Yo Les Amis c'est DJAM, merci pour vos commentaires, je vous laisse les paroles traduites, WITH LOVE Djonmaya Na an gna djon gnongon na Il ne faut pas sous estimer l'autre Djomaya mandi Allah yé, am bé bi lon, an ti sini lon dè Le mépris ne plait pas à Dieu, tu sais ce que tu vis aujourd'hui mais tu ne sais pas de quoi sera fait demain. ibi yèlè mogo do la, onakiléma sabu gnuma tu peux te moquer de quelqu’un un qui t apportera le bonheur demain dounia bé djèni, tel est le monde tèguèlè bé mogo doo la, les gens en qui tu n'as pas confiance onakima sabu gnouma, peuvent t'apporter le bonheur dounia bé djèni ainsi est le monde do bi yèlè la lo'mina, il y a des gens qui rient aujourd'hui doo bi kasssi o lo'léla, il y a des gens qui pleurent aujourd'hui dounia bé djèni ainsi va le monde il y a des gens qui fetent un bapteme dans le meme quartier, d'autres pleurent un deces ainsi va le monde...
Grandiose cette reprise....par un vrai musicien... celui qui a du Coeur....merci djam Patrick né en 63 à bou tlélis où tous les amis de mes parents m'ont connu petit mais aussi mon père est retourné la derniere fois de sa vie rendre visite à tous les anciens chibanis qui vivaient tous ensemble au bled...en partage...par le coeur...en novembre 2023 mon père est retourné que des belles vidéos qui témoigne le coeur les coeuts de l'homme....merci djam tu m'a touché de ta Vibe sur ce morceau...et cette nature ture que je connais tant...,
هم و نحن واحد واللي يدخل بين اللحم و الظفر غير الوسخ كون ديتوها في مشاكلكم و في بلواتكم كان احسن لكم و لكن تشجعون تلتفرقة و هد الغدر ماكانش في جدودكم منين جبتوه يا جيل العار
اذن فلتقل خيرا و تصمت نحن في زمن التفرقة و الدول العظمى تتكثل و تتعاون و انتم تشعلون نار الفتن هل تحب ان تستقل جمههورية القبايل عنكم هل تحب ان ينشأ دولة الطوارق في جنوبكم هل يعجبكم ان دعمناهم بأموالنا و سلاحنا و اعطيناهم مناطق حدودية للانفصال عنكم كفاكم غباء فجنرالتكم ينفدون اوامر اعداء الامة لدعم الفتنة من اجل تركهم ينهبون خيرات و طنكم نحن اصلا شعب و ما يضرنا يضركم و لسنا اعداء الله يهديكم اكثر من 30 سنة و هم يعبئونكم ضدنا في المقررات الدراسية و وسائل الاعلام زر المغرب و قل انك جزائري و سترى بعينك مدى حبنا لكم و لجميع الشعوب المنطقة سواء العربية او الافريقية دمتم في رعاية الله و حفظه
bravo djam cest magnifique tu as une voix magnifique,tu as un talent fou,continue et ne lache rien,tu iras loin jen suis sure,tu merite la reconnaissance qui t'es du
J'aimerai tellement comprendre les paroles! Ta voix nous transporte ailleurs... Je ne sais où! mais on s'y sent tellement bien ❤ Big up à toi Bro et à toute la jeunesse africaine. Love and peace from 🇩🇿🇫🇷
Ça veut dire de rester toujours humble car celui que tu rabaisse aujourdhui peut être celui qui va t'aider demain. On connait aujourdhui mais on ne sait pas ce qui sera demain. Pendant fête d'autres sont à l'enterrement
Emeline Deffeuillier ...más halla del paisaje e incluso desconociendo la letra ( lo mismo me sucedía en los años 70 con Rock Progresivo e igual lo escuchaba ) la música me resulta de buena calidad. AMIGA te sugiero ver otro video de este músico ( de 1 minuto) donde aparecen en grupo ...SON UNOS HIPIES VIEJOS.GENIALES!!. Un abrazo compañero desde Montevideo Uruguay
J’aime trop ce que tu chantes t’es grave doué et t’as une très belle voix ton style te vas vachement bien bonne continuation 👌 ta musique me fais rêver 😇
Waaa quelle belle chanson et chanté avec Class, Respect Mr DJAM et merci pour la traduction des paroles très poignantes, te souhaitant une très bonne continuation.
