bruh, straight forward at the beginning "her instinct gone crazy, a mouse driven into a corner, How, standing in an abyss of despair, she leaped into the railway crossing"
October is "Kannazuki", a traditional name for the tenth month in the Japanese calendar. "Kannazuki" is translated literally as "the month when gods are absent". In Shinto religion, it is said that gods throughout the land leave their shrines and gather at Izumo shrine, one of the most ancient shrine in Japan, in October. Ayame, one of those demonic gods, might also be absent for this reason :) Wish she will be back in November.
Everyone is so happy about Coco, Kanata and Haachama's while I'm here just waiting for ojou's complete return. BTW thanks man you're doing a great job!
Ah, forgot to tell that due to original music, the video got claimed. I don't think ads will appear for non-JP residents or for anyone at all, but if they do, no can do. God damn this song is good.
@@mdpyosu4497 even if it's a cover, the original artist should have the rights. just like op said it's not copyright strike but copyright claim which don't affect op's channel but still give the original artist revenue from ads so they can feel motivated to create more amazing songs.
After reading your explanation about the lyrics, the Spider Lily she's holding actually make sense. Thanks for making this, Ojou's singing is a great start for my day!
I love the original song so much, replayed it to hell and back, and unfortunately kinda gotten sick of it and decided to remove it from my playlist and eventually forgot about it. but now rediscovering this song via Ojou is truly a blessing. I miss how much i love this song.
well in my honest opinion, i think ayame's version is better just cuz her soft voice accompanies the song's tone better. suisei's cover, while still good, is best when singing more passionate songs imo
"Hey Subaru, how are you feeling today?" I asked with a small smile. Everything looked foggy in the class, and there was no one around us. The leaves outside, the clouds in the sky, the playing of the children, all of it was still. A feeling of melancholy hovered over the site. "Oh, fine I guess." She stared out of the class window with an empty expression I was unable decipher, a feeling of coldness that was uncharacteristic of her. The gray skies and skin colored walls curled in on us, pushing a feeling of claustrophobia. "You'll come with me after school, right? We'll go eat ice cream or something like that ok." "Yeah, sure," she said in the same monotone voice that she replied with earlier still staring out the window. All of a sudden, my vision lit up with sun circles dancing in my eyes, a ringing in my ears, and a cicada chirping in the distance until... "Ayame, Ayame, What are you doing there?" a friend, Toko-chan yelled out to me snapping me out of my flashback. I cleared my head and started to walk and talk with her to school with our matching keychains swinging from our bags as we walked. We got to class, which was starting soon, and sat down. As I stared out the window, I thought about what date it was. It was summer, the beginning of school once again, the date of that one event that took that precious person away from me. I still remembered it and all the small details about it. The days before with her uncharacteristic coldness and apathy, her less frequent meets with her gamer group friends, her reliance on me. I remembered the small happiness on how connected she was to me, the selfish insidious feeling of content at her closeness that made me oblivious to the event coming. A leap with her eyes closed and her body arched, right into the train hurling towards us, and a resounding scream afterward, making her disappear to a place I couldn't follow. A place I couldn't follow until today. After school was over, I went to those same railroad track that had sent her away and watched for any activity with spider lilies, a sign of passing, in my hands. I made sure that Toko was gone, it would do no good for her to see me do this especially when she was trying so hard to cheer me up. It was a deep regret of mine that she had to deal with the consequences of my own selfish actions, but not any longer. The whistles of the train got louder and louder. My legs started to tense up, a wetness on my face, and a tight grip on those flowers for you until... a jump. As I looked up to smile, I could see a ghostly hand reaching out to me with the same armbands as that one person. Your face was scrunched up and visible tears flowing out your eyes with your lips parted in an inaudible scream, but there would be no need for that as I would finally be able to see you again. Yeah, this just seemed like a fun thing to write with my love for vocaloid and hololive in general.
Dude that was good, I would never think of a story from the cover pic and this song, but I was wondering why she is holding a spider lily in the cover, guess this is the story lol good stuff.
