึงอยู่เลย คิดถึงมากๆ
นนแอฟร้องน่ารักมาก
ีมากมากกกก เลยค่ะ
ละมุนจริงพี่เพลงนี้
Mvนี้ 💕❤💞
ถึงอดีต สองคนนี้รักแล้วนะคะ มันดีต่อใจจริงๆ กลับมาฟังเพราะคิดถึงเพลงนี่ตอนอยู่คนเดียวเงียบๆ
ฟังแล้วอารมณ์ดีขึ้นค่ะ
Iris o_o เช่นกันค่ะ
สายตาแบรี่เวลามองญาญ่า มันถึงได้หวาน อยอุ่นขนาดนั้น เวลาเล่นกับดาราคนอื่นก็อินนะ
แต่มันไม่จิ้น ฟิน กระจาย แบบนี้ ตอนนั้นเราเชื่อเลยว่านางฟ้ากับสายชลมีตัวตนจริงๆ
Found this one when it randomly played on spotify. I didn't forget Lula's name and the album cover since then. I can't read Thai so it took me some time to know its title. Then I heard Gunn and Pearwah sang this song on Hormones 2. And finally, I found its title and meaning. It's so sweet, I can't help but to fall in love whenever I hear this song. 😊😊😊
Thanks that you follow many things from Thailand and where are you come from???
ฝันไว้ว่ามีบ้านของตัวเอง อยากร้องเพลงนี้กับแฟนในอนาคต😄
เพลงนี้ผมได้ร้อง คู่กับเธอเป็นเพลงสุดท้าย...คิดถึงมึงนะออม Aom Let
2021 ยังฟังอยู่นะ เพลงตั้งแต่อายุ16-17ตอนนี้26ย่าง27แล้วครับ ฟังกี่ที่ก็ฟิน
ผม13-14ตอนนี้23-24
ไพตกไภหคกไะตยชกดตยกๆพพจสชกฟะ
ผม
ตอนนั้นผมอยู่ ป.1😂😂
9ฆฎฑ🔞9
เพราะ แปลรักด้วยใจเธอ2 เลยต้องกลับมาฟังอีกรอบ
here from freenbecky!! love this song
Rewatching this 2020. I fell in love with these two when I first laid eyes on this series. I’m so happy they’ve been together for a long while 💕 now.
ไม่เคยฟังเพลงแนวนี้เลย
พอได้ฟังแล้ว ชอบมากกกกก
ตอนนี้ใครยังฟังอยู่😢❤
11/3/2024
ไพเราะมากๆ Thank you for sharing 😊
Literally come back to this all the time I'm sad or stressed - it's such a calming ost. Gives me so much nostalgia
2020ใครยังฟังบ้าง
เดียวนี้ไม่มีเพลงเเบบนี้เเล้ว
ฟังเหมือนกันค่ะ
ฟังค่ะชอบมาก
Love them soo much yaya & nadech are soo perfect couple. superb ❤❤
ตามมาจากฮอร์โมนทางนี้💘
i really love this song, even i don't understand the lyric, the melody this song so good, music has no language.👌
Same here, I can't read the lyrics
It about Black Sea but you don’t have to scare, because you still have me..😌
Talay See Dum
ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
Talay see dum mai mee saeng fai
The black sea has no lights
มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
Maung mai hen tahng tur glua reu mai
Looking, we can’t see the way, are you scared?
ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
Dai yin siang tur ja glua arai
I hear your voice, what’s there to be scared of?
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
Jup meu chun wai chun gor aup oon hua jai
Hold my hand, it warms my heart
(*) เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
Tur aht nep nao took krao tee jur kleun lom
You might be cold every time you face the ocean winds
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
Gor hom jai chun duay kwahm aup oon kaung tur
So envelope my heart with your warmth
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
Aht maung mai hen sen kaung kaup fah glai
We might not be able to see the far-off horizon line
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
Yung mee saeng duang dao ja koy tum tahng hai rao gao pai
But we still have the starlight to lead the way for us to step on
เธอแน่ใจ
Tur nae jai
If you’re sure
ฉันแน่ใจ
Chun nae jai
I’m sure
(**) ทะเลสีดำ
Talay see dum
The black sea
ไม่นานก็เช้า
Mai nahn gor chao
Soon it’ll be morning
ค่ำคืนเหน็บหนาว
Kum keun nep nao
The night is cold
จับมือฉันไว้
Jup meu chun ao wai
Hold my hand
ทะเลสีดำ
Talay see dum
The black see
ไม่ต้องหวั่นไหว
Mai dtaung wun wai
There’s no need to be nervous
จะทำเช่นไร
Ja tum chen rai
Whatever you do
กอดฉันไว้เธอ
Gaut chun wai tur
Hug me
ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
Talay see dum tum hai chun glua
The black sea makes me scared
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
Aht tum hai tur nun dtaung lumbahk
It might trouble you
ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
Mai hen pen rai yah pai kit mahk
I don’t see any trouble, don’t go thinking so much
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน
Mun kong mai yahk piang tur jup meu chun
It won’t be difficult, just take my hand
เก่งอ่า
คิดถึงเธอคนหนึงเราร้องเพลงนี้คู่กันเมื่อ 3-4 ปีก่อน คิดถึงเธอนะตะวัน
ชอบค่ะ2019ยังฟังเพราะดีค่ะ