Ooh mon dieuuuu que c beauuuu. Ça repose les nerfs c tellement magnifique que j ne fais que réécouter cette chanson et cette douce voix. Jam toi t'es unique et rare wllh. T'as ton monde t'es tellement different . t'es une vraie stars. J'adore j'adore tooopppp thanmirthik
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย อาร์เจนติน่า vs โมร็อกโก รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/wE6uYH0yyzM/mqdefault.jpg)
Originaire du Burkina Faso, cette reprise est un vrai hommage à Victor Demé. Touchant!!!
Oui vraiment
Oui il l'a rencontré avant sa mort et lui a fait un hommage dans la nouvelle star France en chantant cette chanson
Oui
Merci pour l'hommage rendu à notre Papa Victor Deme🇧🇫🇧🇫🇧🇫
Merci de rendre hommage à l'une des plus belles voix de mon pays le Burkina Faso.
J'adore cette chanson surtout cette version
تحياتي من بركان لكاع الدزايريين خوتنا
BIG UP BRO FROM BERKANE MOROCCO
موسيقى من عالم آخر BIG RESPECT DJAM 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
كول ما نزطل نحب نسمع هذي vrai خلوي
Hahahahahahahaha tu m'as tué
تحية من كتامة ارض زطلة
#كتامة_و_ريف____زطلة_و_الكيف___♡
😂😂 بالدموع
😂😂 donc lazem tbedel ton pseudo مورجانا الى ماريخوانا
ما شاء الله ناس ملاح ...عجيي الزمن هذا المجاهرة بالمصية ولات شعار العصات وبلا احساس بالخجل
..روح يزمان روح وبهدلنا كثر 😔
Wow Amazing, Greetings from
Mexico 🇲🇽!...
❤
Yo Les Amis c'est DJAM, merci pour vos commentaires, je vous laisse les paroles traduites, WITH LOVE
Djonmaya
Na an gna djon gnongon na
Il ne faut pas sous estimer l'autre
Djomaya mandi Allah yé, am bé bi lon, an ti sini lon dè
Le mépris ne plait pas à Dieu, tu sais ce que tu vis aujourd'hui mais tu ne sais pas de quoi sera fait demain.
ibi yèlè mogo do la, onakiléma sabu gnuma
tu peux te moquer de quelqu’un un qui t apportera le bonheur demain
dounia bé djèni,
tel est le monde
tèguèlè bé mogo doo la,
les gens en qui tu n'as pas confiance
onakima sabu gnouma,
peuvent t'apporter le bonheur
dounia bé djèni
ainsi est le monde
do bi yèlè la lo'mina,
il y a des gens qui rient aujourd'hui
doo bi kasssi o lo'léla,
il y a des gens qui pleurent aujourd'hui
dounia bé djèni
ainsi va le monde
il y a des gens qui fetent un bapteme
dans le meme quartier, d'autres pleurent un deces
ainsi va le monde...
DJAM Zdeldel thnx zin
+Benameur yasmine celle de borkinafasou ma chérie
+Benameur yasmine celle de Burkina Faso ma chérie
Magnifique voix !!! Quel art que tu dégages !!! From Canada
DJAM Zdeldel franchement j'adore la façon dont vous interpréter votre régué à vous, bravo et bonne continuation
Grandiose cette reprise....par un vrai musicien... celui qui a du Coeur....merci djam
Patrick né en 63 à bou tlélis où tous les amis de mes parents m'ont connu petit mais aussi mon père est retourné la derniere fois de sa vie rendre visite à tous les anciens chibanis qui vivaient tous ensemble au bled...en partage...par le coeur...en novembre 2023 mon père est retourné que des belles vidéos qui témoigne le coeur les coeuts de l'homme....merci djam tu m'a touché de ta Vibe sur ce morceau...et cette nature ture que je connais tant...,
Ça déborde de talents! Un vrai ARTISTE ce jeune homme 👌💓💓
D'un simple clique ma journée est illuminée 😍
écouter la version faite par synapson
بوب مارلي الجزائري تابع اخي رانا كامل طايرين
Number one for me in algeria ,unique de son style 🇩🇿🎶🎸🎷
Tu as mis la barre haute, la réussite vous ouvre les bras, le secret, restez unis. Bonne chance, soyez les ambassadeurs
رائع مبدع و موهوب
اكتسبت معجب جديد من الصحراء الغربية🇪🇭
لا توجد صحراء غربية توجد الصحراء المغربية ان لم تكن تحب دلك فل تغادر الى مخيمات العار
@@achrafchahid3925
هم في ارضهم