On one hand, the upbeat music and Ojou's voice makes me happy. On the other, the lyrics and imagery made my gut wrench. Thank you and also damn you for this.
I love ayame's oneesan-like voice that really fits this song, especially at this part 1:03 besides the lyric "the girl with white pale skin" part matches Ojou's appearance as if it's her own original song. The best Shoujo Rei cover I listened Although Ayame is not Rei, but Oni 👹
The first time I heard Ojou singing was on the ochame kinou holo cover, boy do I fell in love with her angelic voice. Her part was my favourite on the ochame kinou.
Wow, the second scene made the song real sad real quick Damn that caught me by surprise, no wonder I was confused a bit of what the lyrics in the first part were actually talking about
After listening to Suisei's version, it immediately came to mind how Ojou's voice will be perfect for this song, and lo and behold. Sasuga Ojou PS: Here's to hoping Ojou uploads an official cover of this song
Been listening to this everyday, and i have no regret, and maybe my depression too lmao This only makes me realize how beautiful ojou voice is everytime this song rolling in my playlist Thank you for bringing this to youtube
thanks you i really like her chara, idk why she is not popular in overseas, bc of that tl-ed clip really rare, then i found this channel, i can't tell you how happy i am to find out there is dedicated tl for Ojouu sama hope u can keep spreading her cute giggles, and also thanks for the song and subtitle it's really nice :D
I watch this after suisei cover.. and now badly wanted to hear these 2 collab, so.. I used your edit and suisei official one for my own entertainment. Thank you bro!!
Just imagine you had friend with benefit when you went to suicide she's stopping you and said she's love you Iam not gonna lie ojou gigles really cures my setresses and depresions everyday because iam lived in toxic even in my work tho and i was tried suicide so many times, this is song really stopped me to tried that and her giggles is my day thanks for stocking nakirium for every day, your channel is best clipper for ojou
As someone who's suicidal, this song really helped me to place my foot in my friends shoes that want to stop me from committing suicide. I couldn't stop crying.
Japanese lyrics can be something else huh? In most western lyrics the message is pretty straightforward, but Japanese are pretty good at putting layers of references/meanings in their lyrics, I guess so that whoever listens is able to interpret them in whichever way resonates the most with them.
I have listened to this song for a week and still thought this is her official song because I didn't read the description. Thank you, this video is truly a masterpiece.
I was enjoying this, and then I looked at the video with Ojou-sama on the railway and felt like I was gonna cry. I need to remember not to look at the video. Times I've listened, bopped, and then cried: VI? #6: I've reached a point where I don't need to look to be reminded, oh no.
OJOOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
inhales*
OJOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
OJOOOUUUUUUUUUUUUUUUUUU
OJOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU :AyameCry:
OJOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
OJOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
man all these happy sounding songs always got the deepest lyrics
I have solo-contributed at least 150 views to this video
@@Kariyu101 good job
bruh, straight forward at the beginning "her instinct gone crazy, a mouse driven into a corner, How, standing in an abyss of despair, she leaped into the railway crossing"
What the hell your here too
@@blackzesshi7611 He exists in all hololive videos.
Its always nice to hear Nakiri's voice, be it singing or giggling
and this song has both
@@alvin1009 YEEEESSSSSS
Facts
why not both? says the video
お嬢の清涼感ありすぎる声が合いすぎてカバーの中で一番すき。
Ayame really needs more covers. Her singing is just stellar. I listen to her singing streams very frequently.
October is "Kannazuki", a traditional name for the tenth month in the Japanese calendar.
"Kannazuki" is translated literally as "the month when gods are absent". In Shinto religion, it is said that gods throughout the land leave their shrines and gather at Izumo shrine, one of the most ancient shrine in Japan, in October.
Ayame, one of those demonic gods, might also be absent for this reason :)
Wish she will be back in November.
Dam well played good sir! But ye lets await for her return
Everyone is so happy about Coco, Kanata and Haachama's while I'm here just waiting for ojou's complete return. BTW thanks man you're doing a great job!
