Roxie Węgiel - MAVKA. Pieśń Lasu (w roli Łukasza: Kamil Bijoś) - Official Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- Utwór do filmu animowanego „MAVKA i strażnicy lasu” - w kinach od 4 sierpnia.
Wykonanie polskiej wersji: Roxie Węgiel, Kamil Bijoś
Kompozytor: Artem Pyvovarov
Autor/autorzy tekstu: Artem Pyvovarov, Khrystyna Soloviy (oryg.) / Dariusz Paprocki (PL)
Nagranie i miks: Stefan Krzyżanowski (PL)
Producent: Agnieszka Kołodziejczyk (PL)
Kierownik muzyczny: Adam Krylik (PL)
Produkcja i Efekty Specjalne: MVP Media / mvpmedia.pl
Reżyseria: Krystian Dłubała | / mvpmedia.pl
Autor Zdjęć: Krystian Dłubała | MVP Media
Światło: Lighhouse.guru / lighthouse_guru
Asystent Kamery / Ostrzyciel: Jan Wikarski / _janaa_op_cam
Montaż: Krystian Dłubała | MVP Media
Korekcja Barwna: Paweł Dembiński / pawel.dembinski
Scenografia: Magdalena Jarmołowicz / mjarmolowicz
Michał Nowacki / mihnvq
#RoxieWęgiel #MAVKAPieśńLasu
![Артем Пивоваров - Мова вітру (OST «Мавка. Лісова пісня») [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/vCgxufg6xzE/mqdefault.jpg)
Łapcie tekst, jakby ktos potrzebował 😁
Ten świat to cud, splot gwiazd i nut, nasz dom tu jest, mocno mnie za rekę weź.
Pytaj - zdradzę ci, co mi się śni. Latam, fruwam, więc ze mną dziś leć..
Choć z dwóch światów, nam dziś nie potrzeba słów. Serca dwa chcą w zgodzie żyć i w harmonii razem w bić.
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj wiatru pieśń..
Naucz się słów deszczu i drzew. Słuchaj, słuchaj, zrozumiesz mnie.
Wolę swą chroń, ta pieśń to magii dłoń, skrzydła mam też, więc dziś ze mną leć!
Choć z dwóch światów, nam dziś nie potrzeba słów. Serca dwa chcą w zgodzie żyć i w harmonii razem w bić.
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj wiatru pieśń.
❤❤
Jesteś wspaniała. Można Cię słuchać cały dzień ❤❤❤❤
pierdu-pierdu
Kamil Bijoś głos rewelacja.
Miluju tu píseň ! Pozdrav z České Republiky 🇨🇿🇵🇱 Bratři a Sestry
th-cam.com/video/9hl0HqC4Nfw/w-d-xo.html
Ahoj, dobri den Cesku Republiku :)
To jest najbardziej romantyczny film jaki kiedykolwiek ogląłam, a Mavka to cudowna postać. Roxie i Kamil śpiewają PRZEPIĘKNIE!!!!POZDRAWIAM😊
Już zapomniałam jak przyjemny głos ma Kamil Bijoś
To genialny wybór!
Ale przepiekny i wzruszajacy teledysk❤Roxie jak ty oblednie wyglądasz w tym teledysku
Głos Roxie jest magiczny więc pasuje tutaj idealnie. Kamil Bijoś również wpasował się idealnie w całość, przez co piosenki słucha się niezwykle przyjemnie i można ją zapętlać w nieskończoność.
👍
@@hejterhejterow276 bardzo dobrze roksi jestem z ciebie Dumna jestem twoją fankoą
Oglądam, teraz po obejrzeniu filmu… fajne! Zero głupiej ideologii na cztery litery, tylko przepiękna animacja nacechowaną wrażliwością i miłością
Śliczne piosenka 🥰 Dwa wspaniałe głosy się spotkały 👍👌 Gratulacje dla Was
Wybór Kamila i Roxie to strzał w dziesiątkę!
Bardzo wzruszająca piosenka! Za każdym razem jak słucham to uśmiecham się w duchu i czuje jakbym odlatywał do innego świata :)
Roksana Węgiel jest cudowna ❤❤❤gdy ja słucham tą piosenkę to odpływam w świecie magii 🎉🎉 a także wyobrażam że jestem nią❤
Cudowny duet, głos Kamila przynosi mega ukojenie ♥️
To chyba będzie ulubiona piosenka Sylwestra Wardęgi.
HAHAHAHA WYGRAŁ*Ś
Czemu kesteś wszedzie
Na pewno😂
😂
Znowu ty!!!!!!
Az mam ciarki jak tego słucham
Ja tak samo❤ Czasem chce mi się płakać, bo to jest takie śliczne❤pozdro.