و هم يرفضونكم هل انتم تستعمرونهم ؟؟
هم و نحن واحد واللي يدخل بين اللحم و الظفر غير الوسخ كون ديتوها في مشاكلكم و في بلواتكم كان احسن لكم و لكن تشجعون تلتفرقة و هد الغدر ماكانش في جدودكم منين جبتوه يا جيل العار
@@achrafchahid3925
انا لا دخل لي انا لست سياسي او عسكري
انا مجرد مواطن بسيط انالا اهتم ولا افهم هاذا الخلاف ابدا
اذن فلتقل خيرا و تصمت نحن في زمن التفرقة و الدول العظمى تتكثل و تتعاون و انتم تشعلون نار الفتن هل تحب ان تستقل جمههورية القبايل عنكم هل تحب ان ينشأ دولة الطوارق في جنوبكم هل يعجبكم ان دعمناهم بأموالنا و سلاحنا و اعطيناهم مناطق حدودية للانفصال عنكم كفاكم غباء فجنرالتكم ينفدون اوامر اعداء الامة لدعم الفتنة من اجل تركهم ينهبون خيرات و طنكم نحن اصلا شعب و ما يضرنا يضركم و لسنا اعداء الله يهديكم اكثر من 30 سنة و هم يعبئونكم ضدنا في المقررات الدراسية و وسائل الاعلام زر المغرب و قل انك جزائري و سترى بعينك مدى حبنا لكم و لجميع الشعوب المنطقة سواء العربية او الافريقية دمتم في رعاية الله و حفظه
تصوير فخمة أداء رائع صوت ساحر شخصية محبوبة واصل
Sebhan Allah Djamil rentre dans le cœur ..quelle belle personne !! Allah yahfdhak ..les Algériens sont exceptionnels..très fière..❤️
أغنية إفريقية محبوبة كثيرا عند الأفارقة أبدعت جماوي 👏👏🌹
*شيكور الخلوي فهاذ الجيل و ذاك هو الحاصول* 👑 😏
Yasser Sedrati سبي وين روح نلقاك 😂😂😂😂
و اعوذ بالله من كلمة شيكور 😂
SERAIDI ANNABA
Sahiiiiit #Yasser ♥
Yasser Sedrati win nro7 nelgak a sahbi
Zedk : vu
In love ! Belle musique et une voix remplie de vie ! Best #djam ever
bravo djam cest magnifique tu as une voix magnifique,tu as un talent fou,continue et ne lache rien,tu iras loin jen suis sure,tu merite la reconnaissance qui t'es du
الفن + الخلوي = djam ❤❤❤
😭 depuis la Côte d’Ivoire 🇨🇮
J'aimerai tellement comprendre les paroles! Ta voix nous transporte ailleurs... Je ne sais où! mais on s'y sent tellement bien ❤ Big up à toi Bro et à toute la jeunesse africaine.
Love and peace from 🇩🇿🇫🇷
Ça veut dire de rester toujours humble car celui que tu rabaisse aujourdhui peut être celui qui va t'aider demain. On connait aujourdhui mais on ne sait pas ce qui sera demain. Pendant fête d'autres sont à l'enterrement
du maroc (oujda) on vous suporte couraage Djam
La volé pas svp
@@monprenommonnom3950 débile.
@@lydiambala5160 ma bghawch gae ytsgmo ..pffff
اغنية روعة ، فيديو ولا اروع ، موسيقى روعة 😍😍😍😍
Hi from Moscow. Know you from Busara, Zanzibar. Wow Wow Wow! thanks for yoyr music
Qu'elle moment de détente 🙏🙏🙏
Merci jam t'as chanson c'est un remède ❤️
So relaxing... Cant stop listening
Tu reprends cette chanson tellement bien. C’est une petite merveille. Tout comme toi cette chanson a été un coup de cœur pour moi
Et encore une autre surprise... Merci d'exister
Another extraordinary performance from DJAM ! Congratulations !!!
T'es un artiste de ouf Djam tu nous charme avec ton univers musical, et c'est toujours un régal de voir tes clips 👌
1h15 du matin el khalwi 😍😍
j adore ce genre musicale , t es un vrai artiste Djam , big up
2023 ani 3ed nsma3 fiha ,. ❤️🎼🎸🎙️🙏
old School Yeaaah djam 💓
عيش الخلوي 🎼🎧
Félicitation pour les quatre Oui de nouvelle star 😉😉😉😊
الفن الاصيل 😍😍😍😍😍
J'ai eu des frissons en l'écoutant. J'adore ❤❤❤
Le solo de guitare au milieu de la chanson est just parfait 😍
elle mérite des millions tres adorable
DJAM un artiste sincére qui te fais transmettre le message peut importe la langue c un granddddd monsieur inchalah bcp de succes
une dinguerie ❤️❤️❤️❤️❤️. braaavo
Magnifique ... J trouve pas d'autres mots ... C'est apaisant en plus avec le clip ..paaapaaapaaaaaa
Viva algeria 😍🇩🇿🇩🇿
اداء راقي وأغنية روعة من أدغال افريقيا
Best music i've heard this year so far *.*
من أجمل ما سمعت .... خلوي صديقي
Victor demé 🤩🤩🤩🤩
Franchement c'est l'une des plus plus belles reprises.