You not the only one, i think all nakiri-gumi worried about her
No worry, Fubuki said she is completely fine, just busy👍
@@smolbrain4971 what happened?
@@thefurmidablecatlucky3 it's more than one month ago, everything is fine now
@@thefurmidablecatlucky3 Her place had a gas leak. Though you could find it. If not already.
Come back here again after listening to Suisei's cover
Just to say:
OJOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Yeah, OJOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUU
マジで聴き始めた頃は公式だと思ってた笑
そのくらいクオリティーが高い！！
今年の夏も沢山聴かせていただきました！
主ありがとう！😈❤
This is exactly what I needed, pure Nakirium straight to my veins.
@QyUffY Think of it as a slang term for Ayame's content, or even her giggle specifically if you will.
@QyUffY Yeah, I suppose that's an apt comparison. Though it can be just as addicting as Asacoco
YES
ラストの演出でボロ百鬼したんだが
投稿した貴方は我々の誇りです。
ありがとう😊
最後にこれからも百鬼あやめ然りお嬢を
推して行こうぜ！！
Ah, forgot to tell that due to original music, the video got claimed. I don't think ads will appear for non-JP residents or for anyone at all, but if they do, no can do.
God damn this song is good.
The video got claimed because you posted a video about someone making a cover of it? That’s a kind of messed up copyright system
@@mdpyosu4497 it uses original off vocal track so got claimed for that. All good, all expected.
@@mdpyosu4497 even if it's a cover, the original artist should have the rights. just like op said it's not copyright strike but copyright claim which don't affect op's channel but still give the original artist revenue from ads so they can feel motivated to create more amazing songs.
歌詞が……欲しいか……？
ならばくれてやろう！初歌詞乗せだ！！
本能が狂い始める 追い詰められたハツカネズミ
今、絶望の淵に立って 踏切へと飛び出した
そう 君は友達 僕の手を掴めよ
そう 君は独りさ 居場所なんて無いだろ
二人きりこの儘 愛し合えるさ－
繰り返す
フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君
永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー
夏が消し去った 白い肌の少女に
哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい
本性が暴れ始める 九月のスタート 告げるチャイム
次の標的に置かれた花瓶 仕掛けたのは僕だった
そう 君が悪いんだよ 僕だけを見ててよ
そう 君の苦しみ 助けが欲しいだろ
溺れてく其の手に そっと口吻(kiss)をした－
薄笑いの獣たち その心晴れるまで
爪を突き立てる 不揃いのスカート
夏の静寂を切り裂くような悲鳴が
谺(こだま)する教室の窓には青空
そう 君は友達 僕の手を掴めよ
そう 君が居なくちゃ 居場所なんて無いんだよ
透き通った世界で 愛し合えたら－
繰り返す
フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君
永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー
夏が消し去った 白い肌の少女に
哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい
透明な君は 僕を指差してた－
たすかりやす、、
歌詞で見ると内容深いな
やるじゃないか………！！流石はグラファイトの名を冠する者だ………！！！
ありがとう、、、、、
Man that little giggle at the beginning gets me every time
Then not a microsecond after the beat suddenly dropped. God damn bliss.
After reading your explanation about the lyrics, the Spider Lily she's holding actually make sense.
Thanks for making this, Ojou's singing is a great start for my day!
And the title, the mv(police tape), at the end and especially the straightforward lyrics
@@sealver5970 Police tape? I thought that's just a common railroad crossing bar?
I love the original song so much, replayed it to hell and back, and unfortunately kinda gotten sick of it and decided to remove it from my playlist and eventually forgot about it.
but now rediscovering this song via Ojou is truly a blessing. I miss how much i love this song.