Wzrusza mnie ta piosenka💖 piękny głos
I po długim czasie udało mi się udać na mavkę💖
Dziękuję za tyle like
Szkoda, że Kamil nie załapał się do teledysku, bo jest wspaniałym artystą i śpiewa fenomenalnie ❤
Tez mnie to zdziwiło. 🤔
-Domi 😅
No cóż... Roxie już od jakiegoś czasu lansuje się na pseudo gwiazdeczkę typu Doda, czy Edyta Górniak, więc miejsce w teledysku zapewne zarezerwowane zostało tylko dla niej. Nie zdziwiłbym się, gdyby się okazało, że Roxie nawet wprost sobie tego zażyczyła. 🤔
Ona jest wokalistką na miarę Górniak i lepszą od Dody. A nie wiemy kto tworzył teledysk więc po co ten hejt
Kamil Bijoś jest sztosem 👍
Jestem z ciebie mega dumna szczęśliwa❤❤❤❤ moje serce 💓❤️ cieszy i raduje i uśmiech mnie cieszy i mam taki piękny uśmiech na buzi mojej
Byłam dziś na tej bajce piękna
Czytałam dziś odsłone mavki a teraz jest piosenka piękna wow rozpływam się nad głosem roksi uwielbiam twój głos działa jak balsam na wszystkie gorsze dni w dodatku rozkwitłas z nastolatki na dorosłą piękna już młodą kobietkę gdy słucham twoich piosenek aż się uśmiecham i lepiej na sercu i duszy śpiewaj jak najwięcej o rób to co kochasz a zazdrośnikom ucieraj nosy 🎉🎉🎉😂bo jest mega ciekawą osobowością zdolną i utalentowaną❤masz głos jak anioł
Super piosenka,szkoda że nie ma w teledysku Kamila,wielkie brawa👏👏👏👏♥️♥️😘😘
Wow i jeszcze raz wow . 👇dajmy jak najwięcej dla naszej wspaniałej Roksany. 💝💝💝
Coś niesamowitego, można tego słuchać cały czas. ❤
Ale magiczny głos ma Roxie aż nie mogę przestać tego słuchać tego duetu z Kamilem. Roxie masz przepiękny magiczny wdzięk.
❤❤❤nikolamichalak
Przepięknie, głos idealny do tej piosenki, a teledysk po prostu magiczny 😍🥹
Super dzis bylam na tym w kinie❤ piknie bylam w viovo ja wyszlam i dalej piosenka leciala
Przepiękna i śliczna piosenka a Roxie Roxanka wygląda przepięknie jak księżniczka ❤❤❤❤
Nadal mam gęsią skórkę, gdy tego słucham
Roksana przepięknie . Wreszcie Twoje klimaty . Twój głos pasuje do wysokich tonacji . Brawo !
WOW 🤩 Pięknie to brzmi, tak baśniowo i uspokajająco. 😌
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢❤❤❤tatamama
Najlepszy film w jaki oglądałam bylo slychac twuj glos i jak spiewalas mavko muj pan od muzyki ktury cie uczyl jurek muwil ze kiedys sie z taba spotkamy
Piękna Kochamy Super Miłość 💖💐💌 Roxie Roksana Węgiel Mavka i Strażnicy Lasu Polski Zwiastun Od 4 Sierpnia
WOW ! PIĘKNIE 🥰 Roksana wspaniale wykonała utwór ❤ cudnie 🎤🎶🎶🥰
Дуже красиво вітання з України!)
th-cam.com/video/9hl0HqC4Nfw/w-d-xo.html
Gdyby była wersja live action Mavki to Roxie powinna ją zagrać ponieważ Mavka jest bardzo podobna do Roksany
akurat sie nie zgodzę, znaczy tu ją ucharakteryzowali ale zobacz jaką nienaturalnie wychudzoną zrobili postać mavki, Roksana jest chuda ale nikt nie jest aż tak chudy ale oczywiście fajnie by było ją w tej roli widzieć
To nie jest możliwe, bo "Pieśń lasu" jest poematem ukraińskiej pisarki Lesi Ukrainki. Mamy kilka wersji filmowych, ale żadna nie jest tak bajkowa jak animacja, ponieważ sam poemat taki nie jest. Natomiast kolory są odpowiednie, bo w poemacie razem z ubraniami Mavki były ważne i podkreślały jej stan ducha, sytuację w życiu i podobne szczegóły. Może Pan/Pani je obejrzeć w internecie z tłumaczeniem lub po ukraińsku w każdej chwili, są dawno dostępne.
Uwielbiam takie pieśni, bajki i filmy 😊😊😊
Pozdrawiam z Przepięknego Polskiego Śląska Opolskiego :)
bardzo fajny film i piosenka! moja mama się rozpłakała i ja z resztą tesz😭😭😢
Przepiękna i wyjątkowa piosenka.A Roxie wygląda jak prawdziwa Księżniczka ❤️🥰❤️🥰❤️🥰
Дякуэмо брати поляки!
