[ENG] 빈첸 VINXEN - Pitiful (demo) (가사/ lyrics)

- Original song link: / pitful-demo
- Translated by me
- I wrote the korean lyrics as I hear cuz there isn't an official lyrics from Vinxen for this song and I can't listen quite clearly some words in this song... so these lyrics can be wrong especially the part I checked (*) below
미안해 내가 많이 여려서
미안해 내가 아직 어려서
어른인척 해봐 금방 들통나지
대화 끝내 닦지 눈물을 누르고 떨었어*
Sorry, I’m too delicate
Sorry, I’m still young
Acting like an adult, but I get caught shortly
I suppressed tears and trembled *
날 동정하듯 날 바라보는 눈들
Umm Umm 한심하지 그래
나도 알아 그니까 이제 서로 갈 길이나 가자고
나를 쳐다보지마
Those pitiful looks
umm umm yeah, it’s pathetic
I know, so, let’s just go our separate ways
Don’t look at me
압박을 못 이겨져
자학을 하지 맞아 나는 어려
아닌 걸 맞다 답하는 게 나는 너무 어려워
쓸데 없는 고집 부려 어쩜 내가 틀렸단 걸
부정하는 거지 ya ya ya
Giving in to the pressure,
so I self-harm, yeah, I’m too young
Saying yes to the wrong is too hard for me
Stubborn for nothing, It’s a kind of denying
the fact that I’m wrong ya ya ya
너 때매 힘이 들어 자해를하지
맞아 나는 Uh oh
Umm Umm 한심하지 그래
그것도 전부 핑계인거 아니까
그렇담 그런거지 마음에 못을 박지마
Got tired because of you, so I self-harm
Yeah, I’m uh oh
Umm umm It’s pathetic
I know that’s all excuses yeah
If say so, that’s it, don’t hammer to heart
주변에 애들은 다 나는데 왜
넌 아직까지 바닥이야 대체
많이 벌어올래 빌어먹을 돈을
집은 빚에 위험하지 몰라서 그래
Everyone around is flying,
why are you still at bottom, how come
I’ll make damn money
House in danger with debts,
u don’t even know
아니 나도 죽어라 하고 있어
아빠 걱정 말고 기다려
매일 취해서 억지로 잠드는 모습
조금 마음이 시리니까
No, I’m trying to death
Dad, don’t worry and wait
Drunk everyday then forcing to sleep
It make my heart freezing
친구야 니말이 맞아
2년이 되가는데
난 여태 뭘 한걸까
엄마 허린 굽어가는데
왜 왜 이리도 보잘 것 없을까
한심한 생각은 그만하고 ya ya ya
Friend, you’re right
It’s almost 2 years
What have I done
Mom’s back starts to bend
Why, why It’s so trifling
Stop thinking pathetic ya ya ya

[@user-jh2jz1hp5u]

진짜 음질 깨끗하고 짱짱하게 들립니다 감사염

[@nthi8411]

진짜로..
행복하자고...

[@user-go1wl2wj6n]

감사해요 너무 좋아요❤❤❤

[@user-fu1zm3rl8o]

영상이 너무 깔끔하고 좋네요 구독하고갑니다

[@user-er3kj6jz2q]

감사해용❤❤❤

[@user-qd6cf7hb7r]

앞부분에 대화 끝마다 억지로 눈물을 누르고 떨었어 같아요!!
중간부분에 집에 빛이 얼만지 몰라서 그래 같네용😊
올려주셔서 감사해용

[@dohyunclown1378]

thanks for the subs !!