Came back after listening to Sui-chan's version. I can't compare both of them, their voices are beautiful!✨💙
Real shit. They're both my favorite Hologirls and I can't compare them both
well in my honest opinion, i think ayame's version is better just cuz her soft voice accompanies the song's tone better. suisei's cover, while still good, is best when singing more passionate songs imo
Everyone might say their fav is Korone or Gura while i’m here just vibin and lovin ojou’s voice, she’s my fav
Nah, my fav is Pekora, and I'm not regretting watching the comedian rabbit
@@KoaKoara2702 Tbh im having trouble between choosing pekora and ayame as well so i take both
Nah, Towa-sama for me.
@@KoaKoara2702 Good job!
@@vigok1n6 Add rushia in the mix and I have my trinity.
"Hey Subaru, how are you feeling today?" I asked with a small smile. Everything looked foggy in the class, and there was no one around us. The leaves outside, the clouds in the sky, the playing of the children, all of it was still. A feeling of melancholy hovered over the site.
"Oh, fine I guess." She stared out of the class window with an empty expression I was unable decipher, a feeling of coldness that was uncharacteristic of her. The gray skies and skin colored walls curled in on us, pushing a feeling of claustrophobia.
"You'll come with me after school, right? We'll go eat ice cream or something like that ok."
"Yeah, sure," she said in the same monotone voice that she replied with earlier still staring out the window. All of a sudden, my vision lit up with sun circles dancing in my eyes, a ringing in my ears, and a cicada chirping in the distance until...
"Ayame, Ayame, What are you doing there?" a friend, Toko-chan yelled out to me snapping me out of my flashback. I cleared my head and started to walk and talk with her to school with our matching keychains swinging from our bags as we walked. We got to class, which was starting soon, and sat down. As I stared out the window, I thought about what date it was. It was summer, the beginning of school once again, the date of that one event that took that precious person away from me. I still remembered it and all the small details about it. The days before with her uncharacteristic coldness and apathy, her less frequent meets with her gamer group friends, her reliance on me. I remembered the small happiness on how connected she was to me, the selfish insidious feeling of content at her closeness that made me oblivious to the event coming. A leap with her eyes closed and her body arched, right into the train hurling towards us, and a resounding scream afterward, making her disappear to a place I couldn't follow. A place I couldn't follow until today.
After school was over, I went to those same railroad track that had sent her away and watched for any activity with spider lilies, a sign of passing, in my hands. I made sure that Toko was gone, it would do no good for her to see me do this especially when she was trying so hard to cheer me up. It was a deep regret of mine that she had to deal with the consequences of my own selfish actions, but not any longer. The whistles of the train got louder and louder. My legs started to tense up, a wetness on my face, and a tight grip on those flowers for you until... a jump. As I looked up to smile, I could see a ghostly hand reaching out to me with the same armbands as that one person. Your face was scrunched up and visible tears flowing out your eyes with your lips parted in an inaudible scream, but there would be no need for that as I would finally be able to see you again.
Yeah, this just seemed like a fun thing to write with my love for vocaloid and hololive in general.
Got chills, good stuff mate.
That was awsome
I tear up while reading, you are good, mate
Dude that was good, I would never think of a story from the cover pic and this song, but I was wondering why she is holding a spider lily in the cover, guess this is the story lol good stuff.
You... You are great, amazing. I love ya.
On one hand, the upbeat music and Ojou's voice makes me happy. On the other, the lyrics and imagery made my gut wrench. Thank you and also damn you for this.
儚い笑顔に彼岸花、バックには踏切、、、、
次は踏切と踏切の間、、そしてどんどん白くぼやけていくのが辛すぎる
なんだろう、アイコンしってるし、お嬢見てることにとても親近感わくわ。
お嬢可愛いよね、、六喰も、、
@@saba-san08 あなたとは分かり合えそうです。遂に4期で六喰が登場です。楽しみですね。
@@kata-x8o 作画が1,2,3期と違うらしいですから！むくがデレるところを早く見たい限りです…
封解主＜ミカエル＞ 「開」＜ラータイプ＞
セリフが聞きたい！
ほとんどの人間はお嬢の歌声を聴くと癒されるんだよ。いや、ほとんどじゃないな...「全て」か...