Nie wiem o co chodzi z tą bajką bo oglądam tylko anime ale kocham Cię Roksi. Buziaczki telepatycznie.
Z tą bajką chodzi o to, że jest najlepszą ukraińską animacją dziesięciolecia i warto ją obejrzeć w tłumaczeniu lub w języku oryginalnym. Ale animatorzy według mnie dodali trochę za dużo Dysneju. B poemacie Lesi Ukrainki tenże Łukasz był tak naprawdę trochę egoistycznym idiotą i nie zasługiwał miłości tak cudownej panny!:((( Nie chcę dodawać spoilerów, ponieważ Polacy nie wszyscy wiedzą o tym, kim była autorka, i nie czytali "Pieśni lasu", a przeczytać ją warto. Jest piękna, smętna, pouczająca... A jeszcze oryginalna Mavka jest super, a oryginalny Łukasz jest świnią! W animacji został nieźle tak ulepszony.
PIEKNA PIOSENKA
Witam!!!! WIELKIE GRATULACJE!!!!!! ALE. PIEŚŃ!!!!!!
MEGA ODLOT JAK. MILION F-16!!!!!!
: - ))))))))))))))))))))))))))))))))))).
POZDRAWIAM CIĘ BARDZO SERDECZNIE ❤❤❤❤❤❤❤
JANUSZ BLAHUCIAK
Kocham fajne super śpiewania piękna Roksana Węgiel i Kamil
Roksana jest jedną z najlepszych wokalistek w Polsce, tu słychać to bardzo dobrze ❤
Piękny, teledysk i wykonanie. Piękne głosy Roksany i Kamila . Dobry klimat utworu.
W jednej z mojej odpowiedzi do innego komentarza, stwierdziłem że mam trochę niedosyt co do masteringu.. Czy moje prawie 70 letnie uszy to ekspert?...raczej nie. Mam wielką ( ponad 400 występów) otwartą playlistę z występami Roksany. Zapraszam do korzystania. Ostatnio oglądam występy Allie Sherlock, zachęcam, to rówieśnica Roksany. Występuje głownie na ulicach Dublina. Musze przyznać że jakość wielu z tych nagrań, jest dobra , pomimo ulicznych warunków. Zachęcam, bo podobnie jak Roksana, ma szczególny piękny głos, chociaż całkiem z innej "Bajki".
Pozdrawiam Was wszystkich Serdecznie
Taka piosenka i nawet dorosły nie może sie doczekac premiery bajki ❤
Pięknie.
Film pewnie okaże się równie piękny.
Obydwoje z Podkarpacia. Dumnyyyyyy:):):)Przecudnieeeee
Wykonanie naprawdę na najwyższym poziomie wokalno - artystycznym. Nie rozumiem jednak dlaczego w teledysku widać tylko Roksanę Węgiel, a Kamila Bijosia tylko słychać... W ukraińskiej wersji w teledysku widać i słychać duet:
th-cam.com/video/f6Xe03x7Ers/w-d-xo.html&ab_channel=Mavka.TheForestSong.OfficialChannel
One of the greatest movies ever made! I honestly loved Mavka animated movie with all my heart!
Choć z dwóch światów Хоча ми з двох світів
Nam dziś nie potrzeba słów Нам сьогодні не треба слів
Serca dwa chcą w zgodzie żyć Серця два хочуть жити в злагоді
I w harmonii razem bić і в гармонії разом битися
a bandera gdzie?
Szkoda że w filmie było mało piosenki prze piękna czeka na film na Netflix
Jesteś Piękna ❤. Super Nuta
Super nutka i rewelacja teledysk
..ale ciary , przepięknie
śliczny teledysk ❤❤
I saw this movie today at the cinema. He is amazing and charming. I recommend it if anyone hasn't watched it yet!!❤❤
Hello can u Just give me more dietels about this move? Thank you
Słuchaj roxi. Piosenka piękna kocham ciebie i ten film❤❤
Woooow ale piękna muzyka mam gęsia skórkę cos pięknego brawo Roksi pięknie zaśpiewałas i pięknie zaspiewaliscie
Pięknie i magicznie. Można tego utworu słuchać w nieskończoność
Dokładnie tak ❤️❤️
It's a magic and beautiful ❤❤❤
Вау, я вражений на рівні з українською версією пісні вітання вам із Києва ✌️😊
Kijów? W Rosji?
@@w.k.5974are you serious? Are you have bad study?
@@Carina-AdelineFreddo Skąd masz pewność że ty się dobrze uczysz? Poziom edukacji w krajach lgbtnato jest bardzo niski.
@@w.k.5974 No cóż, powiedziałeś, że Kijów to Rosja, albo jesteś putinistą, albo osobą niewykształconą, a skąd wiesz o systemie edukacji, studiowałeś tam? Nie, skąd takie wnioski?