Cette musique et cette interpretation son juste magnifique
GRANDE MUCHACHO!!! QUE CALIDAD!!! Un abrazo compañero desde Montevideo Uruguay
Holà, no pienso que es la naturaleza de algeria, puedo buscar, pero no es o es. Tiens verdad es un video muyyyyyyyyy clarrrooooo
Emeline Deffeuillier ...más halla del paisaje e incluso desconociendo la letra ( lo mismo me sucedía en los años 70 con Rock Progresivo e igual lo escuchaba ) la música me resulta de buena calidad.
AMIGA te sugiero ver otro video de este músico ( de 1 minuto) donde aparecen en grupo ...SON UNOS HIPIES VIEJOS.GENIALES!!. Un abrazo compañero desde Montevideo Uruguay
Sa donne des frissons 😍😍😍
C juste magnifique
j'ai tros adoré❤❤*Magnifique …😙
Bonne chance pr la nouvelle star tu mérite tt le meilleur
un pur coup de coeur !
Allah yarhmek victor demé ❤ merci Djaaam
Un coup de coeur ❤️
ندور ندور وين تضيق بيا نسمعها ننسا بالسيف
الكلمات مانعرفهمش بصح افضل اغنية سمعتها في حياتي ❤ you are the best تحية ليك
J'ADORE. Merci un beau cadeau.
I adore it ❤
aah kel mèlodie avec sa voix d'or 💗💗 repose en paiX Djoon maja
مزال منشوف إنسان كيما نتا الله يبارك
Algeria forever❤️❤️
جام الزين دايما خلوي ويتخلوى بينا 🥰💜🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
I love it....Very proud of you ouald bladi, people that build themselves from nothing....keep it up and wish a great success in your pursuit
Waou who are you man ???? a big thamb up from Californie really i appreciate the voice the music the groove the scenary everything
j'aime bien ce style ^_^. merci djam
Amazing voice, i love that song too!
Une pure merveille!!!!! J adore!!!
Increíble, que pasada que sentimiento
A such amazing artist so proud of you bro the voice and vibes are so incredible
J’aime trop ce que tu chantes t’es grave doué et t’as une très belle voix ton style te vas vachement bien bonne continuation 👌 ta musique me fais rêver 😇
هذه الاغنية تبقى راسخة في الاذهان اعتبرها تصف عالم اخر وربما اجمل اغنية فوق الارض الى انها لم تنل حقها
franchement bravo man you killed it , c'est une tuerie , la voix rien a dire , vraiment bonne continuation Monsieur Djam .
هاد هو الفن تاع الصح 👍
Waaa quelle belle chanson et chanté avec Class, Respect Mr DJAM et merci pour la traduction des paroles très poignantes, te souhaitant une très bonne continuation.
C'est magnifique ❤
perfect song 💫💛
دجام شاب موهوب و انا معجب من معجبيه و ليه تحيا خاصة مني و من ناس مستغانم فور djam ❤💪💪
Tribute of a real artist to a great artist
Ta7ya mama Africa malgré tout sahbi
peace everyone ✌🏼 ❤️💛💚 🎶 🎼
فنان جميل ❤
Magnifique ❤️✅👌🏼🇩🇿
J'ai eu des frissons💜 J'adore 💘
#Djam
Khalwi hadyy 😍😍
Merci Djam
Top musique 🎉🎉🎉
Une belle chanson ❤️
amaizing!!! love it
J'ADOOOOOOOOORE
فنان من الرفيع فى اللغة الموسقي
عجبني الاحساس تاعك فلغناية مشاء الله frr bonne continuation et plus de bonheurs
C'est ce qu'il a chanté a l'audition de la nouvelle star 😍😍😍😍 bon courage Djamil
Magnifique tu es le meilleur ❤
اسطورة الخلوي 😍
Rak dima toop music kifach ranitiha wowww khtir
So amazing ,like itttttttt
Waw c'est formidable 😍😍
Ooh mon dieuuuu que c beauuuu. Ça repose les nerfs c tellement magnifique que j ne fais que réécouter cette chanson et cette douce voix. Jam toi t'es unique et rare wllh. T'as ton monde t'es tellement different . t'es une vraie stars. J'adore j'adore tooopppp thanmirthik
c'est vraiment trop spécial cette musique et la voix me fait planer bravo mec