好きすぎて1週間で毎日来てる
お嬢の清涼感ありすぎる声が合いすぎてカバーの中で一番すき
All I could say is song is beautiful
The story is amazing and sad
Makes me wanna cry for some reason I keep coming back here
何度聞いても泣きそう(泣いてる)
Talents!!!, Ayame
It's summer once again and I have returned to let the best Shoujo Rei cover seep into my very being along with the Nakirium.
ほんまに、可愛いよな､､ほんで上手いし(((
Xuất sắc, tuyệt hết chỗ chê❤
Cảm ơn trans và nx ng hỗ trợ ông đã lm nên siêu phẩm này nha😇
You know its a good song when a non-Japanese dude such as myself gets emotional.
You can't understand but you can *feel* it, am I right?
I love ayame's oneesan-like voice that really fits this song, especially at this part 1:03 besides the lyric "the girl with white pale skin" part matches Ojou's appearance as if it's her own original song.
The best Shoujo Rei cover I listened
Although Ayame is not Rei, but Oni 👹
The first time I heard Ojou singing was on the ochame kinou holo cover, boy do I fell in love with her angelic voice. Her part was my favourite on the ochame kinou.
Holy, they match perfectly as if Nakiri cover the song officially
Wow, the second scene made the song real sad real quick
Damn that caught me by surprise, no wonder I was confused a bit of what the lyrics in the first part were actually talking about
This amazing girl's giggles are pure dopamine and serotonin
I came back after a year, still feels nice listening to this
Thank you very much for uploading this. My day is blessed.
This cover is the superior version... Why only 2 m views tho?
TH-cam君絶賛ダウン中でも
再生できるかわ余の力よ
Uwaaa... I can't stop listening
After listening to Suisei's version, it immediately came to mind how Ojou's voice will be perfect for this song, and lo and behold. Sasuga Ojou
PS: Here's to hoping Ojou uploads an official cover of this song
righttt, like suisei's is nice but ojous is just AAAAA
I know that everyone have their own favourite but please try not to compare them. You can talk about her cover but please don't mention other Holomem
@@seiityannnnnn.1706???
@@sdy5772 I mean reading your comment I feel like you're comparing Suisei and Ayame's cover. But if you didn't mean it, I'm sorry
@@seiityannnnnn.1706 What's wrong with comparing them?
Been listening to this everyday, and i have no regret, and maybe my depression too lmao
This only makes me realize how beautiful ojou voice is everytime this song rolling in my playlist
Thank you for bringing this to youtube
1MILLION VIEWWSSS CONGRATS!!! (i always make sure to listen to this song in the BG everytime i do something i really love this cover)
Ojou's voice is the cutest
It's the 3rd time I listen to this and first time I look at the lyrics, didn't expect to cry this morning
thanks you i really like her chara, idk why she is not popular in overseas, bc of that tl-ed clip really rare,
then i found this channel, i can't tell you how happy i am to find out there is dedicated tl for Ojouu sama
hope u can keep spreading her cute giggles, and also thanks for the song and subtitle it's really nice :D
i just read ur description, and...
that explain why i get some sad feeling from these song
この綺麗な歌声が大好きなん余
バックに戌亥がいるのなんか可愛い
てか、お嬢の服が絶壁に見えて超可愛いy…
な、何をするだァーッ
戌亥だけじゃない余
俺も仲間だy…
ぶったな…
二度もぶった！親父にだってぶたれたこと無いのに！！
これ途中でアヒルドダックになってない？
I haven't stopped listening to this for the past few days. Bless Ojou
凄すぎる！
これほんと好き
Im trying to get into Ojou. Mainly from this cover and some of her clips
I’m very into them I watched kabukibuki ojou video and new the sauce of every clip lol
you go boy!