@@Carina-AdelineFreddo Jestem putinistą oraz osobą wykształconą. Uniw. im. Łomonosowa-Moskwa, Oxford-Wlk Brytania, Complutense Univerity-Madryt. Pozdrawiam.
Roksanko Roxie Węgiel to będzie sztosik mega piosenka piękną piosenkę nagrałaś debiutancką z Kamilkiem Bijosiem coś pięknego i wzruszającego i przepięknego ☕ Księżniczka Księżniczko będzie moja ulubiona piosenka będę słuchać jej ❤❤❤❤🎧🎤🎼🎵🥀🥂🍷☕🕺💃👰🤵♍👑👸🤴🌷🌷💋💔🍺🍻🎶🏅🎖️🇵🇱🎁🍾🎊🎉🌼🎀🔥
Byłam na mavka i strażnicy lasu bardzo fajna ❤😊
Szkoda, że tak jak Tajemnice nie ma tego na platformach muzycznych....
Znaczy niby dali że na Spotify jest ale chyba zablokowali
Wielka szkoda 😢😢😢
🎉Kolejny świetny kawałek. Super singiel
piękny film dzisiej byłam na ty pięknie występowałaś i to moja ulubiona piosenka
Roxie jak zwykle wspaniale❤
2023 roku 💕💓💚💛❣️💗♥️💞🖤🧡🤎🤍❤️💝💜
Wow mega piosenka gratulacje a jaki ładny teledysk❤❤🎉🎉😊
Film pewnie okaże się nie mniej ładny.
Przekonamy się. :)
@@Trojden100 nooo
Poczułam życie!!!❤❤❤❤❤!!!!
BYŁAM NA TWOIM KONCERCIE W SANOKU
Fajny był koncert Roxie ale szału nie bylo jak w innych koncertach
Ja chce ten utwór na Apple Music❤ ten utwór jest piękny ❤
Najlepsza ❤❤ puściłam to przy bff❤❤🎉
wspaniała piosenka, wpada w ucho KOCHAM CIE ROXI
Magiczne głosy , przepięknie ❤
Stary kon a sie poplakal❤
Cześć Roskana super odcinek bardzo mi się podoba i bardzo Tęsknią za tobą na TH-cam pozdrawiam serdecznie miłego czwartek i wieczoru dla ciebie Roksana🤍🤍🤍🤍🤍
Very good song uit Netherlands
Boli mnie, że tylko Roksana jest na 1 miejscu a Kamil? W końcu to duet.. A w tytuach się o nim zapomina, wszędzie się tylko o Roksanie słyszy. Ale wykonanie fenomenalne. Macie piękne głosy oboje
Tym bardziej to dziwne, bo w oryginalnym ukraińskim teledysku widzimy nie tylko Chrystynę Solovij, ale i Artema Pyvovarova. Są razem - i to jest prawidłowe wykonanie, bo muszą być razem według oryginalnego poematu!
Pięknie❤ uwielbiam cię suchać masz naj lepsze piosenki 😊
Cudowne❤! Jestem megaa dumna⭐💗!
Nie mogę przestać słuchać słucham chyba 60 raz i dalej mi się nie nudzi 💚💚💚💚
Coś pięknego ..
❤❤❤❤❤
Roxie jesteś śliczna ❤ kobieca i przepiekna ❤ cudowna piosenka ❤
Fajna piosenka i bajeczny teledysk do niej :)
Ten teledysk to w dużej mierze fragmenty tego filmu animowanego. :)
❤❤ Przepiękny teledysk wspaniałe widoki Roxie dokładnie wspaniale wyglądasz będzie to jeden z moich ulubionych ❤❤❤ świat jest piękny ❤️❤️
Dokładnie tak
TO JEST CUDOWNE ❤🥰😻😍
cudowny kawałek piekny wokal Roxie:*
Magiczne ❤️❤️❤️
Pozdrawiam świeżo po seansie, świetny film
Super piosenka bardzo mi się podoba ok 0:39 0:40
Rapunzel kwiaty są piękne w lesie i inne też🎨🐦💖
Pięknie, ale brakuje mi w teledysku Kamila 😊
Kto słucha z Podkarpacia łapki do góry!
pięknie śpiewasz
Piękne, magiczne, cudowne ❤😂😅❤❤❤ UB
Kocham tą piosenkę i ten film jeszcze bardziej. Postaci cudowne (może oprócz Kyliny) ale ładnie zrobione. ❤ Myślę, że w dubbingu mogli by się trochę bardziej postarać, bo Roxie mówi cicho i ciągle takim samym tonem, ale piosenki są wykonane CUDOWNIE! Uwielbiam ten film!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Piękna piosenka Roxie💗🥺
Роксана-красавица)))