[@widmeinhefuxxinlazy1.5]

미안해 내가 많이 어려서
미안해 내가 아직 어려서
어른인 척 해봐야 금방 들통나지
대화 끝마다 억지로 눈물을 누르고 떨었어
날 동정하듯 날 바라보는 눈들
Umm Umm 한심하지 그래
나도 알아 그니까 이제 서로 갈 길이나 가자고
나를 쳐다 보지 마
압박을 못 이겨
자학을 하지 맞아 나는 어려
아닌 걸 맞다 답 하는 게 나는 너무 어려워
쓸 데 없는 고집 부려 어쩜 내가 틀렸단 걸
부정하는 거지 ya ya ya
너 땜에 힘이 들어 자해를 하지
맞아 나는 Uh oh
Umm Umm 한심하지 그래
그것도 전부 핑계인 거 아니까
그렇담 그런 거지 마음에 못을 박지 마
주변에 애들은 다 나는데 왜
넌 아직 까지 바닥이야 대체
언제 벌어올래 빌어먹을 돈을
집에 빚이 얼만지 몰라서 그래
아니 나도 죽어라고 하고 있어
아빠 걱정 말고 기다려
매일 취해서 억지로 잠드는 모습
조금 마음이 시리니까
친구야 네 말이 맞아
2년이 돼가는데
난 여태 뭘 한 걸까
엄마 허린 굽어가는데
왜 왜 이리도 보잘것없을까
한심한 생각은 그만하고 ya ya ya
틀린 게 보여서 수정했습니다

[@susanlimbu9698]

this song is lit...............ughhhhhh give us more song like this #Vinxen

[@vinxen_ray1220]

이노래 개죠음💙

[@user-gd3fm5oo4f]

크으으으으으으ㅡ으으으으으으~

[@_gio101]

Thanks for the subs 🙂🙂🙂

[@tysonfan]

2023년8월4일 오전2시11분 잘 보고 갑니다 ㅋㅋ

[@user-cc2ms6vm5n]

💙

[@user-nk3fm1bt4m]

👍

[@AmiF-ok1to]

Why is this buried underneath nonsense TH-cam vids? This should be upped! 😑

[@linkake1]

Thank you so much for subbing Vinxen song!
If you can answer me, what video editor you use to make the videos? THANKS

[@user-lu3tr6jf8s]

미안해 내가 많이 어려서
미안해 내가 아직 어려서
어른인척 해봐야 금방 들통나지
대화 끝마다 억지로 눈물을 누르고 떨었어
날 동정하듯 날 바라보는 눈들
Umm Umm 한심하지 그래
나도 알아 그니까 이제 서로 갈길이나 가자고
나를 쳐다보지마
압박을 못이겨 자학을 하지 맞아 나는 어려
아닌걸 맞다 답하는게 나는 너무 어려워
쓸데 없는 고집 부려 어쩜 내가 틀렸단걸
부정하는거지 ya ya ya
너때매 힘이들어 자해를하지
맞아 나는 Uh oh
Umm Umm 한심하지 그래
그것도 전부 핑계인거 아니까
그렇담 그런거지 마음에 못을 박지마
주변에 애들은 다 나는데 왜
넌 아직까지 바닥이야 대체
언제 벌어올래 빌어먹을 돈을
집은 빚에 위험하지 몰라서 그래
아니 나도 죽어라 하고 있어
아빠 걱정말고 기다려
매일 취해서 억지로 잠드는 모습
조금 마음이 시리니까
친구야 니말이 맞아
2년이 되가는데
난 여태 뭘한걸까
엄마 허린 굽어가는데
왜왜 이리도 보잘것없을까
한심한 생각은 그만하고 ya ya ya

[@widmeinhefuxxinlazy1.5]

집에 빚이 얼만지 몰라서 그래

[@user-ju9wl2li2e]

ㅠㅠ

[@user-fq7hh5yr2e]

(똑바로 된 가사가없어서 제가 볼려고 적음)
미안해 내가 많이 어려서
미안해 내가 아직 어려서
어른인 척 해봐 금방들통나지
대화 끝마다 억지로 눈물을 누르고 떨었서
날 동정하 듯 날 바라보는 눈들
umm umm 한심하지 그래
나도 알아 그니까 이제 서로 갈길이나 가자고
나를 쳐다보지마
압박을 못이겨 자학을 하지 맞아 나는 어려
아닌걸 맞다 답하는게 나는 너무 어려워
쓸데없는 고집부려 어쩜 내가 틀렸단걸
부정하는거지 ya ya ya
너 땜에 힘이 들어 자해를하지
맞아 나는 uh oh
umm umm 함심하지 그래
그것도 전부 핑계인거 아니까
그렇담 그런거지 마음에 못을 박지마
주변에 애들은 다 나는데 왜
넌 아직까지 바닥이야 대체
많이 벌어올래 빌어먹을 돈을
집에 빛이 얼만지 몰라서 그래
아니 나도 죽어라 하고있어
아빠 걱정말고 기다려
매일 취해서 억지로 잠드는 모습
조금 마음이 시리니까
친구야 니말이 맞아
2년이 되가는데
난 여태 뭘한걸까
엄마허린 굽어 가는데
왜왜 이리도 보잘 것 없을까
한심한 생각은 그만하고 ya ya ya