Go for it. Unlimited giggles makes your day
this is where it all started for me too
and i couldn't be happier i found her
I watch this after suisei cover.. and now badly wanted to hear these 2 collab, so.. I used your edit and suisei official one for my own entertainment. Thank you bro!!
congrats 1M 🎉
i just wanna say, thank you for uploading this
いい歌だしいい声だから飽きないよ〜
完成度めっちゃ高いしかわ余だしスゴすぎる
天井なしの爽快感！最高っす
最初、何気なく聴いててめっちゃいい曲だなって思ったけど、よくよく聴き返してみたら歌詞がなかなかに恐い（笑）
でも、お嬢の声はめちゃくちゃ綺麗でした。惚れました。
THANKS FOR IT
That "natsu da na~... fufufu" just added 10 years to my lifespan, blessed
i love the giggle in the intro i mean i love ojou
AYEEE after so long of binging this masterpiece, I realised it finally reached 1M views! congrats dude !!
This is so good I can't believe she sang this live
After a month of listening to this, I can still say this is amazing
whoa almost 2 million, when you upload this could you imagine that so many people wil view?
start of daily dose of Ojou's Shoujo Rei
Just imagine you had friend with benefit when you went to suicide she's stopping you and said she's love you
Iam not gonna lie ojou gigles really cures my setresses and depresions everyday because iam lived in toxic even in my work tho
and i was tried suicide so many times, this is song really stopped me to tried that and her giggles is my day
thanks for stocking nakirium for every day, your channel is best clipper for ojou
That giggle in the start of the song is a surprised to be sure but a welcome one.
I've been listening to this for an unhealthy amount of time now. I love how Ayame's mature voice appears when she sings
Damn bro you're right, I cant stop listening to this song. Soo good!
Can't believe it's already summer
This is why i love Ayame
Can't stop hearing this damnnn
少女レイの曲で彼岸花持ってるところにセンスを感じる。
鮮やかでキレイな曲だな🎵
ミリオンありがとう
素晴らしい動画をありがとう
公式顔負けの動画!素晴らしい!
Not sure why I reserved myself from listening to this video, but I'm glad I finally listened to it.
Just read the description, damn even in a cheerfull song like this there's underlying dark story
Yooo 1M omedetts!
I often come here aaaaaa ojou!
毎日何回も聴いている
So beautiful!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OJOOOUUUUUU, this song surely lightens my mood today
As someone who's suicidal, this song really helped me to place my foot in my friends shoes that want to stop me from committing suicide. I couldn't stop crying.
Please treasure your life
As someone who tried it many times i'm glad that you didn't did it and can enjoy life :D
@@carloamparo8011 im still trying to find the meaning of it, but ill keep hanging on.
@@CRegaladoDA thank you, and you too.
Try "Life hates us now" it will add to our inspirations, im lonely myself
I Dont Even Know Ojou Seriously Singing This Song Beacuse She Also Giggles When She Sing Wrong Lyric Lmao
Thanks Visco! You’re popping off man. Getting us through this ojou drought.
Oh no, I've been busted.
Ojou!!! We need official cover
So...after listening for 1000 times, i finally found she was standing on the track of the train, and at the end of the song... oh my god
Congratulations on 1.5m views, Visco-cchi!!!!
(10/18/21)
Thank you for effort! This is really nice song
that's actually a nice edit
Japanese lyrics can be something else huh? In most western lyrics the message is pretty straightforward, but Japanese are pretty good at putting layers of references/meanings in their lyrics, I guess so that whoever listens is able to interpret them in whichever way resonates the most with them.
2:49でよく聞けば「君は友達」って言ってたのに今更気づいたw
I have listened to this song for a week and still thought this is her official song because I didn't read the description. Thank you, this video is truly a masterpiece.
Sometimes came out a very nice cover once in a while that makes you binge hear it like mad crazy
that 「夏だな〜」at the end really made this video ten times better
Ayame so cute thanks you 👍.
Thank you for bringing it here
I was enjoying this, and then I looked at the video with Ojou-sama on the railway and felt like I was gonna cry.
I need to remember not to look at the video.
Times I've listened, bopped, and then cried: VI?
#6: I've reached a point where I don't need to look to be reminded, oh no.