[@user-fq7hh5yr2e]

재탄생 엥 아닌 것 같은데욥

[@user-fq7hh5yr2e]

@재탄생 영상에도 미안해 내가 많이 어려서라고 되어있네용 다시보고와주세욥

[@user-wd9pu8gw6s]

@@user-fq7hh5yr2e 여려서가 맞습니다 ㅎ

[@widmeinhefuxxinlazy1.5]

@마을주민 됐

[@widmeinhefuxxinlazy1.5]

빛이 아니라 빚이요

[@user-mg9hj6po9r]

와

[@mimi-ec2zr]

이 노래를 너가 들어보라고 했을 때 진지하게 들어볼걸.. 미안해 거기선 행복하길 바라..

[@user-tz5le6rm4j]

슬프네요 ㅠㅠ

[@arach2774]

그 애도 지금까지도 행복하길 바래

[@parkbeomjin4296]

저는 대화틈마다 눈물을 누르고 떨었어로 들리네여 뭐가 정답일까요

[@k1net1x11]

저는 대화끝마다 눈물을 누르고 떨었어 라고 들리네요

[@parkbeomjin4296]

@@k1net1x11 아 그렇게도 들리네요

[@user-rc1mh4vx7i]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅌㅌㅇㅇㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ----------???

[@rneovv7]

미안해 내가 많이 어려서
미안해 내가 아직 어려서
어른인 척 해봐야 금방 들통나지
대화 끝마다 억지로 눈물을 누르고 떨었어
날 동정하듯 날 바라보는 눈들
Umm Umm 한심하지 그래
나도 알아 그니까 이제 서로 갈길이나 가자고
나를 쳐다보지마
압박을 못 이겨 자학을 하지 맞아 나는 어려
아닌 걸 맞다 답하는 게 나는 너무 어려워
쓸 데 없는 고집 부려 어쩜 내가 틀렸단 걸
부정하는 거지 ya ya ya
너 떔에 힘이 들어 자해를 하지 맞아 나는 Uh oh
Umm Umm 한심하지 그래
그것도 전부 핑계인 거 아니까
그렇담 그런 거지 마음에 못을 박지마
주변에 애들은 다 나는데 왜
넌 아직까지 바닥이야 대체
많이 벌어올래 빌어먹을 돈을
집에 빚이 얼만지 몰라서 그래
아니 나도 죽어라고 하고 있어
아빠 걱정말고 기다려
매일 취해서 억지로 잠드는 모습 조금 마음이 시리니까
친구야 니말이 맞아
2년이 돼가는데
난 여태 뭘 한걸까
엄마 허린 굽어가는데
왜 왜 이리도 보잘 것 없을까
한심한 생각은 그만하고 ya ya ya

[@user-do3tl6hp2o]

누가 싫어요 눌렀냐? 더는 누르지 마여ㅠ

[@seokmydick]

가사 실수가 좀 많네요 수정부탁드려요^^

[@user-zr4wt8ix9d]

시공미만잡 실수가 어디있져?? 다른 가사들보다 훨씬정확해서 여길로 듣고있는디

[@user-zr4wt8ix9d]

퐁당이 이거 사클에 가사 나온것도없고 그냥 듣는사람들마다 차이점이지 가사가 틀렸다 맞다는 없는거같네요

[@user-zr4wt8ix9d]

퐁당이 아닙니다ㅎㅎ

[@user-zr4wt8ix9d]

퐁당이 괜찮아요ㅎㅎ